Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2017/625 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de març de 2017 sobre controls oficials i altres activitats oficials realitzades per garantir l'aplicació de la llei de salut i benestar animal, les normes sobre salut animal i productes fitosanitaris, que modifiquen els Reglaments (CE) núm. 999/2001, (CE) núm. 396/2009, (CE) núm. 1107/2009, (UE) núm. 112/2012, (UE) núm. 1/2005 i (CE) núm. 1099/2009 i les Directives 98/58/CE, 1999/74/CE, 2008/119/CE i 2008/120/CE, i derogen els Reglaments (CE) núm. 854/2004 i (CE) núm. 882/2004 del Parlament Europeu i del Consell, les Directives 89/608/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE i 97/78/CE i el Reglament sobre controls oficials [E0001], i en particular els articles 60(2) i 64(4) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2017/625 estableix, entre altres coses, el marc per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre animals i mercaderies que entren en la Unió des de tercers països per a verificar el compliment de la legislació de la cadena agroalimentària de la Unió per a protegir la salut humana, animal i vegetal, el benestar animal i, en relació amb els organismes modificats genèticament (OMG) i els productes fitosanitaris, també el medi ambient, i estableix que els controls oficials es realitzaran en els enviaments d'animals i mercaderies en el lloc de control fronterer de la primera arribada a la Unió.
(2) El Reglament (UE) 2017/625 estableix els requisits mínims que han de complir els llocs de control fronterer per a ser designats, per la qual cosa és apropiat establir normes detallades sobre els requisits mínims relatius a la infraestructura, l'equip i la documentació dels llocs de control fronterer.
(3) Amb la finalitat de protegir la salut humana i animal, haurien d'establir-se normes addicionals detallades sobre els requisits mínims per als llocs de control fronterer, que han estat designats per a la categoria d'animals i determinades categories de béns com a productes d'origen animal, subproductes animals, productes germinals, productes compostos i fenc i palla.
(4) En determinats casos, per tenir en compte els requisits particulars de descàrrega de determinats enviaments no contenguts, com ara enviaments de productes pesquers o enviaments de subproductes animals consistents en llana, i enviaments de mercaderies a granel d'alt volum, que consisteixen en grans quantitats de mercaderies que es transporten sense ser envasades, els llocs de control fronterer haurien d'estar exempts del requisit de tenir una àrea de descàrrega coberta per un sostre, tenint en compte que els enviaments de líquids a granel d'origen animal i d'origen no animal es descarreguen directament dels mitjans de transport en tancs a través de canonades especials, els llocs de control fronterer no haurien d'estar obligats a tenir àrees o sales per a la descàrrega de mercaderies i sales d'inspecció o àrees d'inspecció per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre líquids a granel.
(5) Amb la finalitat d'evitar riscos de contaminació creuada, és convenient establir requisits de separació per a les instal·lacions de descàrrega, emmagatzematge i inspecció en els llocs de control fronterer que han estat designats per a productes d'origen animal, productes composts, subproductes animals i productes germinals; no obstant això, s'han d'establir disposicions per a derogar els requisits de separació en els casos en què el lloc de control fronterer només hagi estat designat per a béns envasats, o per a béns envasats i determinats productes desempaquetats en els quals l'avaluació de riscos de les autoritats competents en el lloc de control fronterer demostri que no hi ha possibilitat de contaminació creuada; en aquest últim cas, per a fer front eficaçment als riscos de contaminació creuada, les autoritats competents deuen, a més, garantir la separació horària pel que fa a la manipulació dels enviaments i que les instal·lacions es netegen i desinfecten entre arribades de transports.
(6) Com que els animals i les mercaderies que entren en la Unió i que estan subjectes als controls oficials en els llocs de control fronterer no poden complir amb la legislació de la Unió, per tal d'evitar qualsevol risc de contaminació creuada, és convenient establir normes que prohibeixin l'ús de determinades instal·lacions de control fronterer per als transports d'animals i mercaderies per al comerç intracomunitari i que permetin aquest ús per als transports d'animals i mercaderies destinades a l'exportació o que es traslladin d'un punt en el territori de la Unió a un altre punt en el territori d'un tercer país, sempre que les autoritats competents apliquin mesures de prevenció de riscos adequades, que haurien de basar-se en una avaluació de la capacitat de les instal·lacions pertinents per a acollir aquesta activitat addicional.
