Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (UE) núm. 648/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 4 de juliol de 2012, relatiu als derivats OTC, les contraparts centrals i els dipòsits comercials [E0001], i en particular l'article 5, apartat 2, del mateix,,
Atenent que:
(1) Reglament Delegat de la Comissió (UE) 2015/2205 [E0002], Reglament Delegat de la Comissió (UE) 2016/592 [E0003] i Reglament Delegat de la Comissió (UE) 2016/1178 [E0004] especifiquen, entre d'altres, les dates efectives de l'obligació de liquidació dels contractes relacionats amb les classes de derivats OTC establertes en els annexos d'aquest Reglament.
(2) Aquells Reglaments que estableixen dates diferides d'aplicació de l'obligació de liquidació dels contractes derivats de l'OTC celebrats entre contraparts que formen part del mateix grup i en els quals s'estableix una contrapart en un tercer país i l'altra contrapart s'estableix en la Unió, com s'indica en els considerants pertinents d'aquests Reglaments, aquestes dates diferides eren necessàries per garantir que aquests contractes derivats de l'OTC no estiguessin subjectes a l'obligació de liquidació abans de l'adopció d'un acte d'aplicació de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (UE) núm. 648/2012.
(3) Fins avui, no s'ha adoptat cap acte d'execució de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (UE) núm. 648/2012 en relació amb l'obligació de compensació, per la qual cosa l'aplicació de l'obligació de compensació als contractes derivats OTC hauria d'ajornar-se més durant un període de temps definit o fins a l'adopció d'aquests actes d'execució.
(4) El Reglament Delegat (UE) 2015/2205, el Reglament Delegat (UE) 2016/592 i el Reglament Delegat (UE) 2016/1178 haurien de ser modificats en conseqüència.
(5) Les dates inicials de sol·licitud ajornades van ser, en el Reglament Delegat (UE) 2015/2205, el Reglament Delegat (UE) 2016/592 i el Reglament Delegat (UE) 2016/1178, alineades amb la data d'aplicació de l'obligació de compensació per a les contraparts en la Categoria 4. Com que les dates de sol·licitud ajornades s'han d'ampliar, aquesta pròrroga també s'ha d'aplicar a les entitats de la Categoria 4.
(6) Tenint en compte les dates inicials de sol·licitud ajornades, i per garantir una aplicació coherent de l'obligació de compensació per a les transaccions intragrupals amb la data d'aplicació d'aquest Reglament, aquest acte de modificació hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(7) Aquest Reglament es basa en el projecte de normes tècniques reguladores presentades per l'Autoritat Europea de Valors i Mercats a la Comissió.
(8) L'Autoritat Europea de Valors i Mercats ha dut a terme consultes públiques obertes sobre el projecte de normes tècniques reguladores en què es basa aquest Reglament, ha analitzat els possibles costos i beneficis relacionats i ha sol·licitat l'opinió del Grup d'actors de seguretat i mercats establert per l'article 37 del Reglament (UE) núm. 1095/2010 del Parlament Europeu i del Consell [E0005],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament delegat (UE) 2015/2205, el primer subapartat se substitueix pel següent: "2.Per forma de derogació de l'apartat 1, pel que fa als contractes pertanyents a una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i signats entre contraparts que formen part del mateix grup i en els quals s'estableix una contrapartida en un tercer país i la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament relatiu als contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
Com a excepció de l'apartat 1, pel que fa als contractes d'una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i celebrats entre contraparts que formen part del mateix grup i on una contrapartida s'estableix en un tercer país i l'altra contrapartida en la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes d'equivalència establerts en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent; o b) el més tard de les següents dates en cas que s'hagi adoptat una decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
En l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament delegat (UE) 2016/592, el primer paràgraf se substitueix pel següent: "2.Per la derogació de l'apartat 1 respecte als contractes pertanyents a una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i celebrats entre contraparts que formen part del mateix grup i en els quals s'estableix una contrapartida en un tercer país i la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 a l'efecte de l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 a l'efecte de l'article 4 del Reglament relatiu als contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
Com a excepció de l'apartat 1, pel que fa als contractes d'una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i celebrats entre contraparts que formen part del mateix grup i on una contrapartida s'estableix en un tercer país i l'altra contrapartida en la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes d'equivalència establerts en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent; o b) el més tard de les següents dates en cas que s'hagi adoptat una decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
En l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament delegat (UE) 2016/1178, el primer subapartat és reemplaçat pel següent: "2.Per forma de derogació de l'apartat 1, pel que fa als contractes pertanyents a una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i signats entre contraparts que formen part del mateix grup i on una contrapart s'estableix en un tercer país i l'altra contrapartida s'estableix en la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament relatiu als contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
Com a excepció de l'apartat 1, pel que fa als contractes d'una classe de derivats OTC establerts en l'Annex i celebrats entre contraparts que formen part del mateix grup i on una contrapartida s'estableix en un tercer país i l'altra contrapartida en la Unió, l'obligació de liquidació entrarà en vigor el 21 de desembre de 2020 en cas que no s'hagi adoptat cap decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes d'equivalència establerts en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent; o b) el més tard de les següents dates en cas que s'hagi adoptat una decisió d'equivalència de conformitat amb l'article 13(2) del Reglament (UE) núm. 648/2012 als efectes de l'article 4 del Reglament sobre els contractes derivats OTC referits en l'Annex d'aquest Reglament respecte al tercer país pertinent:
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.