Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 i l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 19 de novembre de 2013 el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions en nom de la Unió per a concloure un nou acord internacional sobre l'oli d'oliva i l'oliva de taula.
(2) El text de l'Acord Internacional sobre l'Oli d'Oliva i les Olives de Taula, 2015 ("l'Acord") va ser adoptat el 9 d'octubre de 2015 pels representants de 24 Estats membres de la Conferència de les Nacions Unides sobre Comerç i Desenvolupament (UNCTAD) i dues organitzacions intergovernamentals durant la Conferència de les Nacions Unides per a la Negociació d'un Acord de Successor a l'Acord Internacional sobre l'Oli d'Oliva i les Olives de Taula, 2005.
(3) D'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2016/1892 [E0001], l'Acord es va signar en nom de la Unió el 28 de novembre de 2016 a la seu de les Nacions Unides a Nova York, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(4) L'Acord va entrar en vigor provisionalment l'1 de gener de 2017 de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 31 del mateix.
(5) El Consell de Membres és l'òrgan de decisió del Consell Internacional de l'Oliva i exerceix totes les competències i exerceix totes les funcions necessàries per a aconseguir els objectius de l'Acord, i la Comissió ha d'estar autoritzada a representar a la Unió en el Consell de Membres.
(6) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 19 de l'Acord, el Consell de diputats pot modificar les denominacions i definicions dels olis d'oliva, els olis de poma d'oliva i les olives de taula previstes en els annexos B i C de l'Acord, i així modificar l'Acord.
(7) Per a facilitar l'adopció d'aquestes esmenes a l'Acord per part del Consell de diputats i per a evitar el risc de no tenir una posició de la Unió, la Comissió hauria d'estar autoritzada a aprovar aquestes esmenes en nom de la Unió, sota unes condicions substantives i procedimentals específiques.
(8) Amb la finalitat de garantir que l'aprovació per part de la Comissió de les esmenes proposades als annexos B i C de l'Acord sigui conforme amb les condicions establertes en aquesta Decisió, la Comissió hauria de presentar aquestes esmenes amb suficient antelació al Consell.
(9) La conformitat de les esmenes proposades per la Comissió al Consell ha de ser avaluada pel Comitè de Representants Permanents dels Governs dels Estats membres ("Coreper") La Comissió ha d'aprovar aquestes esmenes tret que un nombre d'Estats membres que representen una minoria de bloqueig del Consell de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 16 del Tractat de la Unió Europea (TUE) les rebutgi en el Coreper.
(10) L'acord s'ha d'aprovar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord Internacional sobre l'Oli d'Oliva i les Olives de Taula, 2015, s'aprova en nom de la Unió [E0002].
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per a dipositar, en nom de la Unió, l'instrument d'aprovació previst en l'apartat 4 de l'article 28 de l'Acord [E0003].
La Comissió representarà a la Unió en el Consell de Diputats.
Quan es demani al Consell de Diputats que aprovi les esmenes a les denominacions i definicions dels olis d'oliva, els olis de poma d'oliva i les olives de taula previstes en els annexos B i C de l'Acord, la Comissió estarà autoritzada a aprovar les esmenes proposades en nom de la Unió, en les següents condicions:(1) La Comissió garantirà l'aprovació en nom de la Unió:(2) Abans que la Comissió aprovi aquestes esmenes proposades en nom de la Unió, la Comissió les presentarà al Consell amb suficient antelació i almenys 15 dies hàbils abans de la sessió en la qual se sol·licita al Consell de diputats que aprovi aquestes esmenes.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.