(7) Per promoure l'eficàcia dels controls oficials i altres activitats oficials, s'hauria de proporcionar un grau de flexibilitat permetent, en determinades condicions, l'ús d'instal·lacions d'emmagatzematge d'empreses comercials i l'emmagatzematge en els mitjans de transport en els quals l'enviament va ser portat al lloc de control fronterer.
(8) Per facilitar l'organització i l'execució eficient dels controls oficials i d'altres activitats oficials, és convenient permetre que els llocs de control fronterer es divideixin en un o més centres d'inspecció, on es controlaran les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'ha designat el lloc de control fronterer; en aquest sentit, s'han d'establir requisits mínims per als centres d'inspecció.
(9) El compliment dels centres d'inspecció amb els requisits mínims per als llocs de control fronterer establerts en l'apartat 3 de l'article 64 del Reglament (UE) 2017/625 i les normes detallades sobre els requisits mínims d'aquest Reglament haurien de ser avaluades per la Comissió com a part del procés de designació del lloc de control fronterer, per la qual cosa, en notificar a la Comissió la designació d'un lloc de control fronterer, els Estats membres haurien d'incloure tota la informació necessària sobre els centres d'inspecció.
(10) Per tal d'assegurar una verificació adequada del compliment dels llocs de control fronterer i dels centres d'inspecció dins d'aquests llocs amb els requisits mínims establerts en l'apartat 3 de l'article 64 del Reglament (UE) 2017/625 i amb les normes detallades establertes en aquest Reglament, els Estats membres han d'informar la Comissió de qualsevol canvi en la infraestructura o el funcionament d'un lloc de control fronterer, o d'un centre d'inspecció dins d'aquest lloc, si aquests canvis requereixen una actualització de la informació proporcionada a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625.
(11) L'apartat 2 de l'article 53 i l'apartat 1 de l'article 60 del Reglament (UE) 2017/625 obliga cada Estat membre a posar a la disposició d'Internet llistes actualitzades de llocs de control fronterers i punts de control en el seu territori i proporcionar certa informació per a cada lloc de control fronterer i punt de control, per la qual cosa és apropiat establir en aquest Reglament el format per a les llistes de llocs de control fronterer i punts de control juntament amb les abreviatures que s'utilitzaran per a indicar les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'han designat llocs de control fronterers i punts de control, i la informació addicional específica relativa a l'àmbit d'aplicació de la designació.
(12) Per raons de transparència, tots els centres d'inspecció utilitzats com a part d'un lloc de control fronterer s'han d'enumerar juntament amb el propi lloc en la llista de llocs de control fronterer, indicant les categories d'animals i béns controlats en els centres d'inspecció. Qualsevol canvi relacionat amb els centres d'inspecció s'ha de reflectir amb precisió en la llista.
(13) Les normes que ha d'establir la Comissió de conformitat amb els articles 60, apartats 2, i 64, apartat 4, del Reglament (UE) 2017/625 estan estretament relacionades, ja que totes es refereixen a requisits aplicables als llocs de control fronterer i als punts de control i, per tant, han d'aplicar-se a partir de la mateixa data, per facilitar la correcta i completa aplicació d'aquestes normes, és convenient establir-les en un sol acte.
(14) La Decisió 2001/812/CE de la Comissió [E0002] estableix requisits mínims per als llocs d'inspecció fronterers aprovats de conformitat amb la Directiva 97/78/CE del Consell [E0004] estableix una llista de llocs d'inspecció fronterers aprovats. La Directiva 2009/821/CE [E0005] estableix condicions mínimes per a la realització de controls fitosanitaris en els llocs d'inspecció de plantes, productes vegetals i altres objectes procedents de tercers països de conformitat amb la Directiva 2000/29/CE del Consell [E0006] Per garantir la coherència i evitar la superposició dels requisits Decisió 2001/812/CE, Decisió 2009/821/CE i Directiva 98/22/CE hauria de ser derogada.
(15) Les disposicions i competències pertinents concedides a la Comissió establertes en el Reglament (UE) 2017/625 comencen a aplicar-se a partir del 14 de desembre de 2019. Per tant, les normes establertes en aquest Reglament també han d'aplicar-se a partir d'aquesta data.
