Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els seus articles 114 i 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per la Decisió 97/836/CE del Consell [E0001], la Unió es va adherir a l'Acord de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa relatiu a l'adopció de prescripcions tècniques uniformes per a vehicles de rodes, equips i peces que es poden instal·lar i/o utilitzar en vehicles de rodes i les condicions per al reconeixement recíproc de les autoritzacions concedides sobre la base d'aquestes prescripcions [E0002] (l'"Acord revisat de 1958").
(2) Els requisits harmonitzats del Reglament núm. 9 de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa (UNECE) Disposicions uniformes relatives a l'aprovació de vehicles de la categoria L2, L4 i L5 pel que fa a les emissions sonores, el Reglament núm. 63 de la UNECE, disposicions uniformes relatives a l'autorització de vehicles de la categoria L1 pel que fa a les emissions sonores, i el Reglament núm. 92 relatiu a les disposicions uniformes relatives a l'aprovació de sistemes de silenci de fuites de substitució no originals (NORESS) per als vehicles de les categories L1, L2, L3, L4 i L5 pel que fa a les emissions sonores ("Reglaments de les Nacions Unides núm. 9, 63 i 92") estan destinats a eliminar les barreres tècniques al comerç de vehicles de motor entre les parts contractants de l'Acord de 1958 revisat.
(3) El Reglament (UE) núm. 168/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] i el Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 134/2014 [E0004] estableixen l'adopció de nivells sonors permesos, els requisits dels sistemes de fuita i els procediments de prova dels vehicles de motor de dues i tres rodes i els quadricicles.
(4) Els annexos IV, V i VI del Reglament (UE) núm. 168/2013 i de l'Annex IX del Reglament (UE) núm. 134/2014 contenen requisits per a l'homologació dels vehicles de categoria L pel que fa al nivell sonor i al sistema d'escapament permesos.
(5) En la data de la seva adhesió a l'Acord revisat de 1958, la Unió es va adherir a una sèrie de Reglaments de les Nacions Unides enumerats en l'Annex II de la Decisió 97/836/CE; els Reglaments de les Nacions Unides 9, 63 i 92 no estaven inclosos en aquesta llista.
(6) Com preveu l'apartat 3 de l'article 3 de la Decisió 97/836/CE, i de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 1 de l'Acord revisat de 1958, la Unió pot decidir aplicar un, alguns o tots els Reglaments de les Nacions Unides als quals no s'hagi adherit en el moment de la seva adhesió a l'Acord revisat de 1958.
(7) Després de les recents esmenes als Reglaments núm. 9, 63 i 92 de les Nacions Unides, alineant-los amb les disposicions tècniques pertinents dels Reglaments (UE) núm. 168/2013 i (UE) núm. 134/2014, ara és apropiat que la Unió apliqui els Reglaments núm. 9, 63 i 92 de les Nacions Unides per a establir requisits harmonitzats comuns a escala internacional, la qual cosa hauria de permetre a les empreses de la Unió seguir un conjunt de requisits reconeguts a tot el món, en particular en les Parts Contractants de l'Acord revisat de 1958.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió Europea aplicarà les disposicions uniformes de la UNECE sobre l'aprovació dels vehicles de les categories L2, L4 i L5 en relació amb les emissions sonores, el Reglament de la UNECE núm. 63 Disposicions uniformes relatives a l'aprovació dels vehicles de la categoria L1 en relació amb les emissions sonores i el Reglament de la UNECE núm. 92 Disposicions uniformes relatives a l'aprovació dels sistemes de silenciament de gasos de substitució no originals (NORESS) per als vehicles de les categories L1, L2, L3, L4 i L5 en relació amb les emissions sonores.
Aquesta decisió serà notificada per la Comissió al Secretari General de les Nacions Unides.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.