Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 91, l'apartat 2 de l'article 100 i el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb el punt (a)(v) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 i l'apartat 7 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2018/966 [E0002], l'Acord entre la Unió Europea i el Japó per a una Associació Econòmica ("l'Acord") es va signar el 17 de juliol de 2018.
(2) Amb la finalitat de garantir un funcionament eficaç del sistema de facilitació de l'exportació de vi previst en l'Acord, la Comissió hauria d'estar autoritzada a suspendre temporalment, en nom de la Unió i tal com es preveu en l'apartat 3 de l'article 2.29 de l'Acord, l'acceptació de l'autocertificació dels productes vinícoles tal com s'estableix en l'article 2.28 de l'Acord, així com a suspendre aquesta suspensió temporal en nom de la Unió i tal com es preveu en l'apartat 4 de l'article 2.29 de l'Acord.
(3) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 218 del Tractat, és convenient que el Consell autoritzi la Comissió a aprovar, en nom de la Unió, determinades modificacions de l'Acord, per la qual cosa la Comissió ha d'estar autoritzada a aprovar modificacions de conformitat amb l'article 10.14 de l'Acord pel que fa a la Part 2 de l'Annex 10 de l'Acord, prèvia consulta amb el Comitè especial nomenat pel Consell de conformitat amb l'apartat 4 ("Protecció de béns i serveis relacionats amb el ferrocarril") i l'apartat 5 ("Serveis") de la Secció A de la Part 2 de l'Annex 10 de l'Acord, així com a aprovar modificacions de l'Annex 14-A i de l'Annex 14-B de l'Acord.
(4) De conformitat amb l'article 23.5 de l'Acord, res en l'Acord s'ha d'interpretar com una concessió de drets o imposició d'obligacions a les persones, sense perjudici dels drets i obligacions de les persones d'acord amb un altre dret internacional públic, per la qual cosa no és possible invocar l'Acord directament davant els tribunals de la Unió o dels Estats membres.
(5) L'acord s'ha d'aprovar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'aprova l'Acord entre la Unió Europea i el Japó per a una Associació Econòmica.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
La decisió de la Unió de suspendre temporalment, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 2.29 de l'Acord, l'acceptació de l'autocertificació dels productes vinícoles tal com s'estableix en l'article 2.28 de l'Acord serà presa per la Comissió.
La decisió de la Unió de rescindir, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 2.29 de l'Acord, la suspensió temporal a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article serà presa per la Comissió.
1. La decisió de la Unió de suspendre temporalment, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 2.29 de l'Acord, l'acceptació de l'autocertificació dels productes vinícoles tal com estableix l'article 2.28 de l'Acord serà presa per la Comissió.
La decisió de la Unió de rescindir, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 2.29 de l'Acord, la suspensió temporal a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article serà presa per la Comissió.
A l'efecte de l'article 10.14 de l'Acord, la posició de la Unió sobre les modificacions o rectificacions dels compromisos de conformitat amb la Part 2 de l'Annex 10 de l'Acord serà adoptada per la Comissió després de consultar amb el comitè especial nomenat pel Consell de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 207 del Tractat. Aquesta disposició no s'aplica a les modificacions dels compromisos de conformitat amb l'apartat 4 ("Protecció de béns i serveis relacionats amb el ferrocarril") i l'apartat 5 ("Serveis") de la Secció A de la Part 2 de l'Annex 10 de l'Acord.
La Comissió aprovarà en nom de la Unió les modificacions de l'Annex 14-A i de l'Annex 14-B de l'Acord a través de les decisions del Comitè Mixt establert per l'Acord, seguint les recomanacions de la Comissió de Propietat Intel·lectual establertes per l'Acord, i quan les parts interessades no puguin arribar a un acord a causa d'objeccions relatives a una indicació geogràfica, la Comissió adoptarà una posició sobre la base del procediment establert en l'apartat 2 de l'article 57 del Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0003].
El President del Consell, en nom de la Unió, ha de comunicar la notificació prevista en l'article 23.3 de l'Acord. [E0004]
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.