(16) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes per a l'aplicació del Reglament (UE) 2017/625 pel que fa a: (a) normes detallades comunes sobre requisits mínims per a la infraestructura, l'equipament i la documentació dels llocs de control fronterers i punts de control diferents dels llocs de control fronterer; (b) normes detallades específiques sobre requisits mínims per als llocs de control fronterer designats per a les categories d'animals i mercaderies a què es refereix l'article 47(1)(a) i (b) del Reglament (UE) 2017/625;(c) normes detallades sobre requisits mínims per als centres d'inspecció; (d) el format, les categories, les abreviatures i altra informació per a la llista de llocs de control fronterer i punts de control diferents dels llocs de control fronterer.
Aquest Reglament estableix normes per a l'aplicació del Reglament (UE) 2017/625 pel que fa a: (a) normes detallades comunes sobre requisits mínims per a les infraestructures, equips i documentació dels llocs de control fronterers i punts de control diferents dels llocs de control fronterer; (b) normes detallades específiques sobre requisits mínims per als llocs de control fronterer designats per a les categories d'animals i mercaderies a què es refereix l'article 47(1)(a) i (b) del Reglament (UE) 2017/625;(c) normes detallades sobre requisits mínims per als centres d'inspecció; (d) el format, categories, abreviatures i altra informació per a la llista de llocs de control fronterer i punts de control diferents dels llocs de control fronterer.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: 1. "Envasos" significa béns col·locats en qualsevol tipus d'envasat que tanqui completament els béns per evitar qualsevol fugida i pèrdua de contingut. 2. "centre d'inspecció" significa una instal·lació separada establerta dins d'un lloc de control fronterer i establerta amb la finalitat de dur a terme controls oficials i altres activitats oficials sobre animals i mercaderies dins de l'àmbit de la designació del lloc de control fronterer. 3. "ungulats" significa ungulats tal com es defineix a l'article 2(d) de la Directiva 2004/68/CE del Consell [E0007]; 4. "equidae registrats" significa equidae registrats tal com es defineix a l'article 2(c) de la Directiva 2009/156/CE [E0008].
Els llocs de control fronterer designats per a les categories d'animals i mercaderies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625 disposaran de les següents instal·lacions: (a) zones o habitacions on es descarregaran animals i mercaderies; (b) sales d'inspecció o zones d'inspecció amb subministrament d'aigua corrent freda i calenta i instal·lacions per a rentar i assecar les mans;(c) zones d'allotjament o sales d'allotjament per a animals i zones d'emmagatzematge o trasters, incloses les sales d'emmagatzematge fred on això sigui apropiat per a la categoria de mercaderies per a les quals s'ha designat el lloc de control fronterer; i (d) accés als lavabos subministrats amb instal·lacions per a rentar i assecar les mans.
Les habitacions a què fa referència l'apartat 1 estaran equipades amb murs, terres i sostres fàcils de netejar i desinfectar, drenatge adequat i llum natural o artificial adequada.
Les zones a les quals fa referència l'apartat 1 seran de fàcil neteja, disposaran d'un drenatge adequat i d'una llum natural o artificial adequada.
El requisit que les zones de descàrrega estiguin cobertes per un sostre previst en la lletra a) de l'apartat 1 no s'aplicarà en els següents casos: (a) enviaments no contaminats de productes pesquers per al consum humà; (b) enviaments de subproductes animals consistents en llana, proteïna animal processada a granel, fems solts o guano; i (c) enviaments de béns a granel d'alt volum a què es refereix l'article 47(1)(c), (d) i (e) del Reglament (UE) 2017/625.
Les instal·lacions a les quals es fa referència en l'apartat 1 a) i b) no seran obligatòries per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre líquids a granel d'origen animal i d'origen no animal.
Els Estats membres poden eximir els llocs de control fronterer, que han estat designats per a les categories de béns contemplades en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625, dels següents requisits:(a) disposar d'aigua corrent freda i calenta i instal·lacions per a rentar i assecar les mans, tal com es fa referència en l'apartat 1(b); i(b) disposar d'habitacions amb sostres fàcils de desinfectar com es fa referència en l'apartat 2.
Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1 a), b) i c) no es compartiran amb les altres categories de béns a què fa referència l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625 quan s'utilitzin per a productes d'origen animal i productes compostos.
