Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, de l'altra [E0001] (d'ara endavant denominat "Acord Euromediterrani") es va signar el 17 de juliol de 1995 i va entrar en vigor l'1 de març de 1998.
(2) L'article 80 de l'Acord Euromediterrani atorga al Consell d'Associació, establert en virtut de l'Acord Euromediterrani, la facultat de prendre decisions que consideri adequades per a la consecució dels objectius de l'Acord.
(3) D'acord amb l'article 90 de l'Acord Euromediterrani, les parts han de prendre totes les mesures generals o específiques necessàries per complir les seves obligacions en virtut de l'Acord Euromediterrani i han de vetllar perquè s'aconsegueixin els objectius establerts en aquest.
(4) La Comunicació conjunta de l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea del 18 de novembre de 2015 sobre la revisió de la Política Europea de Veïnatge va ser rebuda amb satisfacció en les Conclusions del Consell del 14 de desembre de 2015, en particular, el Consell va confirmar la seva intenció d'iniciar una nova fase de compromís amb els seus socis el 2016 que podria conduir a l'establiment de noves prioritats d'associació, si escau, centrades en les prioritats i interessos acordats.
(5) La Comunicació conjunta de l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea del 29 de setembre de 2016 sobre l'enfortiment del suport de la UE a Tunísia va ser benvinguda en les Conclusions del Consell del 17 d'octubre de 2016 i subratlla el caràcter excepcional de la situació a Tunísia i l'interès estratègic de la UE per donar suport a l'emergència d'un Tunísia democràtic, fort i estable en el seu veïnatge, així com la necessitat de donar suport al progrés polític amb el progrés econòmic a una escala similar, per la qual cosa demana la mobilització de tots els instruments de què disposa la UE i el compromís reforçat de la UE i els Estats membres en estreta col·laboració amb les autoritats tunisianes.
(6) La Unió i la República de Tunísia haurien de treballar junts per a aconseguir el seu objectiu comú, tal com es defineix en les prioritats estratègiques: el desenvolupament d'un Tunísia democràtic pròsper i estable és d'interès estratègic mutu.
(7) Al mateix temps que s'aborden els reptes més urgents, la Unió i la República de Tunísia haurien de continuar perseguint els principals objectius de la seva associació a llarg termini, i treballar en particular per a crear perspectives de futur per als joves, accelerar les reformes socioeconòmiques i continuar i enfortir el procés de transició a la democràcia.
(8) La posició de la Unió dins del Consell de Cooperació respecte a l'adopció de les prioritats estratègiques UE-Tunísia per al període 2018-2020 hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea dins del Consell d'Associació creat per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, per una altra, pel que fa a l'adopció de les prioritats estratègiques UE-Tunísia per al període 2018-2020 es basa en el projecte de Decisió del Consell d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.