Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 d'octubre de 2013, pel qual s'estableix el Codi Duaner de la Unió [E0001], i en particular l'article 34(11) i l'article 37(2)(a) del mateix,,
Després de consultar al Comitè del Codi Duaner,,
Atenent que:
(1) La decisió relativa a la informació aranzelària vinculant a la qual es fa referència en l'Annex conté una classificació aranzelària incompatible amb la Nomenclatura Combinada (CN) establerta en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0002], en particular, que BTI és incompatible amb les normes generals d'interpretació del CN i la redacció del codi CN 28331100, llegida conjuntament amb la nota 1 al capítol 25 del CN i la redacció del codi CN 25309000.
(2) La nota 1 al capítol 25 del CN estipula que els encapçalaments d'aquest capítol cobreixen només els productes que es troben en estat cru o que han estat tractats per un nombre limitat de processos mecànics o físics (excepte la cristal·lització), però no els productes que han estat torrats, calcinats, obtinguts mitjançant la barreja o sotmesos a processament més enllà de l'esmentat en cada rúbrica.
(3) El producte cobert per la BTI a què es refereix l'Annex és idèntic per les seves característiques i propietats objectives al producte descrit en la classificació de WCO HSC opinió 2530.90/2 com una "pólvora blanca lliure que conté més de 99,2 % per pes de sulfat de disodi anhidre, obtingut només per recol·lecció mecànica de thenardita (sulfat de disodi anhidre) format naturalment a l'aire lliure a la superfície de mirabilita (sulfat de disodi decahidrat) que cristal·litza a partir de salmorra de llac natural a causa d'una baixa temperatura a l'hivern.
(4) En el cas del producte en qüestió, la cristal·lització es produeix naturalment sense cap intervenció humana. El bombament de la salmorra del llac natural d'un estany a un altre (on es produeix la cristal·lització real) no pot considerar-se com un processament d'una matèria primera en el sentit de la nota 1 al capítol 25, per la qual cosa la classificació aranzelària del producte tal com s'estableix en la BTI a la qual es fa referència en l'Annex no està d'acord amb el codi CN 25309000, especialment a la llum de l'opinió 2530.90/2 de la classificació de WCO HSC.
(5) La Unió és, per decisió del Consell 87/369/CEE [E0003], una part contractant del Conveni Internacional sobre la Descripció i el Sistema de Codificació de Comoditats Harmonitzades (conegut com el "Sistema Harmonitzat" o "HS"), elaborat pel Consell de Cooperació Duanera (conegut com l'"Organització Mundial de Duanes" o "WCO").
(6) El HSC va aprovar durant la seva 58a Sessió d'octubre de 2016 una opinió de classificació que classifica un producte idèntic al producte cobert pel BTI a què fa referència l'Annex en la subrúbrica HS 2530.90 (WCO HSC classification opinion 2530.90/2).
(7) Amb vista a assegurar la uniformitat en la interpretació i aplicació del Sistema Harmonitzat a nivell internacional i tenint en compte que la decisió és conforme amb el text de la subrúbrica HS 2530.90, la Unió hauria d'aplicar aquesta opinió de classificació WCO HSC.
(8) Comunicació de la Comissió de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 34(a)(iii) del Reglament (UE) núm. 952/2013 relatiu a les decisions relatives a la informació vinculant emesa per les autoritats duaneres dels Estats membres sobre la classificació dels béns en la nomenclatura duanera (informació 2017/C 128/01) [E0004] enumera, entre altres, l'opinió 2530.90/2 de la classificació de WCO HSC, per la qual cosa les autoritats duaneres tenen l'obligació de revocar les decisions relatives a la informació vinculant si resulten incompatibles amb la interpretació de la nomenclatura duanera com a resultat, entre altres, de les opinions de classificació adoptades pel Consell de Cooperació Duanera.
(9) Per garantir una classificació aranzelària correcta i uniforme de les mercaderies, s'hauria de revocar la BTI a la qual es fa referència en l'Annex, per la qual cosa l'autoritat duanera que va emetre la informació hauria de revocar-la al més aviat possible després de la notificació de la present Decisió i notificar a la Comissió a aquest efecte,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La informació aranzelària vinculant a què fa referència la columna 1 de la taula recollida en l'annex emès per l'autoritat duanera especificat en la columna 2 d'aquesta taula per a la classificació aranzelària especificada en la columna 3 d'aquesta taula serà revocada d'acord amb l'apartat 2.
L'autoritat duanera especificada en la columna 2 de la taula exposada en l'Annex revocarà la informació aranzelària vinculant a què fa referència la columna 1 d'aquesta taula i la notificarà al titular de la mateixa com més aviat millor i en tot cas no més tard de 10 dies a partir de la notificació d'aquesta Decisió.
Quan l'autoritat duanera revoqui informació aranzelària vinculant i faci la notificació de conformitat amb l'apartat 2, ho notificarà a la Comissió.
La informació aranzelària vinculant a què fa referència la columna 1 de la taula recollida en l'annex emès per l'autoritat duanera especificat en la columna 2 d'aquesta taula per a la classificació aranzelària especificada en la columna 3 d'aquesta taula serà revocada d'acord amb l'apartat 2.
2. L'autoritat duanera especificada en la columna 2 de la taula exposada en l'Annex revocarà la informació aranzelària vinculant a què fa referència la columna 1 d'aquesta taula i la notificarà al titular de la mateixa en la data més primerenca possible i en tot cas no més tard de 10 dies a partir de la notificació d'aquesta Decisió.
Quan l'autoritat duanera revoqui informació aranzelària vinculant i faci la notificació de conformitat amb l'apartat 2, ho notificarà a la Comissió.
Aquesta decisió va dirigida a la República de Polònia.