Les instal·lacions a les quals es fa referència en l'apartat 1 a), b) i c) no es compartiran amb aliments d'origen no animal quan s'utilitzin per a productes germinals i subproductes animals.
Com a excepció dels requisits dels apartats 7 i 8, els llocs de control de fronteres poden compartir les instal·lacions a les quals es fa referència en els apartats 1(a), (b) i (c) en els casos següents: (a) els llocs de control de fronteres que han estat designats per a categories de béns envasats; o (b) els llocs de control de fronteres que han estat designats per a categories de béns envasats i béns desempaquetats, sempre que es compleixin les següents condicions:
L'apartat 9 no s'aplicarà a les instal·lacions esmentades en l'apartat (1)(c) on aquestes instal·lacions s'utilitzin per a l'emmagatzematge de subproductes animals a granel.
Les autoritats competents del lloc de control fronterer poden permetre, sota el seu control, l'ús d'instal·lacions d'emmagatzematge comercial per a les mercaderies a què fa referència l'article 47, apartat 1, del Reglament (UE) 2017/625, sempre que aquestes instal·lacions es trobin en les proximitats del lloc de control fronterer i estiguin sota la competència de la mateixa autoritat duanera.
Aquestes instal·lacions comercials d'emmagatzematge podran utilitzar-se per a realitzar controls d'identitat i controls físics sobre productes d'origen no animal, sempre que aquestes instal·lacions compleixin els requisits mínims establerts en aquest Reglament.
Els béns emmagatzemats en instal·lacions comercials d'acord amb l'apartat 11 s'emmagatzemaran en condicions higièniques i s'identificaran adequadament mitjançant codis de barres o altres mitjans electrònics, o etiquetatge. Quan els béns puguin suposar un risc per a la salut humana, animal i vegetal, o en el cas dels OMG i productes fitosanitaris també per al medi ambient, a més, es detindran en una sala d'estanqueïtat separada o en zones tancades de tots els altres béns emmagatzemats en les instal·lacions d'emmagatzematge comercial.
Si el lloc de control fronterer es troba en un lloc de la carretera, ferrocarril o port, l'emmagatzematge en els mitjans de transport en els quals la mercaderia va ser portada al lloc de control fronterer, pot ser permès sota el control de les autoritats competents.
Els Estats membres han d'informar la Comissió de qualsevol canvi en la infraestructura o el funcionament d'un lloc de control fronterer, o d'un centre d'inspecció dins d'aquest lloc, si aquests canvis requereixen una actualització de la informació proporcionada a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625.
Els llocs de control fronterer designats per a les categories d'animals i mercaderies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625 disposaran de les següents instal·lacions: (a) zones o habitacions on es descarregaran animals i mercaderies; (b) sales d'inspecció o zones d'inspecció amb subministrament d'aigua corrent freda i calenta i instal·lacions per a rentar i assecar les mans;(c) zones d'allotjament o sales d'allotjament per a animals i zones d'emmagatzematge o trasters, incloses les sales d'emmagatzematge en fred on això sigui apropiat per a la categoria de mercaderies per a les quals s'ha designat el lloc de control fronterer; i (d) accés als lavabos subministrats amb instal·lacions per a rentar i assecar les mans.
2. Les habitacions a què fa referència l'apartat 1 estaran dotades de murs, terres i sostres fàcils de netejar i desinfectar, drenatge adequat i llum natural o artificial adequada.
3. Les zones a què fa referència l'apartat 1 seran fàcils de netejar, disposaran d'un drenatge adequat i d'una llum natural o artificial adequada.
4. El requisit que les zones de descàrrega estiguin cobertes per un sostre previst en la lletra a) de l'apartat 1 no s'aplicarà en els següents casos: (a) enviaments no contaminats de productes pesquers per al consum humà; (b) enviaments de subproductes animals consistents en llana, proteïna animal processada a granel, fems solts o guano; i (c) enviaments de béns a granel d'alt volum a què es refereix l'article 47(1)(c), (d) i (e) del Reglament (UE) 2017/625.
Les instal·lacions a les quals es fa referència en l'apartat 1 a) i b) no seran obligatòries per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre líquids a granel d'origen animal i d'origen no animal.
