Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni sobre el Comerç de Grains de 1995 ("el Conveni") va ser conclòs per la Unió a través de la Decisió 96/88/CE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 de juliol de 1995.
(2) D'acord amb l'article 33 de la Convenció, el Consell Internacional de Grains pot prorrogar la Convenció per períodes successius que no superin els dos anys en cada ocasió. Des de la seva conclusió, la Convenció s'ha prorrogat regularment per períodes addicionals de dos anys. La Convenció es va ampliar per decisió del Consell Internacional de Grains el 5 de juny de 2017 [E0002] i es manté en vigor fins al 30 de juny de 2019.
(3) Durant la seva 49a sessió, que se celebrarà el 10 de juny de 2019, el Consell Internacional de Grains decidirà sobre la pròrroga de la Convenció per un període addicional de fins a dos anys a partir de l'1 de juliol de 2019.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en la 49a sessió del Consell Internacional de Grains, ja que una ampliació de la Convenció redunda en interès de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la 49a sessió del Consell Internacional de Grains serà votar a favor de l'ampliació del Conveni sobre el Comerç de Grains, 1995, per un període addicional de fins a dos anys a partir de l'1 de juliol de 2019.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.