Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 240 d'aquest,,
Atenent que:
(1) És necessari reflexionar sobre l'arquitectura financera europea per al desenvolupament i, per a això, s'hauria d'establir un Grup d'Alt Nivell de Savis sobre l'arquitectura financera europea per al desenvolupament (el "Grup de Persones Savis").
(2) El Grup de Savis ha de presentar al Consell un informe independent que ofereixi una visió sobre els reptes i les oportunitats per a millorar i racionalitzar l'arquitectura financera europea per al desenvolupament, així com escenaris per a la seva evolució d'acord amb els objectius de la política europea, amb la finalitat d'informar la reflexió del Consell sobre aquest tema.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'estableix un Grup d'Alt Nivell de Savis sobre l'arquitectura financera europea per al desenvolupament (el "Grup de Persones Savis") en el marc de la Secretaria General del Consell.
La missió del Grup de Savis serà la de presentar al Consell un informe independent d'acord amb els termes de referència establerts en l'annex d'aquesta Decisió, que s'estableixi fins al compliment del seu mandat tal com es defineix en els termes de referència i d'acord amb el termini establert en el mateix.
Un Grup d'Alt Nivell de Savis sobre l'arquitectura financera europea per al desenvolupament (el "Grup de Persones Savis") s'estableix en el marc de la Secretaria General del Consell.
2. La tasca del Grup de Savis serà la de presentar al Consell un informe independent d'acord amb els termes de referència recollits en l'annex d'aquesta Decisió. El Grup de Savis s'estableix fins al compliment del seu mandat tal com es defineix en els termes de referència i d'acord amb el termini establert en el mateix.
El Sr. Thomas WIESER és nomenat President del Grup de Persones Savis.
El Sr. José Antonio ALONSO, la Sra. Monique BARBUT, el Sr. Erik BERGL ⁇ F, el Sr. Jacek DOMINIK, el Sr. Nanno D. KLEITERP, el Sr. Norbert KLOPPENBURG, el Sr. Franco PASSACANTANDO i la Sra. Susan ULB ⁇ K són nomenats membres del Grup de Savis.
1. El Sr. Thomas WIESER és nomenat President del Grup de Persones Savis.
El Sr. José Antonio ALONSO, la Sra. Monique BARBUT, el Sr. Erik BERGL ⁇ F, el Sr. Jacek DOMINIK, el Sr. Nanno D. KLEITERP, el Sr. Norbert KLOPPENBURG, el Sr. Franco PASSACANTANDO i la Sra. Susan ULB ⁇ K són nomenats membres del Grup de Savis.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.