Els Estats membres poden eximir els llocs de control fronterer, que han estat designats per a les categories de béns contemplades en la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625, dels següents requisits:(a) disposar d'aigua corrent freda i calenta i instal·lacions per a rentar i assecar les mans, tal com es fa referència en l'apartat 1(b); i(b) disposar d'habitacions amb sostres fàcils de desinfectar, com es fa referència en l'apartat 2.
Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1 a), b) i c) no es compartiran amb les altres categories de béns a què fa referència l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625 quan s'utilitzin per a productes d'origen animal i productes compostos.
8. Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(a), (b) i (c) no es compartiran amb aliments d'origen no animal quan s'utilitzin per a productes germinals i subproductes animals.
9. Com a excepció dels requisits dels paràgrafs 7 i 8, els llocs de control de fronteres poden compartir les instal·lacions a les quals es fa referència en els apartats 1(a), (b) i (c) en els casos següents: (a) els llocs de control de fronteres que han estat designats per a categories de béns envasats; o (b) els llocs de control de fronteres que han estat designats per a categories de béns envasats i béns desempaquetats, sempre que es compleixin les següents condicions:
10. L'apartat 9 no s'aplicarà a les instal·lacions esmentades en l'apartat (1)(c) on aquestes instal·lacions s'utilitzin per a l'emmagatzematge de subproductes animals a granel.
Les autoritats competents del lloc de control fronterer poden permetre, sota el seu control, l'ús d'instal·lacions d'emmagatzematge comercial per a les mercaderies a què es refereix l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625, sempre que aquestes instal·lacions es trobin en les proximitats del lloc de control fronterer i estiguin sota la competència de la mateixa autoritat duanera.
Els béns emmagatzemats en instal·lacions comercials d'acord amb l'apartat 11 s'emmagatzemaran en condicions higièniques i s'identificaran degudament mitjançant codis de barres o altres mitjans electrònics, o etiquetatge. Quan els béns puguin suposar un risc per a la salut humana, animal i vegetal, o en el cas de OMG i productes fitosanitaris també per al medi ambient, es detindran a més en una sala d'estancament separada o en zones tancades de tots els altres béns emmagatzemats en les instal·lacions d'emmagatzematge comercial.
Si el lloc de control fronterer es troba en un lloc de la carretera, ferrocarril o port, es podrà permetre l'emmagatzematge en els mitjans de transport en els quals la mercaderia va ser portada al lloc de control fronterer, sota el control de les autoritats competents.
Els Estats membres han d'informar la Comissió de qualsevol canvi en la infraestructura o el funcionament d'un lloc de control fronterer, o d'un centre d'inspecció dins d'aquest lloc, si aquests canvis requereixen una actualització de la informació proporcionada a la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625.
Els llocs de control fronterer tindran accés a: (a) equips per al pesatge de les remeses on el seu ús sigui rellevant per a les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'ha designat el lloc de control fronterer; (b) equips per descarregar, obrir i examinar les remeses; (c) equips de neteja i desinfecció i instruccions per al seu ús o un sistema documentat de neteja i desinfecció on la neteja i la desinfecció siguin proporcionades per agents externs al lloc de control fronterer; i (d) equips adequats per a l'emmagatzematge temporal de mostres sota control de temperatura, pendent del seu enviament al laboratori, i contenidors adequats per al seu transport.
Les sales d'inspecció o àrees d'inspecció, si s'escau a les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'han designat els llocs de control fronterers, s'equiparan amb: (a) una taula amb superfície rentable fàcil de netejar i desinfectar; (b) un termòmetre per a mesurar la superfície i la temperatura del nucli de la mercaderia; (c) equips de defrosting; (d) equips de mostreig; i (e) cinta de segellat i segells numerats o etiquetes clarament marcades per a garantir la traçabilitat.
Quan sigui necessari per garantir la integritat de les mostres preses com a part dels controls oficials, es disposarà d'instruccions detallades sobre el mostreig per a l'anàlisi i el transport d'aquestes mostres al laboratori oficial designat.
1. Els llocs de control fronterer tindran accés a: (a) equips per al pesatge dels enviaments on el seu ús sigui rellevant per a les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'ha designat el lloc de control fronterer; (b) equips per descarregar, obrir i examinar els enviaments; (c) equips de neteja i desinfecció i instruccions per al seu ús o un sistema documentat de neteja i desinfecció on els agents externs al lloc de control fronterer proporcionen la neteja i desinfecció; i (d) equips adequats per a l'emmagatzematge temporal de mostres sota control de temperatura, pendent del seu enviament al laboratori, i contenidors adequats per al seu transport.
