Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 3.1 i 12.1 i els articles 17, 18 i 22 d'aquest,,
Atenent que:
(1) La Passarel·la d'Infraestructures del Mercat Únic de l'Eurosistema (ESMIG) és un component tècnic que s'ha de lliurar com a part del projecte de Consolidació T2-T2S que consolida l'accés dels participants directament connectats al mercat a totes les infraestructures de mercat proporcionades per l'Eurosistema, que donarà als participants una i la mateixa configuració tècnica per accedir al TARGET2 (T2), incloent el servei TARGET2-Securities (T2S), el Sistema de Gestió Col·lateral de l'Eurosistema (ECMS) i possiblement altres serveis i aplicacions d'infraestructures del mercat de l'Eurosistema.
(2) En la seva reunió del 23 al 24 d'abril de 2018, el Consell d'Infraestructures del Mercat va decidir que el Deutsche Bundesbank, el Banco de Espa ⁇ a, el Banque de France i la Banca d'Itàlia (d'ara endavant, el "proveïdor de NCBs") farien els preparatius necessaris per tenir fins a tres proveïdors de serveis de xarxa per proporcionar serveis de connectivitat a l'ESMIG i que la Banca d'Itàlia lideraria el procediment de selecció.
(3) En aquesta reunió, la Junta d'Infraestructures del Mercat va decidir que la Banca d'Itàlia actuaria com a braç operatiu de l'Eurosistema per al procediment de selecció, i que la Junta d'Infraestructures del Mercat seria la responsable de designar els membres del panell de selecció, ja que els bancs centrals de l'Eurosistema serien responsables i responsables dels criteris de selecció i del resultat de la decisió del panell de selecció, i que la seva responsabilitat específica relacionada amb el procediment de selecció estaria separada de la responsabilitat assumida pels CBN proveïts en virtut de l'acord de nivell 2-Nivell 3.
(4) El propòsit del procediment de selecció és confiar als proveïdors de serveis de xarxa per proporcionar un conjunt de serveis de connectivitat predefinits, sobre la base dels quals els proveïdors de serveis de xarxa ESMIG dissenyen, implementen, ofereixen i operen solucions de connectivitat destinades a intercanviar informació comercial de manera segura entre els participants del mercat directament connectats i les infraestructures del mercat de l'Eurosistema a través de l'ESMIG.
(5) El procediment de selecció per als proveïdors de serveis de xarxa ESMIG s'emmarca dins de l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2014/23/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0001] tal com s'aplica en la legislació nacional de l'Estat membre del banc central encarregat.
(6) La Banca d'Itàlia ha estat designada pel Consell de Govern per dur a terme el procediment de selecció dels proveïdors de serveis de la xarxa ESMIG.
(7) La Banca d'Itàlia ha acceptat el nomenament i ha confirmat la seva voluntat d'actuar d'acord amb aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les següents definicions: (a) "Consell d'Infraestructures de Mercat" significa que les infraestructures i plataformes de mercat de l'Eurosistema, en els àmbits de liquidació de caixa, liquidació de valors i gestió col·lateral, són mantingudes i desenvolupades d'acord amb els objectius del Tractat de liquidació de caixa, liquidació de valors i gestió col·lateral; (b) "concessió de serveis" significa el dret atorgat pels bancs centrals de l'Eurosistema a proporcionar serveis de connectivitat; (f) "Banc central de l'Eurosistema" significa l'acord de subministrament i operació negociat entre els bancs centrals de l'Eurosistema i els bancs centrals de l'Eurosistema; (h) "contractació de serveis" significa un contracte de selecció per als proveïdors de serveis de la xarxa de l'Eurosistema que ha estat adjudicatari d'un contracte de concessió; (m) "contractació de regles" significa l'anunci de concessió, l'avís del contracte de selecció, i la data de lliurament de la primera infraestructura del mercat de l'Eurosistema.
