Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats de la SADC EPA, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), va ser signat per la Unió Europea i els seus Estats membres el 10 de juny de 2016 i s'ha aplicat provisionalment entre la Unió, d'una banda, i Botswana, Lesotho, Namíbia, Eswatini i Sud-àfrica, de l'altra, des del 10 d'octubre de 2016, i entre la Unió i Moçambic des del 4 de febrer de 2018.
(2) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 102 de l'Acord, el Consell Mixt tindrà la facultat de prendre decisions sobre tots els assumptes contemplats en aquest Acord; d'acord amb els punts (h) i (i) de l'apartat 3 de l'article 101 de l'Acord, el Consell Conjunt estableix el seu propi Reglament i el Reglament del Comitè de Comerç i Desenvolupament.
(3) El Consell Mixt adoptarà decisions respecte al seu Reglament i al Reglament del Comitè de Comerç i Desenvolupament durant la seva primera reunió.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Consell Mixt, ja que la decisió prevista del Consell Mixt serà vinculant per a la Unió.
(5) Per tant, la posició de la Unió en el Consell Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la primera reunió del Consell Mixt pel que fa al seu Reglament i al Reglament del Comitè de Comerç i Desenvolupament es basarà en el projecte de Decisió del Consell Conjunt adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.