Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Unió Europea i el Japó per a una Associació Econòmica [E0001] ("l'Acord") va ser conclòs per la Unió el 20 de desembre de 2018 per la Decisió del Consell (UE) 2018/1907 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de febrer de 2019. De conformitat amb l'article 22.1, apartat 4, de l'Acord, el Comitè Mixt ha de garantir que l'Acord funciona de manera adequada i eficaç.
(2) L'apartat 1 de l'article 21.9 de l'Acord estableix que el Comitè Mixt, durant la seva primera reunió, establirà una llista d'almenys nou persones que estiguin disposades i puguin servir com a àrbitres. D'acord amb l'apartat 3 de l'article 22.2 de l'Acord, les decisions del Comitè Mixt també es poden adoptar per escrit.
(3) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Comitè Mixt, ja que la Decisió que estableix la llista d'àrbitres serà vinculant per a la Unió.
(4) Per tant, la posició de la Unió en el si del Comitè Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el si del Comitè Mixt establert en virtut de l'Acord entre la Unió Europea i el Japó per a una Associació Econòmica, pel que fa a l'establiment de la llista d'àrbitres, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.