La Banca d'Itàlia serà el banc central de l'Eurosistema nomenat pel Consell de Govern per dur a terme el procediment de selecció dels proveïdors de serveis de la xarxa ESMIG i per signar contractes de concessió amb els participants seleccionats d'acord amb aquesta Decisió.
El banc central encarregat, en benefici dels bancs centrals de l'Eurosistema:(a) planificar el procediment de selecció i redactar els actes de selecció i tota la documentació pertinent de conformitat amb l'article 3, apartat 2, lletra b);(b) dur a terme la selecció dels proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG en plena cooperació amb el panell de selecció, en el seu nom i interès i en interès dels bancs centrals de l'Eurosistema, mitjançant la provisió dels recursos materials i humans necessaris per garantir que el procediment de selecció compleixi amb la legislació nacional del seu Estat membre;(c) d'acord amb la decisió del panell de selecció, signar cada contracte de concessió, amb el nombre total de proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG no superior a tres en cada moment, de conformitat amb l'article 4, apartat 1,(d) representar als bancs centrals de l'Eurosistema enfront dels proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG i altres tercers i gestionar els contractes de concessió de conformitat amb l'article 4, apartat 5.
1. La Banca d'Itàlia serà el banc central de l'Eurosistema nomenat pel Consell de Govern per dur a terme el procediment de selecció dels proveïdors de serveis de la xarxa ESMIG i per signar contractes de concessió amb els participants seleccionats d'acord amb aquesta Decisió.
2. El banc central encarregat, en benefici dels bancs centrals de l'Eurosistema:(a) planificar el procediment de selecció i redactar els actes de selecció i tota la documentació pertinent de conformitat amb l'article 3, apartat 2, lletra b);(b) dur a terme la selecció dels proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG en plena cooperació amb el panell de selecció, en el seu nom i interès i en interès dels bancs centrals de l'Eurosistema, mitjançant la provisió dels recursos materials i humans necessaris per garantir que el procediment de selecció compleixi amb la legislació nacional del seu Estat membre;(c) d'acord amb la decisió del panell de selecció, signar cada contracte de concessió, amb el nombre total de proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG no superior a tres en cada moment, de conformitat amb l'article 4, apartat 1,(d) representar als bancs centrals de l'Eurosistema enfront dels proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG i altres tercers i gestionar els contractes de concessió de conformitat amb l'article 4, apartat 5.
El banc central encarregat ha de dur a terme el procediment de selecció dels proveïdors de serveis de xarxa d'ESMIG d'acord amb la Directiva 2014/23/UE, tal com s'aplica en la legislació nacional de l'Estat membre del banc central, i el nombre total de proveïdors de serveis de xarxa d'ESMIG no ha de superar els tres en cada moment.
En el moment de realitzar el procediment de selecció, el banc central encarregat ha d'observar en particular les condicions següents: (a) el banc central obligat ha de dur a terme un procediment obert per a l'adjudicació de les concessions pel qual qualsevol operador econòmic interessat pot presentar una oferta; (c) els proveïdors de serveis de la xarxa d'ESMIG han de presentar les seves ofertes en la seva llengua oficial; (d) el banc central obligat ha de publicar l'avís de contractació en el seu nom i interès, així com en l'interès dels bancs centrals de l'Eurosistema; (b) el banc central obligat ha de respondre a les sol·licituds d'aclariment en el procediment de selecció del banc central encarregat i el BCE en els seus respectius llocs web; (f) els membres del panell de selecció han de signar la declaració d'absència de conflicte d'interessos aprovada pel Consell d'Infraestructures del mercat; (h) el panell de selecció ha d'examinar les ofertes anormalment baixes d'acord amb les normes establertes en els actes de selecció; (k) el banc central obligat ha de comunicar formalment totes les decisions del panell de selecció als participants interessats mitjançant un mitjà de comunicació segur i ràpid.