2. Sales d'inspecció o zones d'inspecció, si s'escau a les categories d'animals i mercaderies per a les quals s'han designat llocs de control fronterer, s'han d'equipar amb: (a) una taula amb superfície rentable fàcil de netejar i desinfectar; (b) un termòmetre per a mesurar la superfície i la temperatura del nucli de la mercaderia; (c) equips de defrosting; (d) equips de mostreig; i (e) cinta de segellat i segells numerats o etiquetes clarament marcades per a garantir la traçabilitat.
Quan sigui necessari per garantir la integritat de les mostres preses com a part dels controls oficials, es disposarà d'instruccions detallades sobre el mostreig per a l'anàlisi i el transport d'aquestes mostres al laboratori oficial designat.
A més dels requisits dels articles 3 i 4, els llocs de control fronterer que han estat designats per als animals a què es refereix l'article 47(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625 han de tenir el següent:(a) vestidors amb instal·lacions de dutxa;(b) les àrees o sales per a la descàrrega d'animals a què es refereix l'article 3(1)(a) proveïts d'espai adequat, llum i ventilació;(c) equips per a l'alimentació i el reg;(d) instal·lacions d'emmagatzematge per a l'alimentació d'aliments, per a roba de llit i per a deixalles o arranjaments en lloc d'un proveïdor extern que subministri les mateixes instal·lacions;(e) sales d'allotjament o sales d'allotjament per a detenir per separat les següents categories d'animals per als quals es designa el lloc de control de fronteres;(f) sales d'inspecció o àrees d'inspecció proveïdes d'equips de restricció i l'equip necessari per a dur a terme un examen clínic; i(g) un carril d'accés dedicat o altres disposicions per a evitar que els animals arribin a la zona de descàrrega innecessària.
Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(b), (c), (e), (f) i (g) s'han de dissenyar, construir, mantenir i operar per evitar les lesions i el sofriment innecessari dels animals i garantir la seva seguretat.
Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(a), (b), (c), (e) i (f) constituiran una unitat de treball integrada i completa.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 no s'utilitzaran per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments d'animals per al comerç intracomunitari.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 podran ser utilitzades per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments d'animals destinats a l'exportació des de la Unió o que siguin traslladats d'un dels territoris enumerats en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori indicat en la separació horària s'han de netejar i desinfectar les instal·lacions utilitzades per a la manipulació dels enviaments d'animals destinats a l'exportació des de la Unió.
Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(b), (c), (e) i (f) no es compartiran amb les categories de béns a què fa referència l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625.
A més dels requisits dels articles 3 i 4, els llocs de control fronterer que han estat designats per als animals a què es refereix l'article 47(1)(a) del Reglament (UE) 2017/625 han de tenir el següent:(a) vestuaris amb instal·lacions de dutxa;(b) les àrees o sales per a la descàrrega d'animals a què es refereix l'article 3(1)(a) dotats d'espai adequat, llum i ventilació;(c) equips d'emmagatzematge per a l'alimentació i el reg;(d) instal·lacions d'emmagatzematge per a l'alimentació d'aliments, per a roba de llit i de fem o arranjaments en lloc d'un proveïdor extern que subministri les mateixes instal·lacions;(e) espais d'allotjament o sales d'allotjament per a detenir per separat les següents categories d'animals per als quals es designa el lloc de control fronterer;(f) sales d'inspecció o àrees d'inspecció proveïdes d'equips de restricció i l'equip necessari per a dur a terme un examen clínic; i(g) un carril d'accés dedicat o altres disposicions per a evitar que els animals arribin a la zona de descàrrega innecessària.
2. Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(b), (c), (e), (f) i (g) s'han de dissenyar, construir, mantenir i operar per evitar les lesions i el sofriment innecessari dels animals i garantir la seva seguretat.
3. Les instal·lacions a què es refereix l'apartat 1(a), (b), (c), (e) i (f) constituiran una unitat de treball integrada i completa.
4. Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 no s'utilitzaran per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments d'animals per al comerç intracomunitari.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1(b), (c), (e) i (f) no es compartiran amb les categories de béns a què fa referència l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625.
