Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 12.1 i 14.3 del mateix,,
Atenent que:
(1) Orientació BCE/2014/9 [E0001] s'ha modificat substancialment en dues ocasions i, atès que s'han de fer altres esmenes, aquesta Directriu hauria de ser refosa en interès de la claredat.
(2) L'èxit de la implementació de la política monetària única requereix que el Banc Central Europeu (BCE) especifiqui els principis generals que han de seguir els CBN a l'hora de dur a terme operacions en actius i passius per iniciativa pròpia; aquestes operacions no haurien d'interferir amb la política monetària única.
(3) S'han d'especificar limitacions en la remuneració dels dipòsits governamentals mantinguts amb els CBN com a agents fiscals de conformitat amb l'article 21.2 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu per preservar la integritat de la política monetària única, i per proporcionar incentius perquè els dipòsits governamentals es col·loquin en el mercat, a fi de facilitar la gestió de la liquiditat i l'aplicació de la política monetària de l'Eurosistema.A més, la introducció d'un límit d'aquesta remuneració basat en els tipus del mercat monetari facilita el seguiment del compliment dels CBN de la prohibició del finançament monetari duta a terme pel BCE d'acord amb l'article 271(d) del Tractat.
(4) Tenint en compte les circumstàncies institucionals específiques, el Consell de Govern considera que la remuneració dels dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust no interfereix amb la política monetària única en una mesura comparable a la remuneració d'altres dipòsits governamentals.
(5) Si bé la retribució de dipòsits diferents dels de l'Administració que es mantinguin amb els NCBs no pot estar subjecta a la prohibició del finançament monetari, també s'ha d'especificar per preservar la integritat de la política monetària única, tenint en compte els diferents requisits institucionals, els límits de retribució específics poden diferir, en particular pel que fa als dipòsits de fonts internes, que poden ser vistos com a similars als comptes minoristes o servint a una finalitat administrativa.
(6) Les operacions realitzades pels CBN en nom de tercers que no estiguin registrades en els balanços dels CBN i que no afectin les condicions de liquiditat dels bancs centrals no estan subjectes a aquesta directriu, però, pel que fa a les qüestions organitzatives relacionades, aquestes operacions han d'estar subjectes a disposicions comparables a les especificades en aquesta directriu.
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
Aquesta directriu s'aplicarà a les operacions amb NCBs denominades en euros i als dipòsits de política no monetària, sempre que aquests estiguin, en cada cas, registrats en el balanç i que no siguin cap de les següents:(a) operacions executades per NCBs per implementar la política monetària única segons decideixi el Consell de Govern;(b) operacions regulades per directrius establertes en l'article 31.3 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu;(c) operacions executades i dipòsits presos en el context dels serveis de gestió de reserves de l'Eurosistema segons el que estableix la Directriu (UE) 2018/797 del Banc Central Europeu (E0002];(d) operacions relacionades amb la prestació d'assistència de liquiditat d'emergència segons es defineix en l'Acord d'assistència de liquiditat d'emergència.
A l'efecte d'aquesta directriu: (1) "NCB" significa un banc central nacional d'un Estat membre la moneda del qual és l'euro; (2) "depòsit" significa un saldo de crèdit aplicat a un compte amb un NCB o a una altra moneda derivada de les condicions contractuals o reglamentàries aplicables; (4) "governamental" significa tots els dipòsits públics d'un Estat membre o entitats públiques de la Unió esmentats en el Reglament (CE) núm. 3603/93 [E0003], excepte els dipòsits de política nacional bruts acceptats pels NCBs de qualsevol govern;(6) "gross domestic products" (GDP) significa els dipòsits acceptats pels NCBs d'altres fonts externes, és a dir, els dipòsits de tipus de mercat fixos amb un venciment comparable;(10) "taxa de mercat segur" significa (a) pel que fa als dipòsits a curt termini denominats en euros, un tipus de canvi comparable;(10) "outright transaction" significa una compra, venda o reemborsament d'un títol de fons d'inversió diferent de l'euro.
Els CBN han de fer els acords adequats per permetre que les contraparts distingeixin entre les transaccions dutes a terme en virtut d'aquesta directriu i les transaccions dutes a terme pels CBN a l'hora d'aplicar la política monetària única.
Els CBN han de fer els acords adequats per garantir que la informació confidencial de la política monetària no s'utilitzi a l'hora de dur a terme les transaccions d'acord amb aquesta Guia.
