Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, relatiu als règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular la lletra a) de l'article 52, apartat 3, del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 50(2)(a) del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la sol·licitud de Cambodja per registrar el nom " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu) com a indicació geogràfica protegida (IGP) es va publicar el 3 d'octubre de 2017 al Diari Oficial de la Unió Europea [E0002].
(2) El 22 de desembre de 2017 la Comissió va rebre l'avís d'oposició i la corresponent declaració raonada d'oposició de l'empresa sucrera Sucre Suisse SA amb seu a Suïssa. La Comissió va remetre l'avís d'oposició i la declaració raonada d'oposició presentada per Sucre Suisse SA a Cambodja el 9 de gener de 2018.
(3) El 3 de gener de 2018 la Comissió va rebre també l'avís d'oposició i la corresponent declaració raonada d'oposició de Bèlgica. La Comissió va remetre l'avís d'oposició i la declaració raonada d'oposició enviada per Bèlgica a Cambodja el 9 de gener de 2018. El 8 de març de 2018 Bèlgica va informar la Comissió de la retirada de la seva oposició a la sol·licitud de registre de " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu).
(4) Sucre Suisse SA es va oposar al registre del nom " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu) perquè la descripció del producte "sucre de palmell" no és específica i el producte no compleix la definició de sucres tal com estableix la Directiva 2001/111/CE del Consell [E0003] relativa a determinats sucres destinats al consum humà.
(5) Considerant admissible aquesta oposició, de conformitat amb el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 51 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la Comissió va convidar a Cambodja i a Sucre Suisse SA per carta de data 3 d'abril de 2018 a realitzar consultes adequades durant un període de tres mesos per a buscar un acord entre ells d'acord amb els seus procediments interns.
(6) El 29 de juny de 2018 Cambodja va sol·licitar l'ampliació del termini per a les consultes. De conformitat amb l'article 51, apartat 3, últim paràgraf del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la Comissió va prorrogar el termini de les consultes per tres mesos addicionals a partir del 4 de juliol de 2018.
(7) Després de les consultes es va arribar a un acord entre les parts interessades, Cambodja va comunicar els resultats de l'acord a la Comissió el 3 d'octubre de 2018.
(8) 8) Cambodja i Sucre Suisse SA van acordar que no hi ha necessitat de modificar el document únic publicat en virtut de l'apartat 2 de l'article 50 del Reglament (UE) núm. 1151/2012.Els interessats també consideren útil aclarir què és " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu) afirmant que "Skor Thnot Kampong Speu" és un sucre que prové de les palmeres. El sucre de palmera no està definit en les Directives 2001/111/CE relatives a determinats sucres destinats al consum humà, però pot ser comercialitzat a la UE subjecte als requisits legals generals.
(9) Com que l'acord compleix amb les disposicions del Reglament (UE) núm. 1151/2012 i la legislació de la UE, s'ha de tenir en compte el contingut de l'acord celebrat entre Cambodja i Sucre Suisse SA.
(10) A la llum de l'anterior, el nom " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu) s'ha d'inscriure en el Registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El nom " ⁇ " (Skor Thnot Kampong Speu) està inscrit en el registre.
El nom del primer paràgraf identifica un producte de la Classe 1.8. Altres productes de l'Annex I del Tractat (espècies, etc.) de l'annex XI del Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 668/2014 [E0004].
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.