Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 91, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Convenció revisada per a la Navegació del Rin (la "Convenció") va entrar en vigor el 14 d'abril de 1967.
(2) De conformitat amb l'article 46 de la Convenció, la Comissió Central per a la Navegació del Rin (CCNR) pot adoptar resolucions que són vinculants per als seus membres.
(3) El Comitè Europeu per a l'elaboració de normes en l'àmbit de la navegació interior (CESNI) es va crear el 3 de juny de 2015 en el marc de la CCNR amb la finalitat de desenvolupar normes tècniques per a les vies navegables interiors en diversos camps, en particular pel que fa als vaixells, les tecnologies de la informació i la tripulació.
(4) El CESNI adoptarà normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior ("estàndards per a les qualificacions professionals") durant la seva reunió del 8 de novembre de 2018. És probable que una sessió plenària de la CCNR adopti una resolució que incorporarà aquestes normes al Reglament per al personal de navegació del Rin.
(5) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en el CESNI i el CCNR, ja que les normes per a les qualificacions professionals influiran decisivament en el contingut del Dret de la Unió, a saber, la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlament Europeu i del Consell [E0001], i tindran efecte legal en virtut de les normes que regeixen la CCNR quan adopti aquestes normes.
(6) És important que els requisits tècnics per als membres de la tripulació estiguin el més harmonitzats possible en virtut de diferents règims jurídics a Europa, amb la finalitat de facilitar la mobilitat, garantir la seguretat de la navegació i garantir la protecció de la vida humana i el medi ambient; en particular, els Estats membres que també són membres de la CDNR haurien d'estar autoritzats a donar suport a les decisions que harmonitzin les normes de la CDNR amb les que s'apliquen en la Unió.
(7) Les normes per a les qualificacions professionals desenvolupades pel CESNI preveuen normes europees harmonitzades mínimes i inclouen normes per a les competències, normes per als exàmens pràctics, normes per a l'aptitud mèdica i normes per a l'aprovació de simuladors.
(8) A partir del 18 de gener de 2022, l'article 32 de la Directiva (UE) 2017/2397 es refereix directament a les normes de qualificació professional que estableix el CESNI. La Comissió està facultada per incloure tot el text d'aquestes normes en actes delegats, per fer o actualitzar referències rellevants i establir la data de sol·licitud.
(9) La posició de la Unió hauria de ser expressada pels Estats membres de la Unió que són membres del CESNI i del CCNR, actuant conjuntament,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè Europeu per a l'elaboració de normes en el camp de la navegació interior (CESNI) el 8 de novembre de 2018 serà la d'acceptar l'adopció de les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior (referències cesni (18) ⁇ 29 a cesni (18) ⁇ 42).
La posició a adoptar en nom de la Unió en la reunió del ple de la Comissió Central per a la Navegació del Rin (CCNR) on es decideixin les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior (referències cesni (18) ⁇ 29 a cesni (18) ⁇ 42) serà donar suport a totes les propostes que alinein els requisits del Reglament per al personal de navegació del Rin amb els de les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior.
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè Europeu per a l'elaboració de normes en el camp de la navegació interior (CESNI) el 8 de novembre de 2018 serà la d'acceptar l'adopció de les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior (referències cesni (18) ⁇ 29 a cesni (18) ⁇ 42).
2. La posició a adoptar en nom de la Unió en la reunió del ple de la Comissió Central per a la Navegació del Rin (CCNR) on es decideixin les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior (referències cesni (18) ⁇ 29 a cesni (18) ⁇ 42) serà donar suport a totes les propostes que alinein els requisits del Reglament per al personal de navegació del Rin amb els de les normes europees per a les qualificacions professionals en navegació interior.
La posició de la Unió, tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'article 1, serà expressada pels Estats membres membres del CESNI, actuant conjuntament.
La posició de la Unió tal com s'estableix en l'apartat 2 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres de la CCNR, actuant conjuntament.
La posició de la Unió, tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'article 1, serà expressada pels Estats membres membres del CESNI, actuant conjuntament.
2. La posició de la Unió tal com s'estableix en l'apartat 2 de l'article 1 serà expressada pels Estats membres membres de la CCNR, actuant conjuntament.
Es podran acordar canvis tècnics menors en les posicions establertes en l'article 1 sense una nova decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.