Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 184/2005 del Parlament Europeu i del Consell de 12 de gener de 2005 sobre estadístiques comunitàries relatives a la balança de pagaments, el comerç internacional de serveis i la inversió estrangera directa [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 2 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 29 de març de 2017, el Regne Unit va presentar la notificació de la seva intenció de desistir de la Unió de conformitat amb l'article 50 del Tractat de la Unió Europea, que deixarà d'aplicar-se al Regne Unit a partir de la data d'entrada en vigor d'un acord de desistiment o en cas contrari, dos anys després d'aquesta notificació, és a dir, a partir del 30 de març de 2019, tret que el Consell Europeu, d'acord amb el Regne Unit, decideixi per unanimitat prorrogar aquest període.
(2) El Reglament (CE) núm. 184/2005 estableix un marc comú per a la producció sistemàtica d'estadístiques comunitàries sobre la balança de pagaments, el comerç internacional de serveis i la inversió estrangera directa.
(3) Els Estats membres presentaran a la Comissió (Eurostat) dades sobre la balança de pagaments, el comerç internacional de serveis i la inversió estrangera directa, tal com es fa referència en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005, que defineix, entre altres coses, els nivells requerits de desglossament geogràfic de les dades que hauran de presentar els Estats membres a la Comissió (Eurostat).
(4) La taula 6 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005 conté referències implícites al Regne Unit en l'àrea de contrapartida "Estats membres de la Unió no en la zona de l'euro" sota el nivell de desglossament geogràfic GEO 4. Els Estats membres estan obligats a presentar dades per a aquesta zona de contrapartida a la Comissió (Eurostat) amb un desglossament individual per país.
(5) La retirada del Regne Unit de la Unió tindria l'efecte que el Regne Unit es convertiria en un tercer país i com a tal ja no formaria part de l'àrea de contrapartida "Estats membres de la Unió no a la zona de l'euro" de GEO 4. Els Estats membres ja no estarien legalment obligats a presentar dades per a l'àrea de contrapartida relativa al Regne Unit.
(6) GEO 4 estableix el nivell de desglossament geogràfic requerit per a certes partides d'estadístiques trimestrals sobre balança de pagaments i posició d'inversió internacional i desglossament d'activitats de posicions anuals d'inversió directa i transaccions anuals d'inversió directa i ingressos.
(7) Les estadístiques europees relatives a la balança de pagaments, les posicions d'inversió internacionals i la inversió estrangera directa són de vital importància per a garantir una política econòmica informada i una previsió econòmica precisa, essencials per als responsables de les polítiques públiques en la Unió, per a la recerca i els ciutadans de la Unió.
(8) Donades les intenses relacions comercials i econòmiques entre la Unió i el Regne Unit, és essencial garantir la continuïtat de la presentació de dades per part dels Estats membres amb el Regne Unit com a contrapartida després de la seva retirada de la Unió.
(9) La taula 6 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005 també conté referències explícites al Regne Unit en els nivells de desglossament geogràfic GEO 5 i GEO 6, on el Regne Unit figura com un país de contrapartida separat sota l'agregat geogràfic "Europa", juntament amb tots els altres Estats membres de la Unió.
(10) L'Agregat "Europa" en el GEO 5 i el GEO 6 està compost per tots els Estats membres, els Estats membres de l'Associació Europea de Lliure Comerç (AELC) i altres estats europeus. "Altres països europeus" està format per tots els països europeus que no són Estats membres de la Unió ni Estats membres de l'AELC, que s'enumeren per ordre alfabètic en anglès.
(11) A causa que el Regne Unit es converteix en un tercer país, el seu posicionament en GEO 5 i GEO 6 ha de ser canviat en conseqüència.
(12) La taula 6 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005, per tant, hauria de modificar-se per a incloure al Regne Unit com a país de la contrapartida en el nivell d'avaria geogràfica GEO 4 i per a canviar el seu posicionament en els nivells d'avaria geogràfica GEO 5 i GEO 6. Aquesta actualització no afecta la càrrega d'informació ni modifica el marc conceptual subjacent aplicable.
(13) Tenint en compte el període d'escrutini de tres mesos d'aplicació a aquest acte delegat i la necessitat de disposar d'una taula actualitzada 6 de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005 i llesta per aplicar-se en el moment en què el Regne Unit deixi d'estar en l'àrea de contrapartida "Estats membres de la Unió no en la zona de l'euro", que podria ser el 30 de març de 2019, és essencial que aquest Reglament entri en vigor al més aviat possible,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 184/2005 es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'endemà en què el Regne Unit deixi de ser Estat membre de la Unió.