Una vegada que el panell de selecció hagi classificat els participants d'acord amb l'apartat 2 (j) (proposta d'adjudicació), el banc central encarregat, sota la seva responsabilitat, realitzarà una comprovació de legitimitat interna per verificar que el procediment de selecció s'ha dut a terme correctament, i verificarà que cada participant seleccionat compleix amb els requisits de participació i que les seves autodeclaracions són verídiques. Si la comprovació de legitimitat no té èxit, l'adjudicació final s'ajornarà i el banc central obligat prendrà totes les accions necessàries d'acord amb la legislació nacional del seu Estat membre, sense perjudici de la independència del banc central obligat com a autoritat contractant d'acord amb la legislació nacional del seu Estat membre, podrà consultar la Junta d'Infraestructures de Mercat en qüestions polítiques relacionades amb la resolució de qualsevol irregularitat.
El banc central encarregat actuarà en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema pel que fa a tots els drets i obligacions derivats del procediment de selecció, informarà la Junta d'Infraestructures de Mercat sobre el progrés del procediment de selecció i, sense perjudici de la seva independència com a autoritat contractant en virtut de la legislació nacional del seu Estat membre, consultarà la Junta d'Infraestructures de Mercat davant l'ocurrència de qualsevol esdeveniment que afecti negativament el pla de projecte.
El banc central encarregat ha d'assumir els seus propis costos relacionats amb les tasques que realitza en el procediment de selecció.
El banc central encarregat ha de dur a terme el procediment de selecció dels proveïdors de serveis de xarxa d'ESMIG d'acord amb la Directiva 2014/23/UE, tal com s'aplica en la legislació nacional de l'Estat membre del banc central, i el nombre total de proveïdors de serveis de xarxa d'ESMIG no ha de superar els tres en cada moment.
2. En el moment de dur a terme el procediment de selecció, el banc central obligat ha de dur a terme un procediment obert per a l'adjudicació de les concessions pel qual qualsevol operador econòmic interessat pot presentar una oferta;(b) tots els actes de selecció han de ser elaborats conjuntament pels bancs centrals de l'Eurosistema;(d) el banc central encarregat ha de publicar les seves ofertes i els seus documents complementaris en la seva llengua oficial;(d) el banc central encarregat ha de publicar l'anunci del contracte en el seu nom i en l'interès dels bancs centrals encarregats;(f) el banc central encarregat ha de respondre a les sol·licituds d'aclariment en el procediment de selecció del banc central encarregat i el BCE en els seus respectius llocs web;(f) els membres del panell de selecció han de signar la declaració d'absència de conflicte d'interessos aprovada per la Junta d'Infraestructures del mercat;(h) el panell de selecció ha d'examinar les ofertes anormalment baixes d'acord amb les normes establertes en els actes de selecció;(k) el banc central obligat ha de comunicar formalment totes les decisions del panell de selecció als participants interessats mitjançant un mitjà de comunicació segur i ràpid.
3. una vegada que el panell de selecció hagi classificat els participants d'acord amb l'apartat 2 (j) (proposta d'adjudicació), el banc central encarregat, sota la seva responsabilitat, realitzarà una comprovació de legitimitat interna per verificar que el procediment de selecció s'ha dut a terme correctament, i verificarà que cada participant seleccionat compleix amb els requisits de participació i que les seves pròpies declaracions són verídiques. Si la comprovació de legitimitat no té èxit, l'adjudicació final s'ajornarà i el banc central obligat prendrà totes les accions necessàries d'acord amb la legislació nacional del seu Estat membre, sense perjudici de la independència del banc central obligat com a autoritat contractant d'acord amb la legislació nacional del seu Estat membre, podrà consultar la Junta d'Infraestructures de Mercat en qüestions polítiques relacionades amb la resolució de qualsevol irregularitat.
4. El banc central encarregat actuarà en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema pel que fa a tots els drets i obligacions derivats del procediment de selecció, informarà la Junta d'Infraestructures de Mercat sobre el progrés del procediment de selecció i, sense perjudici de la seva independència com a autoritat contractant en virtut de la legislació nacional del seu Estat membre, consultarà la Junta d'Infraestructures de Mercat davant l'ocurrència de qualsevol esdeveniment que afecti negativament el pla de projecte.
