Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2000/29/CE del Consell, de 8 de maig de 2000, sobre mesures de protecció contra la introducció en la Comunitat d'organismes nocius per a les plantes o els productes vegetals i contra la seva propagació dins de la Comunitat [E0001], i en particular la tercera frase de l'apartat 3 de l'article 16 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Aromia bungii (Faldermann) ("l'organisme especificat") no apareix a l'Annex I ni a l'Annex II de la Directiva 2000/29/CE.
(2) No obstant això, recentment s'han produït brots d'aquest organisme per primera vegada a Itàlia i Alemanya, organisme que té un impacte econòmic, mediambiental o social inacceptable en el territori de la Unió, per la qual cosa hauria de prohibir-se i evitar-se la seva introducció i presència en la Unió.
(3) L'Organització Europea i Mediterrània de Protecció Vegetal (EPPO) va adoptar el 2014 un informe sobre l'Anàlisi del Risc de Plaga per a l'organisme especificat [E0002], que identifica com a vies probables per a la introducció de l'organisme especificat de qualsevol fusta o productes de fusta de l'espècie Prunus, que són prou grans per mantenir el cicle de vida de la plaga per a l'aparició adulta i que no han estat tractats per matar la plaga especificada. És per tant apropiat establir mesures específiques per a la introducció i el moviment dins de la Unió de plantes per a la plantació que tenen un diàmetre de collar de tija o arrels d'1 cm o més en el seu punt més gruixut, excepte les llavors, de la fusta en el sentit de l'article 2(2) de la Directiva 2000/29/CE ("fusta especificada") i material d'envasos de fusta, on s'ha obtingut en la seva totalitat o en part de Prunus spp. ("material d'envasos de fusta especificat").
(4) En el cas de brot de l'organisme especificat en territori de la Unió, s'hauria de demarcar una zona al voltant del punt d'aquest brot, per tal d'adoptar dins d'aquesta zona mesures d'erradicació efectives.
(5) 5) És convenient tenir en compte l'impacte econòmic i ambiental de la destrucció de les plantes, per la qual cosa, en determinades condicions, no s'hauria d'exigir l'establiment d'una zona demarcada si es pot eliminar l'organisme especificat de les plantes on es va trobar que era present i es pot comprovar que l'organisme especificat no es pot establir.
(6) En determinades circumstàncies, els Estats membres haurien de tenir la possibilitat de decidir no establir zones demarcades i limitar les mesures a la destrucció del material de les plantes o productes vegetals infestats, perquè això seria proporcional al risc fitosanitari respectiu.
(7) Les plantes especificades i la fusta especificada, que s'han cultivat o han estat durant almenys una part de la seva vida en una zona demarcada o que s'han mogut a través d'aquesta àrea, o el material d'envasos de fusta especificat originat en àrees demarcades, són més propensos a haver estat infestat amb l'organisme especificat. Per tant, el moviment d'aquestes plantes, la fusta i el material d'envasos de fusta ha d'estar subjecte a requisits específics, per tal d'evitar la propagació addicional de l'organisme especificat.
(8) Amb la finalitat de garantir un seguiment estret del moviment de plantes per a la plantació procedent de les zones demarcades, i per a proporcionar una visió general eficaç dels llocs on el risc fitosanitari a causa de l'organisme especificat és elevat, la Comissió i els Estats membres haurien de tenir accés a la informació relativa als llocs de producció situats en les zones demarcades.
(9) Per tal de garantir que les plantes especificades i la fusta especificada introduïda a la Unió des de tercers països estiguin lliures de l'organisme especificat, els requisits per a la seva introducció des de tercers països a la Unió haurien de ser similars als establerts per al moviment de plantes especificades i fusta especificada des de les zones demarcades a la resta del territori de la Unió.
(10) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les següents definicions:(a) "organisme especificat" significa Aromia bungii (Faldermann);(b) "plantes especificades" significa plantes per a la plantació, diferents de les llavors, que tenen un diàmetre de coll de tija o arrels d'1 cm o més en el seu punt més gruixut, de Prunus spp. amb l'excepció de Prunus laurocerasus L.;(c) "fusta especificada" significa fusta dins del significat de l'article 2(2) de la Directiva 2000/29/CE on s'ha obtingut en la part II de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0003]:(d) "material d'envasos de fusta especificat" significa qualsevol local o col·lecció de camps operats com una sola producció o unitat agrícola, inclosos els llocs de producció que es gestionen per separat amb finalitats fitosanitaris;(f) "operador professional" significa qualsevol persona implicada professionalment en una o més de les següents activitats relatives a plantes, productes vegetals i material d'envasos de fusta:
La introducció o difusió dins del territori de la Unió de l'organisme especificat estarà prohibida.
