Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord interí que estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica entre els Estats de l'Àfrica Oriental i Meridional, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra [E0001] ("l'Acord") va ser conclòs per la Unió per la Decisió 2012/196/CE del Consell [E0002] i s'ha aplicat provisionalment des del 14 de maig de 2012.
(2) De conformitat amb els articles 13 i 68 de l'Acord i l'article 44 del Protocol 1 relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa a l'Acord ("el Protocol"), el Comitè de l'EPA pot adoptar esmenes al Protocol.
(3) El Comitè de l'AAE, durant la seva vuitena sessió/reunió, adoptarà una decisió que modifiqui determinades disposicions del Protocol.
(4) El Protocol requereix la modificació de determinades disposicions amb la finalitat d'actualitzar les normes d'origen als esdeveniments més recents per a proporcionar normes d'origen més flexibles i senzilles amb l'objectiu de facilitar el comerç als operadors econòmics i optimitzar la taxa d'utilització del tracte preferencial.
(5) Les esmenes als productes (encapçalaments i descripcions) esmentades en l'Annex II del Protocol són necessàries per a alinear-se amb les actualitzacions realitzades per l'Organització Mundial de Duanes (OAC) en l'edició HS Nomenclatura 2012 i 2017 i mantenir la coherència de les descripcions dels productes i la classificació HS amb el sistema harmonitzat.
(6) L'Annex IX del Protocol enumera els països i territoris d'ultramar de la Unió. En el sentit del Protocol, "països i territoris d'ultramar" signifiquen els països i territoris als quals es fa referència en l'Annex II del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(7) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Comitè d'AAE, ja que la decisió prevista serà vinculant per a la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Comitè AAE establert per l'Acord interí que estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica entre els Estats de l'Àfrica Oriental i Meridional, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, en la seva vuitena sessió, es basarà en el projecte de decisió del Comitè AAE adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.