Els NCBs han de fer acords similars als establerts d'acord amb els paràgrafs 1 i 2 també respecte a les transaccions realitzades per NCBs en nom de tercers que no estiguin registrats en els balanços dels NCBs i no afectin les condicions de liquiditat del banc central.
Els CBN informaran anualment el BCE dels acords establerts d'acord amb aquest article.
1. Els CBN han d'adoptar les disposicions adequades per a permetre que les contraparts distingeixin entre les transaccions dutes a terme en virtut d'aquesta directriu i les transaccions dutes a terme pels CBN a l'hora d'aplicar la política monetària única.
2. Els CBN han de fer els acords adequats per garantir que la informació confidencial de la política monetària no s'utilitzi a l'hora de dur a terme les transaccions sota aquesta guia.
3. Els NCBs han de fer acords similars als establerts d'acord amb els paràgrafs 1 i 2 també respecte a les transaccions realitzades per NCBs en nom de tercers que no estiguin registrats en els balanços dels NCBs i no afectin les condicions de liquiditat del banc central.
4. Els CBN comunicaran anualment al BCE els acords establerts d'acord amb aquest article.
La remuneració dels dipòsits governamentals estarà subjecta als següents límits:(a) Per als dipòsits nocturns, la taxa de mercat nocturn no assegurada; per als dipòsits a termini fix, la taxa de mercat assegurada amb un venciment comparable o si no està disponible la taxa de mercat nocturn no assegurada.(b) En qualsevol dia natural, l'import total de tots els dipòsits governamentals, diferents dels dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust, es retribuirà fins al nivell següent: (i) l'equivalent a 200 milions d'euros del PIB de l'Estat membre en el qual estigui domiciliat el NCB; o (ii) el 0,04 % del PIB de l'Estat membre en el qual estigui domiciliat el NCB, si la taxa aplicable en el punt (b) és superior a la taxa de mercat especificada en el punt (a), tots els dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust seran remunerats a aquest tipus de mercat.(d) Els dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust estaran subjectes a les taxes de remuneració referides en el punt (a) o remunerats al zero per cent, el que sigui superior, però no comptaran amb el llindar esmentat en el punt (b).
La retribució dels dipòsits de política no monetària diferents dels dipòsits governamentals tindrà en compte els principis de proporcionalitat, neutralitat del mercat i igualtat de tracte, i la retribució dels dipòsits de política no monetària diferents dels dipòsits governamentals, quan es denominin en euros, no superarà el tipus d'instal·lació de dipòsit.
Un tipus d'interès negatiu comportarà una obligació de pagament del titular del dipòsit davant la NCB corresponent, incloent el dret d'aquesta NCB a domiciliar el compte de dipòsit corresponent en conseqüència.
La remuneració dels dipòsits governamentals estarà subjecta als següents límits:(a) Per als dipòsits nocturns, la taxa de mercat nocturn no assegurada; per als dipòsits a termini fix, la taxa de mercat assegurada amb un venciment comparable o si no està disponible la taxa de mercat nocturn no assegurada.(b) En qualsevol dia natural, l'import total de tots els dipòsits governamentals, diferents dels dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust, es retribuirà fins al nivell següent: (i) l'equivalent a 200 milions d'euros, o (ii) el 0,04 % del PIB de l'Estat membre en el qual el NCB estigui domiciliat;(c) En qualsevol dia natural, si la taxa aplicable en el punt (b) és superior a la taxa de mercat especificada en el punt (a), tots els dipòsits governamentals relacionats amb un programa d'ajust estaran subjectes a les taxes de remuneració referides en el punt (a) o remunerades al zero per cent, el que sigui superior, però no comptaran amb el llindar esmentat en el punt (b).
La retribució dels dipòsits de política no monetària diferents dels dipòsits governamentals tindrà en compte els principis de proporcionalitat, neutralitat del mercat i igualtat de tracte. La retribució dels dipòsits de política no monetària diferents dels dipòsits governamentals, quan es denominin en euros, no superarà el tipus d'instal·lació de dipòsit.
3. Un tipus d'interès negatiu comportarà una obligació de pagament del titular del dipòsit a la NCB corresponent, incloent el dret d'aquesta NCB a domiciliar el compte de dipòsit corresponent en conseqüència.
Els CBN informaran ex-ante al BCE de l'efecte total de liquiditat neta de les transaccions cobertes per aquesta directriu en el context del marc general de gestió de liquiditat de l'Eurosistema i, a més, garantiran mitjançant mesures adequades que aquestes transaccions no produeixin efectes de liquiditat que no es puguin preveure amb exactitud.
