Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 36/2012 del Consell, de 18 de gener de 2012, relatiu a les mesures restrictives en vista de la situació a Síria i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 442/2011 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 32,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de gener de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 36/2012.
(2) En vista del fet que els empresaris destacats estan obtenint grans beneficis a través dels seus vincles amb el règim i estan ajudant a finançar el règim a canvi, fins i tot a través de les iniciatives conjuntes formades per certs empresaris destacats i entitats amb empreses recolzades per l'Estat per desenvolupar terres expropiades, aquests empresaris i entitats estan donant suport i beneficiant-se del règim d'Assad, fins i tot a través de l'ús de la propietat expropiada.
(3) A més, l'expropiació de la terra pel règim d'Assad de les persones desplaçades pel conflicte a Síria impedeix que aquestes persones puguin tornar a les seves llars.
(4) S'han d'afegir onze persones físiques i cinc entitats a la llista de persones físiques i jurídiques, entitats o organismes subjectes a mesures restrictives de l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(5) Per tant, l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.