Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 323 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra [E0001] (el "Acord"), no més tard de sis mesos després de l'entrada en vigor de l'Acord, la reunió del Comitè d'Associació en la configuració comercial (el "Comitè de Comerç") és establir una llista de persones disposades i capaces de servir com a àrbitres en els procediments de solució de diferències.
(2) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 323 de l'Acord, la Unió i Ucraïna han proposat als seus respectius candidats que estan disposats i poden servir com a àrbitres, i també han acordat cinc individus que no són nacionals de cap de les parts que han d'actuar com a president d'un panell d'arbitratge.
(3) El cinquè candidat ucraïnès hauria de ser proposat per Ucraïna el més aviat possible.
(4) Per tal de garantir el bon funcionament de l'Acord, és apropiat establir una llista de 14 persones que estan disposades i poden servir com a àrbitres en els procediments de resolució de litigis sense més demora.
(5) La Decisió del Comitè de Comerç hauria de publicar-se després de la seva adopció,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la reunió del Comitè d'Associació en la configuració comercial establerta per l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra pel que fa a l'adopció de la llista de persones que estiguin disposades i puguin servir com a àrbitres, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 323, es basarà en el projecte de decisió d'aquest Comitè adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
La decisió del Comitè de Comerç es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.