Qualsevol persona que sospiti o tingui coneixement de la presència de l'organisme especificat informarà immediatament l'organisme oficial responsable i li facilitarà tota la informació rellevant relativa a la presència, o presumpta presència, de l'organisme especificat.
L'organisme oficial responsable registrarà immediatament aquesta informació.
Quan l'organisme oficial responsable hagi estat informat d'una presència, o presumpta presència, de l'organisme especificat, prendrà totes les mesures necessàries per confirmar aquesta presència, o la presumpta presència.
Els Estats membres s'asseguraran que qualsevol persona que tingui sota les seves plantes de control que pugui estar infestat amb l'organisme especificat, sigui informada immediatament de la presència o presumpta presència de l'organisme especificat, de les possibles conseqüències i riscos i de les mesures a adoptar.
Qualsevol persona que sospiti o tingui coneixement de la presència de l'organisme especificat informarà immediatament l'organisme oficial responsable i li facilitarà tota la informació rellevant relativa a la presència, o presumpta presència, de l'organisme especificat.
2. L'organisme oficial responsable registrarà immediatament aquesta informació.
3. Quan l'organisme oficial responsable hagi estat informat d'una presència, o presumpta presència, de l'organisme especificat, prendrà totes les mesures necessàries per confirmar aquesta presència, o la presumpta presència.
4. els Estats membres s'asseguraran que qualsevol persona que tingui sota les seves plantes de control que pugui estar infestat amb l'organisme especificat, sigui informada immediatament de la presència o presumpta presència de l'organisme especificat, de les possibles conseqüències i riscos i de les mesures a adoptar.
Els Estats membres realitzaran enquestes anuals per la presència de l'organisme especificat en el seu territori.
Aquestes enquestes les durà a terme l'organisme oficial responsable, o sota la supervisió oficial de l'organisme oficial responsable, consistent en exàmens visuals i, en cas de sospita d'infestació per part de l'organisme especificat, recollida de mostres per a la identificació de plagues, tenint en compte l'evidència científica i tècnica disponible, la biologia de l'organisme especificat, la presència i biologia de les plantes susceptibles, i qualsevol altra informació adequada sobre la presència de l'organisme especificat.
Quan es confirmi la presència de l'organisme especificat, l'Estat membre en qüestió ha de demarcar sense demora una zona ("zona demarcada") d'acord amb l'apartat 2.
La zona demarcada consistirà en una zona infestada i una zona d'amortiment.
La zona infestada és la zona on s'ha confirmat la presència de l'organisme especificat, i que conté: (a) totes les plantes conegudes per ser infestades per la plaga afectada; (b) totes les plantes que mostren signes o símptomes que indiquen la possible infestació per aquesta plaga; (c) totes les altres plantes susceptibles d'haver estat o estar contaminades o infestades per aquesta plaga, incloses les plantes susceptibles de ser infestades a causa de la seva susceptibilitat a aquesta plaga i la seva proximitat a les plantes infestades o font comuna de producció, si es coneix, amb plantes infestades, o plantes cultivades a partir d'elles.
La zona d'amortiment serà d'una amplada d'almenys 2 km al voltant de la zona infestada.
La delimitació exacta de la zona infestada i la zona d'amortiment es basarà en principis científics sòlids, la biologia de l'organisme especificat, el nivell d'infestació i la distribució de plantes especificades i fusta especificada a la zona afectada.
En els casos en què l'organisme oficial responsable conclogui que l'erradicació de l'organisme especificat és possible d'acord amb l'apartat 1 de l'article 6, tenint en compte les circumstàncies del brot, els resultats d'una investigació específica o l'aplicació immediata de mesures d'erradicació, el radi de la zona tampó es pot reduir a no menys d'1 km més enllà del límit de la zona infestada.