Els CBN sol·licitaran l'aprovació prèvia del BCE si les operacions cobertes per aquesta directriu que es duen a terme per iniciativa pròpia d'un CB donen lloc a un efecte de liquiditat neta en la data de liquidació que és superior a 500 milions d'euros.
Els CBN sol·licitaran l'aprovació prèvia del Consell de Govern abans d'entrar en acords bilaterals de liquiditat.
Els CBN informaran ex-ante al BCE de l'efecte total de liquiditat neta de les operacions cobertes per aquesta directriu en el context del marc general de gestió de liquiditat de l'Eurosistema i, a més, garantiran a través de les mesures adequades que aquestes operacions no produeixin efectes de liquiditat que no es puguin preveure amb exactitud.
2. Els CBN sol·licitaran l'aprovació prèvia del BCE si les operacions cobertes per aquesta directriu que es duen a terme per iniciativa pròpia d'un CB donen lloc a un efecte de liquiditat neta en la data de liquidació que és superior a 500 milions d'euros.
3. Els CBN sol·licitaran l'aprovació prèvia del Consell de Govern abans d'entrar en acords bilaterals de liquiditat.
Els CBN comunicaran informació ex post al BCE una vegada transcorregut un trimestre sobre:(a) operacions directes;(b) operacions de finançament de valors;(c) quantitats pendents mitjanes relacionades amb els dipòsits de política no monetària que es van dur a terme o es van observar durant el trimestre natural anterior.
Un cop l'any, el BCE elaborarà una avaluació de l'aplicació d'aquesta directriu l'any anterior i la sotmetrà al Consell de Govern.
A més del llindar d'efectes de liquiditat neta agregada diaris a què fa referència l'apartat 2 de l'article 5, el BCE pot, en circumstàncies excepcionals, especificar i aplicar llindars addicionals durant qualsevol període de temps determinat a les transaccions dels CBN contemplades en aquesta directriu.
Si els informes revelen que les operacions cobertes per aquesta directriu no són compatibles amb els requisits de la política monetària única, el BCE pot donar instruccions específiques pel que fa al comportament de gestió d'actius i responsabilitats dels CBN pertinents.
1. Un cop l'any, el BCE elaborarà una avaluació de l'aplicació d'aquesta directriu l'any anterior i la sotmetrà al Consell de Govern.
2. A més del llindar d'efectes de liquiditat neta agregada diaris a què fa referència l'apartat 2 de l'article 5, el BCE podrà, en circumstàncies excepcionals, especificar i aplicar llindars addicionals durant qualsevol període de temps determinat a les transaccions dels CBN contemplades en aquesta directriu.
3. Si l'informe revela que les operacions cobertes per aquesta Guia no són compatibles amb els requisits de la política monetària única, el BCE pot donar instruccions específiques pel que fa al comportament de gestió d'actius i responsabilitats dels CBN pertinents.
Qualsevol informació i dades intercanviades en el context d'aquesta Guia serà tractada de manera confidencial.
La directriu BCE/2014/9, modificada per les directrius enumerades a l'Annex I, es deroga amb efecte a partir de l'1 d'octubre de 2019.
Les referències a la Guia derogada s'interpretaran com a referències a aquesta Guia i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
1. La Directriu BCE/2014/9, modificada per les Directrius enumerades a l'Annex I, es deroga amb efecte a partir de l'1 d'octubre de 2019.
2. Les referències a la Guia derogada s'interpretaran com a referències a aquesta Guia i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquesta Guia entrarà en vigor el dia de la seva notificació als NCB.
Els CBN adoptaran les mesures necessàries per complir amb aquesta directriu i les aplicaran a partir de l'1 d'octubre de 2019; notificaran al BCE els textos i mitjans relatius a les mesures especificades en els articles 4(1), 4(2) i 5(2) abans de l'1 de juliol de 2019 com a més tard.
1. Aquesta Guia entrarà en vigor el dia de la seva notificació als NCB.
2. Els CBN adoptaran les mesures necessàries per complir amb aquesta directriu i les aplicaran a partir de l'1 d'octubre de 2019; notificaran al BCE els textos i mitjans relatius a les mesures especificades en els articles 4(1), 4(2) i 5(2) abans de l'1 de juliol de 2019 com a més tard.
Aquesta guia està dirigida als NCB.