Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, de l'altra [E0001] (en endavant, l'Acord), es va signar el 26 de febrer de 1996 i va entrar en vigor l'1 de març de 2000 [E0002].
(2) D'acord amb l'article 80 de l'Acord, el Consell d'Associació establert per l'Acord té la facultat d'adoptar decisions i també de formular recomanacions.
(3) El 16 de desembre de 2013, el Consell d'Associació va adoptar una recomanació pel que fa a l'aplicació d'un Pla d'Acció UE-Marroc que implementa l'estatus avançat (2013-2017) [E0003] (en endavant, el "Pla d'Acció").
(4) Per tal de garantir la continuïtat entre el Pla d'Acció i les prioritats futures de l'associació, el Consell d'Associació, mitjançant un intercanvi de cartes, hauria d'adoptar una recomanació que aprovés l'ampliació del Pla d'Acció.
(5) És convenient establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el Consell d'Associació, respecte a l'adopció d'una recomanació que aprova la pròrroga del Pla d'Acció, atès que la recomanació té efectes jurídics.
(6) L'ampliació del Pla d'Acció constituirà la base de les relacions UE-Marroc per a l'any en curs i permetrà celebrar debats per establir la direcció i les noves prioritats per a l'associació UE-Marroc en els pròxims anys,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea en el Consell d'Associació creat per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, per una altra, pel que fa a l'adopció d'una recomanació que aprova l'extesnió per un any, a partir de la data de venciment, el Pla d'Acció UE-Marroc que apliqui l'estatut avançat (2013-2017) es basarà en el projecte de recomanació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió i a l'Alta Representant.