Si es confirma la presència de l'organisme especificat a la zona d'amortiment, la delimitació de la zona infestada i la zona d'amortiment serà immediatament revisada i canviada en conseqüència.
Quan, sobre la base de les enquestes a què es refereix l'article 4 i la lletra b) de l'apartat 6 d'aquest article, l'organisme especificat no es detecti en una zona demarcada durant un període de quatre anys consecutius, aquesta demarcació podrà ser aixecada; en aquests casos, l'Estat membre en qüestió ho notificarà a la Comissió i a altres Estats membres.
Els Estats membres no han d'establir zones demarcades, com preveu l'apartat 1, si es compleix una de les següents condicions:(a) hi ha proves que l'organisme especificat s'ha introduït a la zona amb plantes, fusta o material d'envasos de fusta que van ser infestats abans de la seva introducció a la zona en qüestió; i es comprova que no hi ha establiment de l'organisme especificat i que la propagació i la cria de l'organisme especificat no és possible a causa de la seva biologia;(b) hi ha proves que la presència de l'organisme especificat és una troballa aïllada, immediatament associada amb una planta especifica, fusta o material d'envasos de fusta, que no s'espera que condueixi a l'establiment, i
A l'efecte del punt (b), es tindran en compte els resultats d'una investigació específica i les mesures d'erradicació, que poden consistir en la tala i eliminació cautelars de plantes i productes vegetals especificats i en la destrucció i eliminació de material d'envasos de fusta, un cop examinats.
Si es compleix una de les condicions establertes en l'apartat 5, els Estats membres adoptaran les següents mesures: (a) mesures immediates per garantir la ràpida erradicació de l'organisme especificat i per excloure la possibilitat de la seva propagació; (b) vigilància regular i intensiva durant el període que abasti almenys un cicle de vida de l'organisme especificat i un any addicional que inclogui la vigilància d'almenys quatre anys consecutius, en un radi d'almenys 1 km al voltant de les plantes infestades, el material d'envasos de fusta o fusta; (c) la recerca de l'origen de la infestació mitjançant el rastreig de les plantes o de la fusta, o material d'envasos de fusta en la mesura que sigui possible i l'examen de la mateixa per a qualsevol signe d'infestació; (f) qualsevol altra mesura, que pugui contribuir a l'erradicació de l'organisme especificat, tenint en compte la norma internacional per a les mesures fitosanitàries (ISPM) núm. 9 i aplicant un enfocament integrat d'acord amb els principis establerts en ISPM núm. 14.
A l'efecte del punt (d), l'examen ha d'incloure mostreig destructiu dirigit.
Les mesures a què es fa referència en els punts (a) a (f) es presentaran en forma d'informe de conformitat amb la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 10.
1. Quan es confirmi la presència de l'organisme especificat, l'Estat membre en qüestió haurà de demarcar sense demora una zona ("zona demarcada") d'acord amb l'apartat 2.
2. L'àrea demarcada consistirà en una zona infestada i una zona d'amortiment.
3. Si es confirma la presència de l'organisme especificat a la zona d'amortiment, la delimitació de la zona infestada i la zona d'amortiment es revisarà immediatament i es canviarà en conseqüència.
4. Quan, sobre la base de les enquestes a què es refereix l'article 4 i la lletra b) de l'apartat 6 d'aquest article, l'organisme especificat no es detecti en una zona demarcada durant un període de quatre anys consecutius, aquesta demarcació pot ser aixecada. En aquests casos, l'Estat membre en qüestió notificarà a la Comissió i a altres Estats membres.