5. El banc central encarregat assumirà els seus propis costos relacionats amb les tasques que realitzi en el procediment de selecció.
Una vegada conclosos els procediments de selecció i adjudicació per part del banc central en les condicions esmentades anteriorment, el banc central encarregat ha d'emprendre totes les mesures preparatòries necessàries per a la celebració d'un contracte de concessió amb cadascun dels participants seleccionats en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema, amb la finalitat que els bancs centrals de l'Eurosistema confereixin al banc central el poder de signar el contracte de concessió, a través d'un poder separat d'advocat per a actuar en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema (agència revelada).
Després de la signatura del contracte de concessió, un proveïdor de serveis de la xarxa d'ESMIG realitzarà una prova d'acceptació de la xarxa. Si el proveïdor de serveis de la xarxa d'ESMIG no realitza amb èxit la prova, el contracte de concessió es rescindeix. En aquestes circumstàncies, el banc central encarregat atorgarà una concessió al participant classificat el següent més alt en la llista de classificació després dels participants seleccionats, en les mateixes condicions que el contracte de concessió original i sobre la base de l'oferta que el següent participant classificat va presentar durant el procediment de selecció.
Sense perjudici dels paràgrafs següents, una concessió atorgada en el procediment de selecció tindrà una durada de 10 anys a partir de la data de caducitat per a permetre al proveïdor de serveis de la xarxa ESMIG recuperar les inversions realitzades en l'explotació dels serveis juntament amb una rendibilitat del capital invertit tenint en compte les inversions necessàries per a aconseguir els objectius contractuals específics.
Si un contracte de concessió amb un proveïdor de serveis de xarxa d'ESMIG es rescindeix abans que finalitzi la seva durada, però després de l'èxit de la prova d'acceptació de la xarxa, la Junta d'Infraestructures de Mercat, a la seva exclusiva discreció, pot o bé no concedir un contracte de concessió de substitució, oferir-lo al participant en el procediment de selecció que se situï el següent més alt en la llista de classificació després dels participants seleccionats o, si la llista de classificació no permet l'opció anterior, adjudicar un nou contracte de concessió a un altre proveïdor de serveis de xarxa després d'un nou procediment de selecció a dur a terme pel banc central encarregat.
El banc central encarregat tindrà la facultat de representar els bancs centrals de l'Eurosistema davant els proveïdors de serveis de la xarxa ESMIG i altres tercers en relació amb els serveis de connectivitat, així com de gestionar els contractes de concessió en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema de manera continuada, mitjançant, entre d'altres, l'aplicació dels drets i obligacions dels bancs centrals de l'Eurosistema, inclosos els procediments judicials, incloent però no limitant-se a l'incompliment de contracte, danys, rescissió, reptes o altres alteracions del contracte. El banc central encarregat informarà i complirà les instruccions emeses per la Junta d'Infraestructures de Mercat.
El banc central encarregat ha d'adoptar totes les mesures necessàries per al compliment dels bancs centrals de l'Eurosistema i, si n'hi ha, dels deures i obligacions del banc central encarregats en relació amb els contractes de concessió, i ha d'informar i respectar les instruccions relacionades de la Junta d'Infraestructures de Mercat.
El banc central encarregat rebrà tots els avisos, declaracions i escrits de reclamacions, inclòs el servei de procés, en relació amb un contracte de concessió que li permeti complir amb els bancs centrals de l'Eurosistema, i, si n'hi ha, els drets i obligacions del banc central encarregat en relació amb un contracte de concessió.
Sense perjudici de l'article 5, els bancs centrals de l'Eurosistema reemborsaran al banc central obligat totes les despeses raonables que incorri per a la gestió i el seguiment dels contractes de concessió de conformitat amb els apartats 5 a 7.
