Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 610/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] va introduir canvis horitzontals en el patrimoni fronterer i de visats de la Unió i va definir una estada curta com a màxim de 90 dies en un període de 180 dies.
(2) És necessari incorporar aquesta nova definció en l'Acord entre la Unió Europea i la República Federativa del Brasil sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada per als titulars de passaports ordinaris [E0002] a fi d'harmonitzar el règim d'estada de curta durada de la Unió.
(3) El 9 d'octubre de 2014, el Consell va autoritzar a la Comissió a obrir negociacions amb la República Federativa del Brasil per a un acord entre la Unió Europea i la República Federativa del Brasil que modifiqués l'Acord entre la Unió Europea i la República Federativa del Brasil sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada per als titulars de passaports ordinaris ("l'Acord").
(4) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell [E0003]; per tant, el Regne Unit no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculat ni subjecte a la seva aplicació.
(5) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0004]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(6) S'ha de signar l'Acord i s'ha d'aprovar, en nom de la Unió, el text de la declaració annexa a aquesta Decisió així com el text de les declaracions conjuntes annexes a l'Acord.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'autoritza la signatura en nom de la Unió de l'Acord entre la Unió Europea i la República Federativa del Brasil que modifica l'Acord entre la Unió Europea i la República Federativa del Brasil sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada per als titulars de passaports ordinaris, amb subjecció a la celebració d'aquest Acord [E0005]
El text de la declaració annexa a aquesta Decisió i el text de les declaracions conjuntes annexes a l'Acord s'aprovaran en nom de la Unió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.