5. els Estats membres no han d'establir zones demarcades, com preveu l'apartat 1, si es compleix una de les següents condicions:(a) hi ha proves que l'organisme especificat s'ha introduït a la zona amb plantes, fusta o material d'envasos de fusta que van ser infestats abans de la seva introducció a la zona en qüestió; i es comprova que no hi ha establiment de l'organisme especificat i que la propagació i la cria de l'organisme especificat no és possible a causa de la seva biologia;(b) hi ha proves que la presència de l'organisme especificat és una troballa aïllada, immediatament associada amb una planta especifica, fusta o material d'envasos de fusta, que no s'espera que condueixi a l'establiment, i
Si es compleix una de les condicions establertes en l'apartat 5, els Estats membres adoptaran les següents mesures: (a) mesures immediates per garantir la ràpida erradicació de l'organisme especificat i per excloure la possibilitat de la seva propagació; (b) vigilància regular i intensiva durant el període que abasti almenys un cicle de vida de l'organisme especificat i un any addicional que inclogui la vigilància d'almenys quatre anys consecutius, en un radi d'almenys 1 km al voltant de les plantes infestades, el material d'envasos de fusta o fusta; (c) la recerca de l'origen de la infestació mitjançant el rastreig de les plantes o de la fusta, o material d'envasos de fusta en la mesura que sigui possible i l'examen de la mateixa per a qualsevol signe d'infestació; (f) qualsevol altra mesura, que pugui contribuir a l'erradicació de l'organisme especificat, tenint en compte la norma internacional per a les mesures fitosanitàries (ISPM) núm. 9 i aplicant un enfocament integrat d'acord amb els principis establerts en ISPM núm. 14.
L'Estat membre que estableixi la zona demarcada a què es refereix l'article 5 adoptarà les següents mesures en aquesta àrea:(a) la tala immediata de plantes i plantes infestades amb símptomes causats per l'organisme especificat, i l'examen de totes les plantes especificades en un radi de 100 m al voltant de les plantes infestades;(b) la tala immediata de totes les plantes especificades en un radi de 100 m al voltant de les plantes infestades;(d) la retirada, l'examen i l'eliminació segura de les plantes talades d'acord amb els punts (a) i (b) la investigació de l'origen de les plantes potencialment infestades i del material d'envasos de fusta afectats, en la mesura que sigui possible;(f) la substitució de les plantes especificades a l'aire lliure en la zona a la qual es refereix l'article 7(1);(h) la vigilància intensiva de la presència de les plantes especificades en el punt (b) d'aquest apartat;(h) la vigilància intensiva de la presència de les plantes especificades en el punt (b) d'aquesta zona, amb especial atenció a les condicions de moviment de les plantes especificades, la fusta especificada i el material d'envasos de fusta especificats de la zona demarcada;(j) quan sigui necessari, les mesures específiques per fer front a qualsevol particularitat o problema d'erradicació, en particular les relacionades amb l'accessibilitat i l'erradicació adequada de totes les plantes infestades o sospitoses d'infestació, tenint en compte el ISPM núm. 9 i aplicant un enfocament integrat d'acord amb els principis establerts en el ISPM núm. 14.
A l'efecte del punt (a), on les plantes infestades es van trobar fora del període de vol de l'organisme especificat, la tala i l'eliminació es durà a terme abans de l'inici del següent període de vol.
Com a excepció des del punt (b), quan un organisme oficial responsable conclogui que la tala és inadequada per als arbres individuals, a causa del seu particular valor social, cultural o mediambiental, l'Estat membre que hagi establert la zona demarcada s'assegurarà que les plantes especificades que no han de ser talades siguin objecte d'un examen individual i regular per a qualsevol signe d'infestació i que es prenguin mesures equivalents a la tala per a evitar qualsevol possible propagació de l'organisme especificat d'aquestes plantes.
A l'efecte del punt (c), es prendran totes les precaucions necessàries per evitar la propagació de l'organisme especificat durant i després de la tala.
A l'efecte del punt (e), on l'examen mostra que les plantes especificades estan infestades, aquestes plantes s'han de talar.
A l'efecte del punt (h), si escau, el mostreig destructiu dirigit serà realitzat per l'organisme oficial responsable i el nombre de mostres s'indicarà en l'informe al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 10.
Les mesures esmentades en els punts (a) a (k) es presentaran en forma d'informe de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 10.
Quan, per un període superior a quatre anys consecutius, els resultats de les enquestes a què fa referència l'article 4 hagin confirmat la presència de l'organisme especificat en una zona, i en cas que hi hagi proves que l'organisme especificat ja no pugui ser erradicat, els Estats membres poden limitar les mesures a la contenció de l'organisme especificat dins d'aquesta zona.
En aquest cas, el radi de la zona d'amortiment s'incrementarà a no menys de 4 km.
