Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 207 i 209, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea i de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació i Cooperació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de l'Azerbaidjan, de l'altra [E0001] ("l'Acord") es va signar el 22 d'abril de 1996 i va entrar en vigor l'1 de juliol de 1999.
(2) De conformitat amb l'article 81 de l'Acord, el Consell de Cooperació establert per l'Acord pot fer recomanacions adequades a l'efecte d'aconseguir els objectius de l'Acord.
(3) El Consell de Cooperació adoptarà la Recomanació sobre les prioritats d'associació UE-Azerbaidjan per procediment escrit.
(4) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Consell de Cooperació respecte a l'adopció de les prioritats d'associació UE-Azerbaidjan,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins del Consell de Cooperació establert per l'Acord d'Associació i Cooperació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de l'Azerbaidjan, per una altra, respecte a l'adopció de les prioritats d'associació UE-Azerbaidjan, es basarà en el projecte de recomanació del Consell de Cooperació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.