Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 165 i l'apartat 4 de l'article 166 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) El 29 de març de 2017, el Regne Unit va presentar la notificació de la seva intenció de retirar-se de la Unió de conformitat amb l'article 50 del Tractat de la Unió Europea (TUE) Els Tractats deixaran d'aplicar-se al Regne Unit a partir de la data d'entrada en vigor d'un acord de retirada o, en cas contrari, dos anys després d'aquesta notificació, és a dir, a partir del 30 de març de 2019, tret que el Consell Europeu, d'acord amb el Regne Unit, decideixi per unanimitat prorrogar aquest període.
(2) La retirada es produeix durant el període de programació 2014-2020 del programa Erasmus+ en el qual participa el Regne Unit.
(3) El Reglament (UE) núm. 1288/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] estableix i regula el programa Erasmus+, que ha d'establir normes per permetre la continuació dels compromisos legals ja assumits, de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1288/2013, pel que fa a les activitats de mobilitat d'aprenentatge en curs relacionades amb el Regne Unit, després de la seva retirada de la Unió.
(4) A partir de la data en què els Tractats deixin d'aplicar-se al Regne Unit, el Regne Unit deixarà de ser un país del programa en el sentit de l'apartat 1 de l'article 24 del Reglament (UE) núm. 1288/2013, i per a evitar que els participants actuals d'Erasmus+ interrompin les seves activitats de mobilitat d'aprenentatge en curs, hauran d'adaptar-se les normes sobre l'elegibilitat de les activitats de mobilitat d'aprenentatge en curs en el marc del programa Erasmus+.
(5) A l'efecte de la continuació del finançament de les activitats de mobilitat de l'aprenentatge continu amb càrrec al pressupost de la Unió, la Comissió i el Regne Unit haurien d'acceptar permetre l'exercici de controls i auditories d'aquestes activitats i, si no es poden dur a terme els controls i auditories necessaris, això hauria de considerar-se una greu deficiència en el sistema de gestió i control.
(6) Com que l'objectiu d'aquest Reglament, és a dir, permetre la continuació de les activitats de mobilitat de l'aprenentatge continu amb el Regne Unit, que s'han iniciat com a més tard en la data en què els Tractats deixen d'aplicar-se al Regne Unit, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres, sinó que, per la seva escala i efectes, pot aconseguir-se millor a escala de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat, tal com estableix l'article 5 del TUE, de conformitat amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(7) En vista que, en absència d'un acord de retirada o d'una pròrroga del període de dos anys després de la notificació del Regne Unit, els Tractats deixaran d'aplicar-se al Regne Unit a partir del 30 de març de 2019 i en vista de la necessitat d'assegurar, abans de la data de la retirada del Regne Unit de la Unió, la continuació de les activitats de mobilitat d'aprenentatge en curs en el marc del programa Erasmus+, es va considerar oportú preveure una excepció al període de vuit setmanes contemplat en l'article 4 del Protocol núm. 1 sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al TUE, al Tractat de Funcionament de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
(8) Aquest Reglament hauria d'entrar en vigor amb caràcter d'urgència l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea i hauria d'aplicar-se a partir de l'endemà d'aquell en què els Tractats deixin d'aplicar-se al Regne Unit tret que entri en vigor un acord de retirada celebrat amb el Regne Unit per a aquesta data,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix disposicions per a la continuació de les activitats de mobilitat en l'aprenentatge, tal com es fa referència als articles 7 i 13 del Reglament (UE) núm. 1288/2013, que tenen lloc al Regne Unit o impliquen entitats o participants del Regne Unit i que han començat com a més tard en la data en què els Tractats deixen d'aplicar-se al Regne Unit.
Les activitats de mobilitat d'aprenentatge a què fa referència l'article 1 continuaran sent subvencionables.
A l'efecte d'aplicar qualsevol disposició del Reglament (UE) núm. 1288/2013 i els actes d'aplicació d'aquest Reglament que siguin necessaris per donar efecte a l'apartat 1, el Regne Unit serà tractat com a Estat membre, subjecte a aquest Reglament.
No obstant això, els representants del Regne Unit no participaran en la comissió a la qual es refereix l'article 36 del Reglament (UE) núm. 1288/2013.
1. Les activitats de mobilitat d'aprenentatge a què fa referència l'article 1 continuaran podent optar al finançament.
2. A l'efecte d'aplicar qualsevol disposició del Reglament (UE) núm. 1288/2013 i els actes d'aplicació d'aquest Reglament que siguin necessaris per donar efecte a l'apartat 1, el Regne Unit serà tractat com a Estat membre, subjecte a aquest Reglament.
L'aplicació de les normes relatives als controls i auditories de les activitats de mobilitat per a l'aprenentatge a què fa referència l'article 1 s'acordarà entre la Comissió i les autoritats del Regne Unit, i els controls i auditories cobriran tot el període de les activitats de mobilitat per a l'aprenentatge i el seguiment relacionat.
Si no es poden executar els controls i auditories necessaris del programa Erasmus+ al Regne Unit, això constituirà una greu deficiència en el compliment de les principals obligacions en l'aplicació del compromís legal entre la Comissió i l'agència nacional del Regne Unit.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'endemà en què els Tractats deixin d'aplicar-se al Regne Unit de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 50 del TUE.
No obstant això, aquest Reglament no serà aplicable si un acord de retirada celebrat amb el Regne Unit de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 50 del TUE ha entrat en vigor en la data esmentada en el segon paràgraf d'aquest article.