Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 211/2011 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de febrer de 2011 relatiu a la iniciativa ciutadana [E0001], i en particular l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El tema de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Stopping trade with Israeli settlements operating in the Occupied Palestinian Territory" es refereix al següent: "Per no reconèixer o assistir les violacions israelianes del dret internacional i els drets humans, la UE té l'obligació d'aturar el comerç amb els assentaments israelians que estan colonitzant el Territori palestí ocupat".
(2) Els objectius de la iniciativa ciutadana proposada es refereixen al següent: "La Comissió Europea té competència exclusiva sobre el comerç. Com a tal i a la llum de les seves obligacions en virtut del dret internacional de no reconèixer o assistir els actes il·lícits d'Israel a la Palestina ocupada, la Comissió ha de: 1. Reconèixer formalment que el comerç amb els assentaments israelians està prohibit tant per a la UE en el seu conjunt com per a tots els Estats membres. 2. Aplicar una regulació que garanteixi que els béns i serveis originaris totalment o en part d'aquests assentaments ja no entraran en el mercat europeu."
(3) El Tractat de la Unió Europea (TUE) reforça la ciutadania de la Unió i millora encara més el funcionament democràtic de la Unió proporcionant, entre altres coses, que tots els ciutadans tinguin dret a participar en la vida democràtica de la Unió a través d'una iniciativa ciutadana europea.
(4) A aquest efecte, els procediments i les condicions necessàries per a la iniciativa ciutadana haurien de ser clars, senzills, fàcils d'utilitzar i proporcionats a la naturalesa de la iniciativa ciutadana per a fomentar la participació dels ciutadans i fer que la Unió sigui més accessible.
(5) Un acte jurídic que abasti el tema de la iniciativa ciutadana proposada només podria adoptar-se sobre la base de l'article 215 del TFUE.
(6) No obstant això, un requisit previ per a l'adopció d'un acte jurídic sobre la base de l'article 215 del TFUE és una decisió adoptada de conformitat amb el capítol 2 del títol V del Tractat de la Unió Europea que preveu la interrupció o la reducció, en part o totalment, de les relacions econòmiques i financeres amb el tercer país en qüestió.
(7) Per aquestes raons, la iniciativa ciutadana proposada titulada "Stopping trade with Israeli settlements operating in the Occupied Palestinian Territory" queda manifestament fora del marc de les competències de la Comissió per presentar una proposta d'acte jurídic de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats en el sentit de l'article 4, apartat 2, lletra b) del Reglament, que es llegeix conjuntament amb l'article 2, punt 1, del mateix,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El registre de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Stopping trade with Israeli settlements operating in the Occupied Palestinian Territory" és rebutjat.
Aquesta Decisió s'adreça als organitzadors (membres del comitè de ciutadans) de la proposta d'iniciativa ciutadana anomenada "Stopping trade with Israeli settlements operating in the Occupied Palestinian Territory", representada per [dades personals suprimides després de la consulta dels organitzadors] actuant com a persones de contacte.