Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207, juntament amb el punt (a) (v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 12 de juny de 2002, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions per als Acords d'Associació Econòmica amb el Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic.
(2) L'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra [E0001] (el "Acord d'Associació Interí"), que estableix un marc per a un Acord d'Associació Econòmica, es va signar a Londres el 30 de juliol de 2009 i l'Acord d'Associació Interí ha estat aplicat provisionalment per Papua Nova Guinea i per Fiji des del 20 de desembre de 2009 i el 28 de juliol de 2014, respectivament.
(3) L'article 80 de l'Acord d'Associació Interí estableix les disposicions relatives a l'adhesió dels altres Estats insulars del Pacífic.
(4) El 5 de febrer de 2018, Samoa va presentar una sol·licitud d'adhesió juntament amb una oferta d'accés al mercat al Consell.
(5) La Comissió ha avaluat l'oferta de Samoa i l'ha considerat acceptable, per la qual cosa va concloure les negociacions amb Samoa el 23 d'abril de 2018.
(6) L'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí fa possible que la Unió i Samoa apliquin provisionalment l'Acord d'Associació Interí notificant-se mútuament per escrit sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte.
(7) L'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí hauria d'aprovar-se en nom de la Unió, subjecte al dipòsit de Samoa de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra (l'"Acord d'Associació Interí"), s'aprova en nom de la Unió, subjecte al dipòsit de Samoa de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix.
El President del Consell notificarà a les altres parts contractants de l'Acord d'Associació Interí i Samoa l'aprovació, per part de la Unió, de l'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí, en nom de la Unió.
El text de l'oferta d'accés al mercat de Samoa està adjunt a aquesta Decisió.
L'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí entre la Comunitat Europea, d'una banda, i els Estats del Pacífic, de l'altra (l'"Acord d'Associació Interí"), s'aprova en nom de la Unió, subjecte al dipòsit de Samoa de l'acte d'adhesió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 80 del mateix.
2. El President del Consell notificarà a les altres parts contractants de l'Acord d'Associació Interí i Samoa l'aprovació, per part de la Unió, de l'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí, en nom de la Unió.
3. El text de l'oferta d'accés al mercat de Samoa està adjunt a aquesta Decisió.
A l'efecte d'aplicar provisionalment l'Acord d'Associació Interí entre la Unió i Samoa, el President del Consell comunicarà en nom de la Unió la notificació a què fa referència l'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí.
La Unió i Samoa aplicaran provisionalment l'Acord d'Associació Interí 10 dies després que s'hagin notificat mútuament per escrit sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte de conformitat amb l'apartat 1.
A l'efecte d'aplicar provisionalment l'Acord d'Associació Interí entre la Unió i Samoa, el President del Consell comunicarà en nom de la Unió la notificació a què fa referència l'apartat 3 de l'article 76 de l'Acord d'Associació Interí.
2. La Unió i Samoa aplicaran provisionalment l'Acord d'Associació Interí 10 dies després que s'hagin notificat mútuament per escrit sobre la finalització dels procediments necessaris a aquest efecte de conformitat amb l'apartat 1.
L'aprovació de l'adhesió de Samoa a l'Acord d'Associació Interí no s'interpretarà com la concessió de drets o la imposició d'obligacions que poden invocar-se directament davant els tribunals o tribunals de la Unió o dels Estats membres.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.