Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2012/2002 del Consell, d'11 de novembre de 2002, pel qual s'estableix el Fons de Solidaritat de la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acord Interinstitucional de 2 de desembre de 2013 entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió sobre disciplina pressupostària, sobre cooperació en assumptes pressupostaris i sobre una bona gestió financera [E0002], i en particular el punt 11 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Fons de Solidaritat de la Unió Europea ("el Fons") pretén permetre a la Unió respondre de manera ràpida, eficaç i flexible a les situacions d'emergència amb la finalitat de mostrar solidaritat amb la població de les regions afectades per desastres naturals.
(2) El Fons no superarà un import màxim anual de 500000000 euros (preu 2011), tal com estableix l'article 10 del Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 1311/2013 [E0003].
(3) El 14 de novembre de 2017, Letònia va presentar una sol·licitud per mobilitzar el Fons, després d'un llarg període de pluges intenses durant l'estiu i la tardor de 2017 que va conduir a la saturació dels sòls i les inundacions posteriors.
(4) La sol·licitud de Letònia compleix les condicions per a proporcionar una contribució financera del Fons, tal com s'estableix en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 2012/2002.
(5) Per tant, el Fons hauria de mobilitzar-se per a proporcionar una contribució financera a Letònia.
(6) Per Decisió (UE) 2018/508 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], el Fons es va mobilitzar per a aportar la suma de 50000000 euros en crèdits de compromís i de pagament per al pagament de bestretes per a l'exercici 2018; aquests crèdits només s'han utilitzat en una mesura molt limitada, per la qual cosa hi ha marge per a finançar l'import íntegre de l'actual mobilització mitjançant la reassignació dels crèdits mobilitzats per al pagament de bestretes en el pressupost general de la Unió per a l'exercici 2018.
(7) Per tal de minimitzar el temps que es pren per mobilitzar el Fons, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se a partir de la data de la seva adopció,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Per al pressupost general de la Unió per a l'exercici 2018, es mobilitzarà el Fons de Solidaritat de la Unió Europea per aportar l'import de 17730519 euros a Letònia, en crèdits de compromís i de pagament.
L'import de la mobilització a què es refereix el primer paràgraf es finançarà amb càrrec als crèdits mobilitzats per al pagament de bestretes en el pressupost de la Unió per a l'exercici 2018 i es reduiran en conseqüència els crèdits disponibles per al pagament de bestretes.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 14 de novembre de 2018.