1. Un cop conclosos els procediments de selecció i adjudicació per part del banc central en les condicions esmentades anteriorment, el banc central encarregat ha d'emprendre totes les mesures preparatòries necessàries per a celebrar un contracte de concessió amb cadascun dels participants seleccionats en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema, amb la finalitat que els bancs centrals de l'Eurosistema confereixin al banc central el poder de signar el contracte de concessió, a través d'un poder separat d'advocat per a actuar en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema (agència revelada).
2. Després de la signatura del contracte de concessió, un proveïdor de serveis de la xarxa d'ESMIG realitzarà una prova d'acceptació de la xarxa. Si el proveïdor de serveis de la xarxa d'ESMIG no realitza amb èxit la prova, el contracte de concessió es rescindeix. En aquestes circumstàncies, el banc central encarregat atorgarà una concessió al participant classificat el següent més alt en la llista de classificació després dels participants seleccionats, en les mateixes condicions que el contracte de concessió original i sobre la base de l'oferta que el següent participant classificat va presentar durant el procediment de selecció.
3. Sense perjudici dels paràgrafs següents, una concessió atorgada en el procediment de selecció tindrà una durada de 10 anys a partir de la data de caducitat per a permetre al proveïdor de serveis de la xarxa ESMIG recuperar les inversions realitzades en l'explotació dels serveis juntament amb una rendibilitat del capital invertit tenint en compte les inversions necessàries per a aconseguir els objectius contractuals específics.
4. Quan un contracte de concessió amb un proveïdor de serveis de xarxa ESMIG es rescindeixi abans del final de la seva durada, però després de l'èxit de la prova d'acceptació de la xarxa, la Junta d'Infraestructures de Mercat, a la seva exclusiva discreció, pot o bé no adjudicar un contracte de concessió de substitució, oferir-lo al participant en el procediment de selecció que ocupi el següent lloc en la llista de classificació després dels participants seleccionats o, si la llista de classificació no permet l'opció anterior, adjudicar un nou contracte de concessió a un altre proveïdor de serveis de xarxa després d'un nou procediment de selecció a dur a terme pel banc central encarregat.
5. El banc central encarregat tindrà la facultat de representar els bancs centrals de l'Eurosistema davant els proveïdors de serveis de la xarxa ESMIG i altres tercers en relació amb els serveis de connectivitat, així com de gestionar els contractes de concessió en nom i interès dels bancs centrals de l'Eurosistema de manera continuada, mitjançant, entre altres, l'aplicació dels drets i obligacions dels bancs centrals de l'Eurosistema, inclosos els procediments judicials, incloent però no limitant-se a l'incompliment de contracte, danys, rescissió, impugnacions o altres alteracions del contracte.
6. El banc central encarregat ha d'adoptar totes les mesures necessàries per al compliment dels bancs centrals de l'Eurosistema i, si n'hi ha, dels deures i obligacions del banc central encarregats en relació amb els contractes de concessió, i ha d'informar i respectar les instruccions relacionades de la Junta d'Infraestructures de Mercat.
7. El banc central encarregat rebrà tots els avisos, declaracions i escrits de reclamacions, inclòs el servei de procés, en relació amb un contracte de concessió que li permeti complir amb els bancs centrals de l'Eurosistema, i, si n'hi ha, els drets i obligacions del banc central encarregat en relació amb un contracte de concessió.
8. Sense perjudici de l'article 5, els bancs centrals de l'Eurosistema reemborsaran al banc central obligat totes les despeses raonables que incorri per a la gestió i el seguiment dels contractes de concessió de conformitat amb els apartats 5 a 7.
El banc central encarregat serà responsable davant els bancs centrals de l'Eurosistema, sense limitació, de qualsevol pèrdua o dany derivat del frau o mala conducta intencionada en l'exercici dels seus drets i obligacions en virtut d'aquesta Decisió, i respondrà davant els bancs centrals de l'Eurosistema de qualsevol pèrdua o dany derivat de la seva negligència greu en l'acompliment de les seves obligacions en virtut d'aquesta Decisió, i en aquest cas la seva responsabilitat es limitarà a un import total màxim de 2000000 euros per any natural.
