Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2015/478 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de març de 2015 [E0001], i en particular els seus articles 5 i 7,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2015/755 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2015 [E0002], i en particular els seus articles 3 i 4,,
Atenent que:
(1) El 18 de juliol de 2018, mitjançant l'aplicació del Reglament (UE) 2018/1013 [E0003], la Comissió va imposar mesures provisionals de salvaguarda a les importacions de determinats productes siderúrgics.
(2) No obstant això, de conformitat amb l'article 33 de l'Acord d'Associació Econòmica ("AAE") entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els estats de la Comunitat per al Desenvolupament de l'Àfrica Austral ("SADC"), de l'altra [E0004], els Estats de l'AAE de la SADC haurien de quedar exclosos de l'àmbit d'aplicació de les mesures de salvaguarda adoptades per la UE de conformitat amb l'Acord de l'OMC sobre Salvaguardes.
(3) Actualment, dels Estats de la SADC EPA, només Sud-àfrica està subjecta a les mesures provisionals de salvaguarda de l'acer, sobre dues categories de producte, és a dir, xapes i tires enrotllades en calent inoxidable (categoria de producte 8) i xapes i tires en fred inoxidable (categoria de producte 9).
(4) Per tant, s'hauria de modificar el Reglament d'execució (UE) 2018/1013 a fi d'eliminar Sud-àfrica de l'àmbit d'aplicació de les mesures provisionals sobre aquestes dues categories de productes.
(5) Com es mostra en les taules següents, l'exclusió de Sud-àfrica de l'àmbit d'aplicació de les mesures provisionals no canvia les tendències generals de les importacions per a les dues categories de productes en qüestió, la qual cosa encara mostra un augment significatiu de les importacions.
(6) Des d'un punt de vista general, l'exclusió de Sud-àfrica tampoc canvia el desenvolupament global de les importacions, atès que la seva petita proporció és inferior al 0,5 % del total d'importacions durant el període 2013-2017; per la mateixa raó, les importacions de Sud-àfrica no alteren les conclusions del considerant (81) del Reglament d'Execució (UE) 2018/1013 relatiu a l'impacte d'altres factors sobre la situació de la indústria de la Unió.
(7) Sud-àfrica hauria de quedar exclosa de l'àmbit d'aplicació de les mesures provisionals de salvaguarda per a les categories de productes 8 i 9, i el nivell de la quota hauria d'ajustar-se per a les categories de productes 8 i 9 en conseqüència. Les importacions de Sud-àfrica que van tenir lloc des de l'entrada en vigor de les mesures provisionals de salvaguarda haurien de quedar excloses retroactivament per al càlcul de la quota lliure de drets per a la resta de la validesa de les mesures provisionals.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Salvaguardes establerta en virtut de l'apartat 3 de l'article 3 del Reglament (UE) 2015/478 i de l'article 22 (3) del Reglament (UE) 2015/755,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les importacions de les categories de productes 8 i 9 enumerades en l'Annex V del Reglament d'Execució (UE) 2018/1013 i procedents de Sud-àfrica no estaran subjectes a les mesures provisionals de salvaguarda imposades pel Reglament d'Execució (UE) 2018/1013. L'Annex V del Reglament d'Execució (UE) 2018/1013 relatiu a les categories de productes 8 i 9 es reemplaçarà de la següent manera:""
L'Annex IV del Reglament d'Execució (UE) 2018/1013, ha de ser modificat pel que fa als grups de productes 8 i 9 originaris de Sud-àfrica, amb la finalitat de reflectir les disposicions de l'article 1. Annex IV del Reglament d'Execució (UE) 2018/1013 relatiu a Sud-àfrica serà substituït de la següent manera:""
Les mercaderies procedents de Sud-àfrica pertanyents a les categories de productes 8 i 9 que es van importar a la UE després de l'entrada en vigor del Reglament d'execució (UE) 2018/1013 haurien de quedar excloses del càlcul de la quota lliure d'impostos.
1. Annex IV del Reglament d'execució (UE) 2018/1013, s'ha de modificar pel que fa als grups de productes 8 i 9 originaris de Sud-àfrica, amb la finalitat de reflectir les disposicions de l'article 1. Annex IV del Reglament d'execució (UE) 2018/1013 relatiu a Sud-àfrica es reemplaçarà de la manera següent:""
2. Les mercaderies procedents de Sud-àfrica pertanyents a les categories de productes 8 i 9 que es van importar a la UE després de l'entrada en vigor del Reglament d'execució (UE) 2018/1013 haurien de quedar excloses del càlcul de la quota lliure d'impostos.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.