Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1333 [E0001] relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Líbia.
(2) El 5 de novembre de 2018, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSC) va adoptar la Resolució 2441 (2018), reafirmant el seu ferm compromís amb la sobirania, la independència, la integritat territorial i la unitat nacional de Líbia i determinant que la situació a Líbia continua constituint una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals.
(3) El Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir que les autoritzacions proporcionades i les mesures imposades per la Resolució 2146 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (2014) s'aplicaran respecte als vaixells que carreguin, transportin o descarreguin petroli, inclòs el petroli cru i els productes refinats del petroli, exportats il·lícitament o que intentin ser exportats des de Líbia.
(4) El Consell de Seguretat de les Nacions Unides també va especificar que els actes que amenacen la pau, l'estabilitat o la seguretat de Líbia, o obstrueixen o soscaven la finalització amb èxit de la seva transició política, també poden incloure, però no es limiten a planificar, dirigir o cometre actes que impliquen violència sexual i de gènere.
(5) És necessari adoptar mesures addicionals per part de la Unió per a aplicar determinades mesures en aquesta Decisió.
(6) Per tant, la Decisió (PESC) 2015/1333 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2015/1333 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 6, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) en l'article 8, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(3) en l'article 9, l'apartat 1 se substitueix pel següent:
Els Estats membres poden, d'acord amb els paràgrafs 5 a 9 de la UNSCR 2146 (2014), l'apartat 2 de la UNSCR 2362 (2017) i l'apartat 2 de la UNSCR 2441 (2018), inspeccionar en alta mar els vaixells designats, utilitzant totes les mesures que corresponguin a les circumstàncies específiques, de conformitat amb el dret internacional humanitari i el dret internacional dels drets humans, segons sigui aplicable, dur a terme aquestes inspeccions i dirigir el vaixell a prendre les accions apropiades per retornar petroli, incloent petroli cru i productes refinats de petroli, amb el consentiment i en coordinació amb el Govern de Líbia, a Líbia.";
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per evitar l'entrada o el trànsit a través dels seus territoris de persones designades i sotmeses a restriccions de viatge pel Consell de Seguretat o pel Comitè de conformitat amb l'apartat 22 de la UNSCR 1970 (2011), l'apartat 23 de la UNSCR 1973 (2011), l'apartat 4 de la UNSCR 2174 (2014), l'apartat 11 de la UNSCR 2213 (2015), l'apartat 11 de la UNSCR 2362 (2017) i l'apartat 11 de la UNSCR 2441 (2018), tal com figura a l'Annex I.";
Tots els fons, altres actius financers i recursos econòmics, propietat o controlats, directament o indirectament, per persones i entitats designades i sotmeses a una congelació d'actius pel Consell de Seguretat o pel Comitè de conformitat amb l'apartat 22 de la UNSCR 1970 (2011), els paràgrafs 19 i 23 de la UNSCR 1973 (2011), l'apartat 4 de la UNSCR 2174 (2014), l'apartat 11 de la UNSCR 2213 (2015), l'apartat 11 de la UNSCR 2362 (2017) i l'apartat 11 de la UNSCR 2441 (2018), tal com figura a l'Annex III, es congelaran."
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.