Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 992/95 del Consell, de 10 d'abril de 1995, pel qual s'estableix l'administració de quotes aranzelàries comunitàries per a determinats productes agrícoles i pesquers originaris de Noruega [E0001], i en particular la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 5 i la (b) d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 2018 es va signar un acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i el Regne de Noruega sobre preferències comercials addicionals en productes agrícoles [E0002] ("l'Acord de 2018"), aprovat en nom de la Unió per la Decisió del Consell (UE) 2018/760 [E0003].
(2) L'Annex IV de l'Acord de 2018 preveu nous contingents aranzelaris lliures d'impostos per a la lliure circulació en la Unió de determinats productes agrícoles i agrícoles transformats originaris de Noruega, així com per a l'augment del volum del contingent aranzelari per al Codi CN 20052020 establert en el Reglament (CE) núm. 992/95. És necessari modificar el Reglament (CE) núm. 992/95 per a aplicar aquestes disposicions.
(3) El Reglament (CE) núm. 992/95 i el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 1354/2011 [E0004] estableixen quotes aranzelàries per als productes originaris de Noruega pertanyents a les rúbriques 0210 i 0204, respectivament. L'Annex IV de l'Acord de 2018 preveu la consolidació d'aquestes quotes aranzelàries en un únic contingent aranzelari. Per tant, és necessari modificar el Reglament (CE) núm. 992/95 per aplicar la consolidació en virtut d'un nou contingent aranzelari i preveure la transició al nou contingent aranzelari. A més, el contingent aranzelari corresponent a la rúbrica 0210 núm. 992/95. La supressió simultània de les quotes aranzelàries corresponents a la rúbrica 0204 del Reglament d'Execució (UE) núm. 1354/2011 està prevista en el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2018/1232 [E0005].
(4) El Reglament (CE) núm. 992/95 preveu l'administració de quotes aranzelàries relatives a productes dels capítols 3, 15 i 16 del CN relacionats amb el peix o altres productes agrícoles dels capítols 2, 6, 7, 8, 16, 20 i 23 del CN. El seu article 3 estableix que les normes d'origen aplicables són les establertes en el Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, tal com es modifica en la Decisió del Comitè Mixt UE-Noruega núm. 1/2016 [E0006].
(5) No obstant això, l'Acord de 2018 estableix que per tal de beneficiar-se de les concessions a què fa referència el seu Annex IV, els productes han de complir amb les normes d'origen establertes en l'Annex IV de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes del 2 de maig de 1992 entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega sobre determinats acords en l'agricultura [E0007] ("l'Acord de 1992"), a més, estableix que pel que fa al concepte de treball suficient per conferir la condició de productes d'origen, l'Annex II al Protocol 4 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu s'aplicarà en lloc de l'Apèndix a l'Annex IV de l'Acord de 1992 [E0008] [E0009].
(6) Els contingents aranzelaris establerts en el Reglament (CE) núm. 992/95 que concerneixen productes diferents dels productes dels capítols 3, 15 i 16 del CN estan previstos en l'Acord de 1992 o en l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Regne de Noruega sobre preferències comercials addicionals en els productes agrícoles adoptats sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre productes agrícoles aconseguit sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre productes agrícoles aconseguit sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu [E0011], per la qual cosa el Reglament (CE) núm. 992/95 hauria de modificar-se per a tenir en compte l'aplicabilitat de les normes d'origen establertes en l'Annex IV de l'Acord de 1992.
(7) Per a tenir en compte un gran nombre d'esmenes menors als codis de nomenclatura combinada establerts en el Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0012] del Consell i en les subdivisions del TARIC, és convenient substituir l'Annex al Reglament (CE) núm. 992/95. Per raons de claredat, els contingents aranzelaris establerts en el Reglament (CE) núm. 992/95 haurien de dividir-se en dos annexos separats d'acord amb les normes d'origen establertes en els acords que preveuen els respectius contingents aranzelaris per als productes pesquers i per als productes agrícoles.
(8) Els contingents aranzelaris establerts en l'Annex IV de l'Acord de 2018 s'expressen com a quantitats anuals; per tant, les importacions s'han de gestionar de manera anual; no obstant això, com que l'Acord de 2018 només entra en vigor l'1 d'octubre de 2018, les quantitats addicionals per a 2018 que es calculen prorrates, així com les quantitats anuals per als anys següents, s'han d'establir de conformitat amb l'Annex IV de l'Acord de 2018.
(9) Els contingents aranzelaris han de ser gestionats per la Comissió sobre la base de l'ordre cronològic de dates d'acceptació de les declaracions duaneres d'alliberament per lliure circulació d'acord amb les normes de gestió dels contingents aranzelaris establertes en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2015/2447 [E0013].
(10) Per tant, el Reglament (CE) núm. 992/95 hauria de modificar-se en conseqüència.
(11) L'Acord de 2018 entra en vigor l'1 d'octubre de 2018, per tant, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 992/95 es modifica de la següent manera:(1) L'apartat 3 de l'article 1 se substitueix pel següent:(2) l'Annex se substitueix pel text de l'Annex d'aquest Reglament.
El Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, modificat per la Decisió del Comitè Mixt UE-Noruega núm. 1/2016 [E0014], s'aplicarà als contingents aranzelaris establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Les normes d'origen establertes en l'Annex IV de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes del 2 de maig de 1992 entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega relatives a determinats acords en matèria agrícola [E0015] ("l'Acord de 1992") s'aplicaran als contingents aranzelaris establerts en l'Annex II d'aquest Reglament.
No obstant això, l'Annex II del Protocol 4 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu [E0016], atès que aquest Protocol va ser modificat per la Decisió del Comitè Mixt de l'EEE núm. 71/2015 [E0017], s'aplicarà a aquests contingents aranzelaris en lloc de l'Apèndix de l'Acord de 1992.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'octubre de 2018.