El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2018/1937, de 10 de desembre de 2018, pel qual es substitueix l'Annex X del Reglament (CE) núm. 4/2009 del Consell relatiu a la jurisdicció, la llei aplicable, el reconeixement i l'execució de les decisions i la cooperació en matèria d'obligacions de manteniment

CELEX: 32018R1937 | Text original a EUR-Lex | Data: 10/12/2018

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 4/2009 del Consell, de 18 de desembre de 2008, relatiu a la jurisdicció, la legislació aplicable, el reconeixement i l'execució de les decisions i la cooperació en matèria d'obligacions d'aliments [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 2 dels mateixos,,

Atenent que:

(1) L'Annex X del Reglament (CE) núm. 4/2009 estableix una llista de les autoritats administratives a les quals fa referència l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament.

(2) El Regne Unit i Letònia han notificat a la Comissió canvis en les autoritats administratives que s'inclouran en l'Annex X del Reglament (CE) núm. 4/2009.

(3) Les autoritats administratives notificades pel Regne Unit i per Letònia i enumerades en l'Annex d'aquest Reglament satisfan els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 4/2009.

(4) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió sobre la llei aplicable, la jurisdicció i l'execució en matèria matrimonial, la responsabilitat parental i les obligacions de manteniment.

(5) Per tant, l'Annex X del Reglament (CE) núm. 4/2009 hauria de modificar-se en conseqüència,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'Annex X del Reglament (CE) núm. 4/2009 és substituït pel text de l'Annex d'aquest Reglament.

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en els Estats membres d'acord amb els Tractats.Fet a Brussel·les, 10 de desembre de 2018.Per a la ComissióEl PresidentJean-Claude JUNCKER