Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1829/2003 del Parlament Europeu i del Consell de 22 de setembre de 2003 sobre aliments i pinsos modificats genèticament [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 9 i l'apartat 2 de l'article 21 dels mateixos,,
Atenent que:
(1) Bayer CropScience AG, amb seu a Alemanya, és el titular d'autorització per a la comercialització d'aliments i pinsos genèticament modificats (fou, cotó, oleaginosa i blat de moro) en virtut del Reglament (CE) núm. 1829/2003, cobert per les decisions 2008/730/CE [E0002], 2008/837/CE [E0004], 2009/184/CE [E0004], 2011/354/EU [E0006], 2013/327/EU [E0006], (EU) 2015/697 [E009], (EU) 2015/699 [E0010] i (EU) 2016/1215 [E0011].
(2) Bayer CropScience N.V., amb seu a Bèlgica, és el titular d'autorització per a la comercialització d'aliments i pinsos genèticament modificats (cotton) i representa Bayer CropScience LP, amb seu als Estats Units, per a l'autorització en virtut de la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2017/1208 [E0012].
(3) Bayer CropScience N.V., amb seu a Bèlgica, és el titular de l'autorització per a la comercialització d'aliments i pinsos genèticament modificats (soybean) i representa a M.S. Technologies LLC, amb seu als Estats Units, per a l'autorització en virtut de la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2017/2451 [E0013].
(4) Per carta datada l'1 d'agost de 2018, Bayer CropScience AG, Alemanya, Bayer CropScience N.V., Bèlgica i Bayer CropScience LP, Estats Units, van sol·licitar que la Comissió transferís els seus drets i obligacions relatius a totes les autoritzacions i sol·licituds pendents de productes modificats genèticament, a BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, amb seu als Estats Units.
(5) Per carta de data 19 d'octubre de 2018, BASF Agricultural Solutions Seed US LLC va confirmar el seu consentiment a aquesta transferència i va autoritzar BASF SE, amb seu a Alemanya, a actuar com el seu representant de la UE.
(6) L'11 d'octubre de 2018, M.S. Technologies LLC va confirmar per escrit el seu acord amb el canvi del seu representant.
(7) Els annexos a les Decisions 2008/730/EC, 2008/837/EC, 2009/184/EC i 2011/354/EU contenen enllaços a les pàgines web de The American Oil Chemists' Society, on hi ha disponibles els materials de referència per al mètode de detecció, que estan vinculats a Bayer, per tant, aquests enllaços haurien d'adaptar-se en conseqüència.
(8) Les esmenes proposades a les decisions d'autorització tenen un caràcter purament administratiu i no impliquen una nova avaluació dels productes en qüestió, igual que s'aplica als destinataris de les decisions d'autorització en qüestió, que també haurien d'adaptar-se en conseqüència.
(9) L'aplicació dels canvis sol·licitats requereix la modificació de les decisions que autoritzen la comercialització de productes modificats genèticament per als quals Bayer CropScience AG i Bayer CropScience N.V. són els titulars de l'autorització, per la qual cosa s'han de modificar en conseqüència les següents decisions: Decisions 2008/730/EC, 2008/837/EC, 2009/184/EC, 2011/354/EU, Decisions d'execució 2012/81/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 i (EU) 2017/2451.
(10) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2008/730/CE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Stra ⁇ e 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:(4) El punt (d), tercer guió, de l'Annex se substitueix pel següent:
La Decisió 2008/837/CE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:(4) El punt (d), tercer guió, de l'Annex se substitueix pel següent:
La Decisió 2009/184/CE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 7, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 9, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Stra ⁇ e 50, 40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:(4) El punt (d), tercer guió, de l'Annex se substitueix pel següent:
La Decisió 2011/354/UE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Stra ⁇ e 50, 40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:(4) El punt (d), tercer guió, de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució 2012/81/UE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució 2013/327/UE es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució (UE) 2015/690 es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució (UE) 2015/697 es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució (UE) 2015/699 es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució (UE) 2016/1215 es modifica de la següent manera:(1) A l'article 6, "Bayer CropScience AG" se substitueix per "BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, representat per BASF SE, Alemanya";(2) A l'article 8, "Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein" se substitueix per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
La decisió d'execució (UE) 2017/1208 es modifica de la següent manera:(1) L'article 6 se substitueix pel següent:(2) A l'article 8, "Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Bèlgica" se substitueix pel "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Alemanya";(3) El punt (a) de l'Annex se substitueix pel següent:
El titular de l'autorització serà BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Estats Units, representat per BASF SE, Alemanya.";
El titular de l'autorització serà BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Estats Units, representat per BASF SE, Alemanya.";
La decisió d'execució (UE) 2017/2451 es modifica de la següent manera:(1) L'article 7 és reemplaçat pel següent:(2) A l'article 9, "Bayer CropScience N.V., J.E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Bèlgica" és reemplaçat per "BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Alemanya";(3) El punt (a) de l'Annex és reemplaçat pel següent:
Els titulars de l'autorització seran (a) BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Estats Units, representats per BASF SE, Alemanya;(b) BASF SE, Alemanya, representant M.S. Technologies, LLC, Estats Units.";
Els titulars de l'autorització seran (a) BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Estats Units, representats per BASF SE, Alemanya;(b) BASF SE, Alemanya, representant M.S. Technologies, LLC, Estats Units.";
Aquesta decisió va dirigida a BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Alemanya.