Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte la Decisió 2013/488/UE del Consell, de 23 de setembre de 2013, sobre les normes de seguretat per a la protecció de la informació classificada de la UE [E0001], i en particular l'article 13 d'aquesta i l'Annex VI d'aquesta,,
Atenent que:
(1) La Unió Europea conclou acords sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi i la protecció d'informació classificada amb tercers Estats i organitzacions internacionals.
(2) El Secretari General, en nom de la Secretaria General del Consell, pot establir acords administratius amb tercers Estats i organitzacions internacionals sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada.
(3) De conformitat amb l'apartat 37 de l'Annex VI de la Decisió 2013/488/UE, el Consell ha de prendre la decisió d'autoritzar el Secretari General a alliberar la informació classificada de la UE a tercers Estats o organitzacions internacionals en virtut d'acords sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi i la protecció d'informació classificada o acords administratius sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Quan estigui en vigor un acord sobre els procediments de seguretat per a l'intercanvi i la protecció d'informació classificada ("acord de seguretat de la informació") entre la Unió i un tercer Estat o organització internacional, i d'acord amb la Decisió 2013/488/UE, el Secretari General del Consell estarà autoritzat a alliberar, d'acord amb el principi de consentiment de l'originador, aquella informació classificada del tercer Estat o organització internacional de la UE d'acord amb l'àmbit d'aplicació de l'acord de seguretat de la informació, fins al nivell determinat pel Comitè de Seguretat del Consell de conformitat amb l'apartat 11 de l'Annex VI a la Decisió 2013/488/UE. La decisió d'alliberar la informació classificada de la UE a un tercer Estat o organització internacional d'acord amb un acord de seguretat de la informació serà presa pel Secretari General cas per cas.
Quan el Secretari General del Consell hagi subscrit, prèvia aprovació del Consell i d'acord amb la Decisió 2013/488/UE, un acord administratiu sobre els procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada ("acord administratiu") amb un tercer Estat o organització internacional, el Secretari General del Consell estarà autoritzat a alliberar, d'acord amb el principi de consentiment de l'autor, a aquest tercer Estat o organització internacional la informació classificada de la UE que estigui sota l'àmbit d'aplicació i fins al nivell especificat en l'acord administratiu. La decisió d'alliberar la informació classificada de la UE a un tercer Estat o organització internacional sota un acord administratiu serà presa pel Secretari General cas per cas.
El Secretari General del Consell pot delegar l'autoritat a la qual es fa referència en els paràgrafs 1 i 2 als alts funcionaris de la Secretaria General del Consell.
Quan estigui en vigor un acord sobre els procediments de seguretat per a l'intercanvi i la protecció d'informació classificada ("acord de seguretat de la informació") entre la Unió i un tercer Estat o organització internacional, i d'acord amb la Decisió 2013/488/UE, el Secretari General del Consell estarà autoritzat a alliberar, d'acord amb el principi de consentiment de l'originador, aquella informació classificada del tercer Estat o organització internacional de la UE d'acord amb l'àmbit d'aplicació de l'acord de seguretat de la informació, fins al nivell determinat pel Comitè de Seguretat del Consell de conformitat amb l'apartat 11 de l'Annex VI a la Decisió 2013/488/UE. La decisió d'alliberar la informació classificada de la UE a un tercer Estat o organització internacional d'acord amb un acord de seguretat de la informació serà presa pel Secretari General cas per cas.
Quan el Secretari General del Consell hagi subscrit, prèvia aprovació del Consell i d'acord amb la Decisió 2013/488/UE, un acord administratiu sobre els procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada ("acord administratiu") amb un tercer Estat o organització internacional, el Secretari General del Consell estarà autoritzat a alliberar, d'acord amb el principi de consentiment de l'originador, a aquest tercer Estat o organització internacional informació classificada de la UE que estigui sota l'àmbit d'aplicació i fins al nivell especificat en l'acord administratiu. La decisió d'alliberar informació classificada de la UE a un tercer Estat o organització internacional sota un acord administratiu serà presa pel Secretari General cas per cas.
El Secretari General del Consell pot delegar l'autoritat a la qual es fa referència en els paràgrafs 1 i 2 als alts càrrecs de la Secretaria General del Consell.
Aquesta Decisió derogarà i substituirà les següents decisions:(1) Decisió del Consell de 20 de juny de 2011 sobre l'alliberament d'informació en virtut d'acords permanents amb tercers Estats o organitzacions internacionals sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada;(2) Decisió del Consell de 20 de juny de 2011 sobre l'alliberament d'informació en virtut d'acords administratius amb organitzacions internacionals sobre procediments de seguretat per a l'intercanvi d'informació classificada.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.