A més dels requisits dels articles 3 i 4, els llocs de control fronterer que han estat designats per a les categories de béns a què fa referència l'article 47(1)(b) del Reglament (UE) 2017/625 hauran de:(a) disposar de sales d'inspecció a les quals fa referència l'article 3(1)(b) dotades d'instal·lacions per a mantenir, quan sigui necessari, un entorn controlat per la temperatura;(b) quan hagin estat designats per a les categories de productes refrigerats, congelats i de temperatura ambient que puguin emmagatzemar simultàniament aquests béns en cada categoria de temperatura adequada, pendents de resultats d'anàlisi de laboratori, proves o diagnòstic, o pendents dels resultats dels controls de l'autoritat competent; i(c) disposar de vestuaris.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 constituiran una unitat de treball integrada i completa.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 no s'utilitzaran per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments de mercaderies per al comerç intracomunitari.
Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 poden ser utilitzades per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments de mercaderies destinades a l'exportació des de la Unió o que es traslladen d'un dels territoris enumerats en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori enumerat en l'Annex I al Reglament (UE) 2017/625 a un altre territori inclòs en el règim de separació horària s'han de netejar i desinfectar les instal·lacions utilitzades per a la gestió dels enviaments de mercaderies procedents de la Unió.
Els requisits esmentats en els apartats 1, 2 i 3 no s'aplicaran a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre líquids a granel d'origen animal i d'origen no animal.
Les granotes vives, els peixos vius i els invertebrats vius destinats al consum humà i a l'eclosió d'ous i esquers pesquers poden ser inspeccionats en llocs de control fronterer que han estat designats per a categories de béns a què fa referència l'article 47, apartat 1, lletra b) del Reglament (UE) 2017/625.
A més dels requisits dels articles 3 i 4, els llocs de control fronterer que han estat designats per a les categories de béns a què fa referència l'article 47(1)(b) del Reglament (UE) 2017/625 hauran de:(a) disposar de sales d'inspecció a les quals fa referència l'article 3(1)(b) dotades d'instal·lacions per a mantenir, quan sigui necessari, un entorn controlat per la temperatura;(b) quan hagin estat designats per a les categories de productes refrigerats, congelats i de temperatura ambient que puguin emmagatzemar simultàniament aquests béns en cada categoria de temperatura adequada, pendents de resultats d'anàlisi de laboratori, proves o diagnòstic, o pendents dels resultats dels controls de l'autoritat competent; i(c) disposar de vestuaris.
2. Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 constituiran una unitat de treball integrada i completa.
3. Les instal·lacions a què fa referència l'apartat 1 no s'utilitzaran per a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre els enviaments de mercaderies per al comerç intracomunitari.
Els requisits esmentats en els apartats 1, 2 i 3 no s'aplicaran a la realització de controls oficials i altres activitats oficials sobre líquids a granel d'origen animal i d'origen no animal.
Les granotes vives, els peixos vius i els invertebrats vius destinats al consum humà i a l'eclosió d'ous i esquers pesquers poden ser inspeccionats en llocs de control fronterer que han estat designats per a categories de béns a què es refereix l'article 47, apartat 1, lletra b) del Reglament (UE) 2017/625.
Els Estats membres utilitzaran el format establert en l'Annex I per a facilitar la informació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 60 del Reglament (UE) 2017/625.
En l'elaboració de les llistes de llocs de control fronterer a què fa referència l'apartat 1 de l'article 60 del Reglament (UE) 2017/625 i les llistes de punts de control de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 53 del Reglament (UE) 2017/625, els Estats membres utilitzaran les abreviatures i les especificacions establertes en l'Annex II.
Les llistes de llocs de control fronterer i punts de control s'acompanyaran d'una nota explicativa que contingui les abreviatures i especificacions establertes en l'Annex II.
1. Els Estats membres utilitzaran el format establert en l'Annex I per a facilitar la informació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 60 del Reglament (UE) 2017/625.
2. En l'elaboració de les llistes de llocs de control fronterer a què fa referència l'apartat 1 de l'article 60 del Reglament (UE) 2017/625 i les llistes de punts de control de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 53 del Reglament (UE) 2017/625, els Estats membres utilitzaran les abreviatures i les especificacions establertes en l'Annex II.