Quan les pèrdues o danys siguin soferts per un tercer a causa d'un frau o una mala conducta intencionada del banc central encarregat en l'acompliment de les seves funcions en virtut d'aquesta Decisió, el banc central encarregat serà responsable de qualsevol indemnització que es pagui a aquest tercer.
Els bancs centrals de l'Eurosistema reemborsaran al banc central de l'Eurosistema qualsevol indemnització que excedeixi d'un import total màxim de 2000000 euros per any natural, sobre la base d'una declaració judicial o d'un acord de liquidació entre el banc central obligat i qualsevol d'aquests tercers, sempre que l'acord de liquidació hagi estat aprovat prèviament per la Junta d'Infraestructures de Mercat.
Els bancs centrals de l'Eurosistema hauran de reemborsar immediatament al banc central obligat qualsevol compensació pagada per aquest a tercers quan això es degui a: (a) els requisits de participació i els criteris d'adjudicació; (b) una decisió presa pel panell de selecció sobre la base dels requisits de participació i els criteris d'adjudicació; (c) la conducta incorrecta del panell de selecció, tret que hagi actuat d'acord amb l'assessorament escrit del banc central encarregat o no hagi rebut l'assessorament escrit adequat del banc central encarregat sobre la qüestió en qüestió amb suficient antelació; (d) qualsevol decisió o esdeveniment fora del control del banc central obligat, inclosos els que puguin afectar l'eficàcia de les concessions concedides.
El banc central encarregat no serà reemborsat pels bancs centrals de l'Eurosistema per les indemnitzacions pagades a tercers derivades d'activitats operatives i altres actes processals que siguin de la seva responsabilitat, tret que el banc central encarregat hagi actuat, contràriament al seu propi consell, d'acord amb les instruccions del Consell d'Infraestructures de Mercat de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 3.
Els bancs centrals de l'Eurosistema, després d'haver consultat el banc central encarregat, han de donar instruccions al banc central encarregat sobre les mesures que ha d'adoptar, per exemple, qualsevol representació de l'assessor extern o dels serveis jurídics interns del banc central encarregat, de manera oportuna, una vegada que s'hagi pres una decisió sobre el curs de l'acció en qualsevol d'aquests procediments, els costos i les taxes dels litigis que es derivin d'aquesta acció seran a càrrec dels bancs centrals de l'Eurosistema.
Els bancs centrals de l'Eurosistema assumiran la responsabilitat dels actes i omissions dels membres individuals del panell de selecció en relació amb el procediment de selecció.
Quan les accions legals siguin presentades per tercers per actes o omissions relacionades amb un procediment de selecció per al qual el banc central encarregat assumeixi la responsabilitat exclusiva, el banc central encarregat cooperarà plenament amb els bancs centrals de l'Eurosistema en les mesures que adopti, per exemple, qualsevol representació d'assessorament extern o dels seus serveis jurídics interns, i assumirà els costos posteriors.
Quan els bancs centrals de l'Eurosistema i el banc central encarregat siguin responsables conjuntament de les pèrdues o danys soferts per un tercer, cadascun d'ells haurà d'assumir una part igual dels costos.
1. El banc central encarregat serà responsable davant els bancs centrals de l'Eurosistema, sense limitació, de qualsevol pèrdua o dany derivat del frau o de la mala conducta en l'acompliment dels seus drets i obligacions en virtut d'aquesta Decisió, i davant els bancs centrals de l'Eurosistema, de qualsevol pèrdua o dany derivat de la seva negligència greu en l'acompliment de les seves obligacions en virtut d'aquesta Decisió, i en aquest cas la seva responsabilitat es limitarà a un import total màxim de 2000000 euros per any natural.
