Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 d'octubre de 2013, pel qual s'estableix el Codi Duaner de la Unió [E0001], i en particular els seus articles 64 (6) i 66 b),,
Atenent que:
(1) Cap Verd és un país que es beneficia del sistema de preferències generalitzades al qual es refereix el Reglament (UE) núm. 978/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] com a SPG. Les normes sobre l'origen preferencial per als fins del SPG, a part de les normes de procediment, estan establertes en el Reglament delegat de la Comissió (UE) 2015/2446 [E0003].
(2) Per carta de 22 d'octubre de 2018, Cap Verd va presentar una sol·licitud de prolongació de la derogació temporal de les normes d'origen preferencial establertes en el Reglament delegat (UE) 2015/2446, que havia estat concedit pel Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2017/967 [E0004] La sol·licitud era d'un volum anual de 5000 tones de tonyina preparada o conservada durant un període pendent d'entrada en vigor del nou Acord d'Associació Econòmica (AAE) entre la Unió i l'Àfrica Occidental signat el 30 de juny de 2014.
(3) En la seva sol·licitud d'excepció, Cap Verd va explicar que les quantitats de tonyina que actualment captura la seva flota en les seves pròpies aigües són petites i, en absència d'una derogació, la flota disponible per a la pesca més enllà de les seves aigües territorials és limitada; a més, la temporada de pesca de tonyina es limita a quatre mesos de l'any; per tant, Cap Verd ha desenvolupat recentment la seva infraestructura portuària i, per tant, la indústria pesquera de tonyina té l'oportunitat de créixer ara; i, finalment, la petició va posar l'accent en les dificultats a les quals s'enfronta Cap Verd a causa dels retards en l'entrada en vigor dels AAE entre la Unió i l'Àfrica Occidental; i va posar l'accent en la necessitat d'una derogació de les normes d'origen preferencial per a compensar el fet que encara no és possible confiar en les normes d'acumulació d'aquest Acord, atès que la situació legal d'aquest Acord no ha evolucionat.
(4) Els arguments de la sol·licitud demostren que, sense la derogació, la capacitat de la indústria capverdiana processadora de peix per a exportar els productes en qüestió a la Unió en virtut del SPG es veuria significativament afectada, la qual cosa podria dissuadir el desenvolupament ulterior de la flota capverdiana per a la pesca pelàgica petita i dificultaria el compliment futur per Cap Verd de les normes d'origen aplicables a aquests productes.
(5) Cap Verd, per tant, hauria de concedir-se una derogació temporal de l'exigència de les normes d'origen preferencial que els productes que incorporin materials que no hagin estat obtinguts íntegrament al país beneficiari han d'haver estat sotmesos a suficient treball o processament per a ser considerats com a originaris d'aquest país; la derogació hauria de limitar-se a un volum anual de 5.000 tones de tonyina preparada o conservada; la durada de la derogació hauria de limitar-se a un període d'un any per a avaluar la capacitat i els esforços de Cap Verd per a preparar-se per a complir les normes d'origen dels productes afectats; no obstant això, si l'AAE entra en vigor abans que finalitzi aquest període d'un any, la derogació hauria d'expirar el dia immediatament anterior a la data en què entri en vigor l'AAE.
(6) Les quantitats previstes en l'Annex d'aquest Reglament s'han de gestionar d'acord amb els articles 49 a 54 del Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2015/2447 [E0005] que regeix la gestió dels contingents aranzelaris.
(7) La derogació ha de concedir-se amb la condició que les autoritats duaneres de Cap Verd adoptin les mesures necessàries per a dur a terme controls quantitatius sobre les exportacions dels productes objecte de derogació, i que remetin a la Comissió una declaració de les quantitats respecte a les quals s'han emès els certificats d'origen A de conformitat amb aquest Reglament i els números de sèrie d'aquests certificats. Si el sistema d'exportació certificada (REX) entra en vigor a Cap Verd durant l'any 2019, la mateixa norma també hauria d'aplicar-se a les declaracions sobre l'origen realitzades pels exportadors registrats.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament han d'entrar en vigor al més aviat possible després de la seva publicació per a tenir en compte la situació de Cap Verd i permetre que aquest país utilitzi la derogació sense més demora.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Com a excepció dels articles 41(b) i 45 del Reglament delegat (UE) 2015/2446, la tonyina preparada o conservada del Codi CN 160414, 160420 i 030487 produïda a Cap Verd a partir de peixos no originaris es considerarà originària de Cap Verd de conformitat amb els articles 2, 3 i 4 d'aquest Reglament.
La derogació s'aplicarà als productes que han estat exportats des de Cap Verd i declarats per al seu alliberament per a la lliure circulació a la Unió durant el període de l'1 de gener de 2019 fins a: (a) 31 de desembre de 2019 o (b) si l'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió i l'Àfrica Occidental signat el 30 de juny de 2014 ("EPA") entra en vigor abans del 31 de desembre de 2019, llavors el dia immediatament anterior a la data d'entrada en vigor de l'EPA.
La derogació s'aplicarà als productes fins a la quantitat anual enumerada en l'Annex.
L'aplicació de la derogació està subjecta al compliment de les condicions previstes en l'article 43 del Reglament delegat (UE) 2015/2446.
La derogació s'aplicarà als productes que han estat exportats des de Cap Verd i declarats per a la seva lliure circulació a la Unió durant el període de l'1 de gener de 2019 fins al 31 de desembre de 2019 o b) si l'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió i l'Àfrica Occidental signat el 30 de juny de 2014 ("EPA") entra en vigor abans del 31 de desembre de 2019, llavors el dia immediatament anterior a la data d'entrada en vigor de l'EPA.
2. La derogació s'aplicarà als productes fins a la quantitat anual enumerada en l'Annex.
L'aplicació de la derogació està subjecta al compliment de les condicions previstes a l'article 43 del Reglament delegat (UE) 2015/2446.
Les quantitats previstes en l'Annex d'aquest Reglament es gestionaran d'acord amb els articles 49 a 54 del Reglament d'execució (UE) 2015/2447, que regulen la gestió dels contingents aranzelaris.
La derogació es concedeix en les condicions següents: (1) Les autoritats duaneres de Cap Verd han d'adoptar les mesures necessàries per dur a terme controls quantitatius sobre les exportacions dels productes a què es refereix l'article 1.(2) La següent menció s'ha d'inscriure en la casella 4 del certificat d'origen Formulari A emès per les autoritats competents de Cap Verd de conformitat amb aquest Reglament: "Derogació — Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2019/561". En cas d'aplicació del sistema d'exportació certificada (REX) a Cap Verd el 2019, aquesta menció s'ha d'inscriure en les declaracions sobre l'origen realitzades pels exportadors registrats.(3) Cada trimestre, les autoritats competents de Cap Verd remetran a la Comissió una declaració de les quantitats respecte a les quals s'han emès certificats d'origen i/o declaracions sobre l'origen o s'han fet de conformitat amb aquest Reglament i els números de sèrie d'aquestes proves.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2019.