3. Les llistes de llocs de control fronterer i punts de control s'acompanyaran d'una nota explicativa que contingui les abreviatures i especificacions establertes en l'Annex II.
Els llocs de control fronterer poden estar integrats per un o més centres d'inspecció per dur a terme, segons sigui necessari, controls oficials i altres activitats oficials sobre les categories d'animals i mercaderies, que estan dins de l'àmbit de la designació del lloc de control fronterer.
Els centres d'inspecció han de complir els requisits mínims per als llocs de control fronterer establerts en l'apartat 3 de l'article 64 del Reglament (UE) 2017/625 i les normes detallades sobre els requisits mínims d'aquest Reglament.
Els requisits de la lletra f) de l'apartat 3 de l'article 64 del Reglament (UE) 2017/625 no s'aplicaran als centres d'inspecció que tinguin accés a la tecnologia i als equips per al funcionament del sistema de gestió de la informació per als controls oficials (IMSOC) a què fa referència l'article 131 d'aquest Reglament i a altres sistemes de gestió de la informació informatitzats disponibles en una altra instal·lació del mateix lloc de control fronterer.
Els centres d'inspecció han de ser:(a) sota les competències de la mateixa autoritat duanera del lloc de control fronterer; i(b) sota el control de l'autoritat competent del lloc de control fronterer.
Quan els Estats membres notifiquin a la Comissió la designació d'un lloc de control fronterer de conformitat amb l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625, també presentaran a la Comissió tota la informació rellevant relativa als centres d'inspecció establerts dins d'aquest lloc de control fronterer.
Els Estats membres han d'enumerar cada centre d'inspecció juntament amb el lloc de control fronterer corresponent designat de conformitat amb l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625, d'acord amb el format establert en l'Annex I. Aquesta informació també ha d'especificar les categories d'animals i mercaderies, que es controlen en centres d'inspecció d'acord amb l'article 7.
Els Estats membres retiraran els centres d'inspecció de la llista a la qual es fa referència en l'apartat 5 una vegada que deixin de complir els apartats 2 i 3, i informaran la Comissió de la supressió i de les raons d'aquesta decisió.
1. Els llocs de control fronterer poden estar integrats per un o més centres d'inspecció per dur a terme, segons sigui necessari, controls oficials i altres activitats oficials sobre les categories d'animals i mercaderies, que estan dins de l'àmbit de la designació del lloc de control fronterer.
Els centres d'inspecció han de complir amb els requisits mínims per als llocs de control fronterer establerts en l'apartat 3 de l'article 64 del Reglament (UE) 2017/625 i les normes detallades sobre els requisits mínims d'aquest Reglament.
3. Els centres d'inspecció han de ser: (a) sota les competències de la mateixa autoritat duanera del lloc de control fronterer; i (b) sota el control de l'autoritat competent del lloc de control fronterer.
Quan els Estats membres notifiquin a la Comissió la designació d'un lloc de control fronterer de conformitat amb l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625, també presentaran a la Comissió tota la informació rellevant relativa als centres d'inspecció establerts dins d'aquest lloc de control fronterer.
Els Estats membres han d'enumerar cada centre d'inspecció juntament amb el lloc de control fronterer corresponent designat de conformitat amb l'article 59 del Reglament (UE) 2017/625, d'acord amb el format establert en l'Annex I. Aquesta informació també ha d'especificar les categories d'animals i mercaderies, que es controlen en els centres d'inspecció d'acord amb l'article 7.
Els Estats membres retiraran els centres d'inspecció de la llista esmentada en l'apartat 5 una vegada que deixin de complir els apartats 2 i 3, i informaran la Comissió de l'eliminació i de les raons d'aquesta decisió.
Les decisions 2001/812/CE i 2009/821/CE i la Directiva 98/22/CE de la Comissió són derogades amb efecte a partir del 14 de desembre de 2019.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 14 de desembre de 2019.
No obstant això, pel que fa als llocs de control fronterer designats per a les mercaderies a què es refereix l'apartat c) de l'apartat 1 de l'article 47 del Reglament (UE) 2017/625 de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 59 d'aquest Reglament i que no disposin, en la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, de zones o sales de descàrrega cobertes per un sostre, la segona frase de l'apartat a) de l'article 3 i l'apartat 3 de l'article 3 s'aplicarà a partir del 14 de desembre de 2021.