Aquestes mesures inclouen almenys el següent:(a) tala immediata de plantes i plantes infestades amb símptomes causats per l'organisme especificat, i l'eliminació completa de les seves arrels si s'observen galeries larvàries sota el collar radicular de la planta infestada;(c) prohibició de qualsevol moviment de material potencialment infestat fora de la zona demarcada;(e) prohibició de plantar noves plantes especificades a l'aire lliure a la zona infestada;(f) vigilància intensiva de la presència de l'organisme especificat a les espècies de Prunus spp. amb focus específic a la zona tampó, que inclourà almenys una inspecció a l'interior de la Unió;(h) quan sigui necessari, mesures específiques per fer front a qualsevol particularitat o complicació específica de la zona demarcada, en particular les relacionades amb l'accessibilitat i l'erradicació adequada de totes les plantes infligides o sospitoses d'infestació;(i) qualsevol altra mesura que pugui contribuir a la contenció de l'organisme especificat.
A l'efecte del punt (a), on les plantes infestades es van trobar fora del període de vol de l'organisme especificat, la tala i l'eliminació es durà a terme abans de l'inici del següent període de vol.
A l'efecte del punt (f), si escau, el mostreig destructiu dirigit serà realitzat per l'organisme oficial responsable i el nombre de mostres s'indicarà en l'informe al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 10.
Les mesures esmentades en els punts (a) a (i) es presentaran en forma d'informe de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 10.
L'Estat membre que estableixi la zona demarcada a què es refereix l'article 5 adoptarà les següents mesures en aquesta àrea:(a) la tala immediata de les plantes i plantes infestades amb símptomes causats per l'organisme especificat;(b) la tala immediata de totes les plantes especificades en un radi de 100 m al voltant de les plantes infestades;(d) la retirada, l'examen i l'eliminació segura de les plantes talades d'acord amb els punts (a) i (b) la investigació de l'origen de les plantes potencialment infestades i del material d'envasos de fusta en qüestió, en la mesura del possible;(h) la vigilància intensiva de la presència de les plantes especificades en el punt (b) d'aquest apartat;(h) la vigilància intensiva de la presència de les plantes especificades en el punt (b) d'aquest apartat;(h) la vigilància intensiva de la presència de les plantes especificades en el punt (b) d'aquesta zona, amb especial atenció a les condicions de moviment de les plantes especificades, la fusta especificada i el material d'envasos de fusta especificats de la zona demarcada;(j) quan sigui necessari, les mesures específiques per fer front a qualsevol particularitat o problema d'erradicació, en particular les relacionades amb l'accessibilitat i l'erradicació adequada de totes les plantes infestades o sospitoses d'infestació, tenint en compte el ISPM núm. 9 i aplicant un enfocament integrat d'acord amb els principis establerts en el ISPM núm. 14.
Quan, per un període superior a quatre anys consecutius, els resultats de les enquestes a què fa referència l'article 4 hagin confirmat la presència de l'organisme especificat en una zona, i en cas que hi hagi proves que l'organisme especificat ja no pugui ser erradicat, els Estats membres poden limitar les mesures a la contenció de l'organisme especificat dins d'aquesta zona.
Les plantes especificades originades [E0005] en una zona demarcada només podran ser traslladades dins de la Unió si van acompanyades d'un passaport vegetal elaborat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE [E0006] de la Comissió i s'han conreat durant un període d'almenys dos anys abans de la circulació o, en el cas de plantes menors de dos anys, s'han conreat al llarg de la seva vida, en un lloc de producció que compleix els requisits establerts en els apartats 2 a 5.
El lloc de producció es registrarà d'acord amb la Directiva 92/90/CEE de la Comissió [E0007].
El lloc de producció ha d'haver estat sotmès anualment a almenys dues meticuloses inspeccions oficials dutes a terme en els moments adequats i no ha de mostrar signes d'infestació per part de l'organisme especificat, incloent un mostreig destructiu dirigit de les tiges i branques de les plantes en cas d'un augment del nivell de sospita sobre la presència de l'organisme especificat.
El lloc de producció: (i) ha de tenir una protecció física completa contra la introducció de l'organisme especificat; o (ii) ha d'haver estat sotmès a tractaments preventius adequats i s'ha d'haver realitzat un mostreig destructiu específic en cada lot de plantes especificades abans del moviment al nivell establert a la taula següent; el lloc de producció ha de ser sotmès anualment a enquestes oficials dins d'un radi d'almenys 1 km al voltant del lloc en els moments adequats i no ha de mostrar signes d'infestació.
