Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular els punts (a) i (c) de l'article 187 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2019/216 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] estableix que les quotes aranzelàries incloses en el calendari de concessions i compromisos de la Unió annex a l'Acord General sobre Aranzels Aranzelaris i Comerç 1994 es repartiran entre la Unió i el Regne Unit sobre la base de la participació de la UE-27 en l'ús de les quotes establerta en l'annex d'aquest Reglament.
(2) En conseqüència, s'han d'adoptar mesures per implementar la distribució de les quotes aranzelàries pertinents per a determinats productes agrícoles establertes en la Part A de l'Annex al Reglament (UE) 2019/216, en particular, s'ha d'establir que les quantitats aranzelàries a contingents establertes en el Reglament que obre les respectives quotes aranzelàries siguin substituïdes per les noves quantitats resultants de la distribució implementada per aquest Reglament.
(3) Dins de determinats contingents aranzelaris inclosos en el calendari de concessions i compromisos de la Unió annex a l'Acord General sobre Tarifes i Comerç, s'han assignat quantitats a tercers països en el marc dels compromisos internacionals de la Unió, per la qual cosa és necessari repartir les quantitats específicament assignades entre la Unió i el Regne Unit, basant-se en els repartiments establerts en el Reglament (UE) 2019/216 i tenint en compte els fluxos comercials històrics entre aquests tercers països, la Unió i el Regne Unit.
(4) Com que el dia a partir del qual possiblement començarà a aplicar-se l'article corresponent del Reglament (UE) 2019/216 és probable que sigui un dia que caigui en un període de quota que hagi començat a funcionar, és necessari establir normes específiques per a l'aplicació de la distribució de les quantitats no assignades aquell dia per a les quotes aranzelàries respecte a les quals el període de quota comença abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216, però en aquests casos les quantitats aranzelàries assignades per a cada quota aranzelària gestionada pel mètode d'examen simultani, tenint en compte les quantitats assignades en els Estats membres diferents del Regne Unit abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216.
(5) Per garantir la seguretat jurídica i la transparència dels operadors, la Comissió hauria de publicar les quantitats disponibles després de la distribució d'aquestes quotes aranzelàries en un termini de dos dies hàbils a partir del dia en què s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216.
(6) També és necessari establir normes sobre la validesa dels drets i obligacions derivats de llicències d'importació emeses i drets d'importació assignats per les autoritats emissores de llicències del Regne Unit o per les autoritats emissores de llicències d'altres Estats membres.
(7) Amb la finalitat de garantir que a partir del dia en què l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216 apliqui les importacions en virtut de les quotes aranzelàries incloses en el calendari de concessions i compromisos de la Unió annex a l'Acord General sobre Tarifes i Comerç 1994 es realitzin únicament pels operadors establerts en la Unió, és necessari establir una norma específica relativa a la validesa de les llicències d'importació i els drets d'importació transferits als operadors establerts al Regne Unit i no utilitzats en aquest dia.
(8) En interès de la seguretat jurídica i la transparència dels operadors, ha d'aclarir-se que, excepte quan es van emetre llicències d'importació i es van assignar drets d'importació per part de les autoritats emissores de llicències al Regne Unit, continuen sent aplicables les normes de la Unió en vigor pel que fa als drets i obligacions derivats de les llicències d'importació i els drets d'importació, inclosos els relatius als valors, a més de les normes relatives a les llicències d'importació transferides als operadors establerts al Regne Unit.
(9) L'acord en forma d'intercanvi de cartes sobre les consultes entre la Comunitat Europea i el Regne de Tailàndia en virtut de l'article XXIII del GATT [E0003], aprovat per la Decisió del Consell 96/317/CE [E0004], preveu l'obertura d'un contingent aranzelari autònom anual de 10500 tones de fècula de manioc, de les quals 10000 tones estan reservades per a Tailàndia i 500 tones estan disponibles per a tots els tercers països.
(10) Aquest Reglament ha d'aplicar-se a partir del dia en què s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216.
(11) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè per a l'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les quotes aranzelàries per a determinats productes agrícoles incloses en el calendari de concessions i compromisos de la Unió annex a l'Acord General sobre Tarifes i Comerç 1994 es repartiran entre la Unió i el Regne Unit de la següent manera:(a) les quantitats assignades de les quotes aranzelàries gestionades pel mètode d'examen simultani seran les establertes en l'Annex I;(b) les quantitats assignades de les quotes aranzelàries gestionades pel mètode "primer vingut, primer servit" seran les establertes en l'Annex II.