2. Quan les pèrdues o danys siguin soferts per un tercer per frau o mala conducta intencionada del banc central encarregat d'exercir les seves funcions en virtut d'aquesta Decisió, el banc central encarregat serà responsable de qualsevol indemnització que es pagui a aquest tercer.
3. Quan les pèrdues o danys siguin soferts per un tercer derivat de la negligència bruta o ordinària del banc central en l'acompliment de les seves funcions en virtut d'aquesta Decisió, el banc central encarregat serà responsable de qualsevol indemnització a aquest tercer. Els bancs centrals de l'Eurosistema reemborsaran al banc central obligat qualsevol indemnització que superi un import total màxim de 2000000 euros per any natural, sobre la base d'una declaració judicial o d'un acord de liquidació entre el banc central obligat i qualsevol d'aquests tercers, sempre que l'acord de liquidació hagi estat aprovat prèviament per la Junta d'Infraestructures de Mercat.
4. Els bancs centrals de l'Eurosistema hauran de reemborsar de manera plena i immediata al banc central obligat qualsevol compensació que pagui a tercers quan això es derivi de: (a) els requisits de participació i els criteris d'adjudicació; (b) una decisió presa pel panell de selecció sobre la base dels requisits de participació i els criteris d'adjudicació; (c) la conducta incorrecta del panell de selecció, tret que hagi actuat d'acord amb l'assessorament escrit del banc central encarregat o no hagi rebut l'assessorament previ i per escrit apropiat del banc central encarregat sobre la qüestió en qüestió, sempre que aquest consell hagi estat sol·licitat per escrit amb suficient antelació; (d) qualsevol decisió o esdeveniment fora del control del banc central obligat, inclosos els que puguin afectar l'eficàcia de les concessions concedides.
El banc central encarregat no serà reemborsat pels bancs centrals de l'Eurosistema per les indemnitzacions pagades a tercers derivades d'activitats operatives i altres actes processals que siguin de la seva responsabilitat, tret que el banc central encarregat hagi actuat, contràriament al seu propi consell, d'acord amb les instruccions del Consell d'Infraestructures de Mercat de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 3.
6. Quan les accions legals siguin presentades per tercers relacionats amb actes o omissions pel que fa al procediment de selecció pel qual els bancs centrals de l'Eurosistema tenen responsabilitat exclusiva, els bancs centrals de l'Eurosistema, havent consultat al banc central encarregat, instruiran al banc central obligat sobre les mesures que adopti, per exemple, qualsevol representació per consell extern o per serveis jurídics interns del banc central encarregat, de manera oportuna. una vegada que s'hagi pres una decisió sobre el curs d'acció en aquest procediment, els costos i taxes litigioses derivades de qualsevol acció d'aquest tipus seran a càrrec dels bancs centrals de l'Eurosistema.
Els bancs centrals de l'Eurosistema assumiran la responsabilitat dels actes i omissions dels membres del panell de selecció individual en relació amb el procediment de selecció.
8. Quan les accions legals siguin presentades per tercers per actes o omissions relacionades amb un procediment de selecció per al qual el banc central encarregat assumeixi la responsabilitat exclusiva, el banc central encarregat cooperarà plenament amb els bancs centrals de l'Eurosistema en les mesures que adopti, per exemple, qualsevol representació d'assessoria externa o dels seus serveis jurídics interns, i assumirà els costos posteriors.
Quan els bancs centrals de l'Eurosistema i el banc central encarregat siguin responsables conjuntament de les pèrdues o danys soferts per un tercer, cadascun d'ells suportarà una part igual dels costos.
Aquest mandat continuarà en vigor durant 10 anys a partir de la data de vigència.
L'expiració d'un mandat no afectarà l'aplicació dels corresponents contractes de concessió.
1. Aquest mandat continuarà en vigor durant 10 anys a partir de la data de vigència.
2. L'expiració d'un mandat no afectarà l'aplicació dels corresponents contractes de concessió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el 25 de gener de 2019.