Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra [E0001] (el "Acord d'Associació") va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017.
(2) Un nou tipus de tall d'ocells de corral consisteix en un tap de mama tradicional amb els ossos d'húmer de les ales units i pot, després d'una mínima transformació a la Unió, comercialitzar-se a la Unió com a mama d'ocells de corral. Importacions il·limitades d'aquestes retallades, de les quals les importacions d'Ucraïna van arribar a les 55.500 tones el 2018, per tant, corren el risc de soscavar les condicions sota les quals es poden importar talls de pit d'ocells de corral tradicionals a la Unió en virtut de l'Acord d'Associació, en particular les restriccions quantitatives en forma de quota aranzelària.
(3) El 20 de desembre de 2018, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb Ucraïna amb vista a trobar una solució mitjançant la modificació de les preferències comercials per a la carn d'ocells de corral i els preparatius de la carn d'ocells de corral previstos per l'Acord d'Associació, negociacions que es van concloure amb èxit el 19 de març de 2019.
(4) L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i Ucraïna que modifiqui les preferències comercials per a la carn d'ocells de corral i els preparats per a la carn d'ocells de corral previst per l'Acord d'Associació (el "Acord en forma d'intercanvi de cartes") hauria de signar-se en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió.
(5) Per tal d'eliminar ràpidament el risc d'importacions potencialment il·limitades lliures d'impostos d'aquestes retallades d'ocells de corral, l'Acord en forma d'intercanvi de cartes s'ha d'aplicar de manera provisional,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió, de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i Ucraïna que modifiqui les preferències comercials per a la carn d'ocells de corral i els preparats per a la carn d'ocells de corral previst per l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, per una altra, està autoritzada, subjecte a la celebració d'aquest Acord en forma d'intercanvi de cartes.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en forma d'intercanvi de cartes en nom de la Unió.
En espera de la seva entrada en vigor, l'Acord en forma d'intercanvi de cartes s'aplicarà de manera provisional des del primer dia del mes següent a la data de recepció pel Dipòsit a què es refereix l'article 484 de l'Acord d'Associació de: la notificació de la Unió sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte; i la notificació d'Ucraïna de la finalització de la ratificació d'acord amb els seus procediments i la legislació aplicable,
El que sigui més tard.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.