Els contingents aranzelaris establerts en el Reglament d'obertura dels contingents aranzelaris als quals es fa referència en els annexos I i II d'aquest Reglament seran substituïts per les quantitats previstes en la tercera columna d'aquests annexos.
Com a excepció de l'apartat 1, on per a un contingent aranzelari el període aranzelari comença abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216 i acaba després d'aquest dia, el repartiment del contingent aranzelari en qüestió s'efectuarà aplicant el percentatge UE-27 a les quantitats d'aquest contingent aranzelari disponibles després de l'última assignació. Tenint en compte les quantitats assignades en els Estats membres diferents del Regne Unit per a cada quota aranzelària en el mateix període aranzelari abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216, les quantitats aranzelàries abonades en la tercera columna de l'Annex I d'aquest Reglament per a cada quota aranzelària gestionada pel mètode d'examen simultani.
En el termini de dos dies hàbils a partir del dia en què s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216, la Comissió publicarà, mitjançant una publicació web apropiada, les quantitats disponibles per a cada quota aranzelària a què es refereix el primer paràgraf d'aquest paràgraf el dia en què s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 d'aquest Reglament.
1. Les quotes aranzelàries de determinats productes agrícoles incloses en el calendari de concessions i compromisos de la Unió annex a l'Acord General sobre Aranzels Aranzelaris i Comerç 1994 es repartiran entre la Unió i el Regne Unit de la següent manera:(a) les quantitats assignades de les quotes aranzelàries gestionades pel mètode d'examen simultani seran les establertes en l'Annex I;(b) les quantitats assignades de les quotes aranzelàries gestionades pel mètode "primer vengut, primer servit" seran les establertes en l'Annex II.
2. Les quantitats de contingents aranzelaris previstes en el Reglament d'obertura dels contingents aranzelaris a què es refereixen els annexos I i II d'aquest Reglament seran substituïdes per les quantitats previstes en la tercera columna d'aquests annexos.
3. Com a excepció de l'apartat 1, on per a un contingent aranzelari el període aranzelari comença abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216 i acaba després d'aquest dia, el repartiment del contingent aranzelari en qüestió s'efectuarà aplicant el percentatge UE-27 a les quantitats d'aquest contingent aranzelari disponibles després de l'última assignació. Tenint en compte les quantitats assignades en els Estats membres diferents del Regne Unit per a cada quota aranzelària en el mateix període aranzelari abans del dia a partir del qual s'aplica l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216, les quantitats aranzelàries abonades en la tercera columna de l'Annex I d'aquest Reglament per a cada quota aranzelària gestionada pel mètode d'examen simultani.
Els drets i obligacions derivats de les llicències d'importació emeses i els drets d'importació assignats per les autoritats emissores de llicències del Regne Unit en virtut de les quotes aranzelàries a què es refereixen els annexos I i II d'aquest Reglament expiraran en la Unió tan aviat com s'apliqui l'article 1(2) del Reglament (UE) 2019/216.
Els drets i obligacions derivats de les llicències d'importació emeses i els drets d'importació assignats per les autoritats de concessió de llicències d'Estats membres diferents del Regne Unit en virtut de les quotes aranzelàries esmentades en els annexos I i II d'aquest Reglament continuaran sent vàlids en la Unió.
No obstant això, quan abans de l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216 s'apliquin aquestes llicències als operadors establerts al Regne Unit, els drets i obligacions derivats d'aquestes llicències expiraran en la Unió tan aviat com s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216.
Els drets i obligacions derivats de les llicències d'importació emeses i els drets d'importació assignats per les autoritats emissores de llicències del Regne Unit en virtut de les quotes aranzelàries a què es refereixen els annexos I i II d'aquest Reglament expiraran en la Unió tan aviat com s'apliqui l'article 1(2) del Reglament (UE) 2019/216.
2. Els drets i obligacions derivats de les llicències d'importació emeses i els drets d'importació assignats per les autoritats de concessió de llicències d'Estats membres diferents del Regne Unit en virtut de les quotes aranzelàries a què es refereixen els annexos I i II d'aquest Reglament continuaran sent vàlids en la Unió.
En l'Annex al Reglament de la Comissió (UE) núm. 1085/2010 [E0005] s'afegeix la següent nova línia:Orde numberCN code/productOriginCustoms dutyAnnual tariff quota (tones, pes net)"09.013511081400Manioc starchAll third countriesDuty equal to the most favoured nation duty (MFN duty) in force, less EUR 100/tonne500"
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del dia en què s'apliqui l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (UE) 2019/216.