Els rootstocks que compleixen els requisits dels paràgrafs 1 a 4 poden ser empeltats amb scions que no s'han cultivat d'acord amb aquests requisits, però que no tenen més d'1 cm de diàmetre en el seu punt més gruixut.
Les plantes especificades que no s'originin en zones demarcades, sinó que s'introdueixin en un lloc de producció en aquestes zones, podran traslladar-se dins de la Unió amb la condició que aquest lloc de producció compleixi els requisits establerts en els apartats 2, 3 i 4 i només si les plantes van acompanyades d'un passaport de planta preparat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE.
Les plantes especificades importades de tercers països on se sap que l'organisme especificat és present, de conformitat amb l'article 11, només podran ser traslladades dins de la Unió si van acompanyades d'un passaport vegetal preparat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE.
Les plantes especificades originades [E0005] en una zona demarcada només podran ser traslladades dins de la Unió si van acompanyades d'un passaport de planta preparat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE de la Comissió [E0006] i s'han conreat durant un període d'almenys dos anys abans de la circulació o, en el cas de plantes menors de dos anys, s'han conreat al llarg de la seva vida, en un lloc de producció que compleixi els requisits establerts en els apartats 2 a 5.
2. El lloc de producció es registrarà d'acord amb la Directiva 92/90/CEE de la Comissió [E0007].
3. El lloc de producció ha d'haver estat sotmès anualment a almenys dues meticuloses inspeccions oficials realitzades en el moment oportú i no ha de mostrar signes d'infestació per part de l'organisme especificat. La inspecció ha d'incloure el mostreig destructiu dirigit de les tiges i branques de les plantes en cas d'un augment del nivell de sospita respecte a la presència de l'organisme especificat.
4. El lloc de producció: (i) ha de tenir una protecció física completa contra la introducció de l'organisme especificat; o (ii) ha d'haver estat sotmès a tractaments preventius adequats i s'ha d'haver realitzat un mostreig destructiu específic en cada lot de plantes especificades abans del moviment al nivell establert a la taula següent; el lloc de producció ha de ser sotmès anualment a enquestes oficials dins d'un radi d'almenys 1 km al voltant del lloc en els moments adequats i no ha de mostrar signes d'infestació.
5. Els rootstocks que compleixen els requisits dels paràgrafs 1 a 4 poden ser empeltats amb scions que no s'han cultivat d'acord amb aquests requisits, però que no tenen més d'1 cm de diàmetre en el seu punt més gruixut.
Les plantes especificades que no s'originin en zones demarcades, sinó que s'introdueixin en un lloc de producció en aquestes zones, podran traslladar-se dins de la Unió amb la condició que aquest lloc de producció compleixi els requisits establerts en els apartats 2, 3 i 4 i només si les plantes van acompanyades d'un passaport de planta preparat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE.
Les plantes especificades importades de tercers països on se sap que l'organisme especificat és present, de conformitat amb l'article 11, només podran ser traslladades dins de la Unió si van acompanyades d'un passaport vegetal preparat i emès de conformitat amb la Directiva 92/105/CEE.
Es prohibirà el moviment dins de la Unió de fusta especificada originada en una zona demarcada o fusta especificada que retingui tota o part de la seva superfície introduïda en una zona demarcada.
A excepció de l'apartat 1, la fusta especificada que no sigui en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i ferralla originaris d'una zona demarcada i la fusta especificada que retingui tota o part de la seva superfície, només es podrà moure dins de la Unió si va acompanyada d'un passaport vegetal preparat i emès d'acord amb la Directiva 92/105/CEE. Aquest passaport de planta només s'expedirà si aquesta fusta compleix un dels següents requisits: (a) s'embarca i s'ha sotmès a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta (fins i tot en el seu nucli). El tractament tèrmic s'evidenciarà mitjançant una marca "HT" posada a la fusta o en qualsevol embolcall d'acord amb l'ús actual; (b) s'ha sotmès a una radiació ionitzant adequada per aconseguir una dosi mínima absorbida d'1kGy en tota la fusta.
Com a excepció de l'apartat 1, la fusta especificada en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i ferralla, originaris d'una zona demarcada, només es pot moure dins de la Unió si va acompanyada d'un passaport vegetal preparat i emès d'acord amb la Directiva 92/105/CEE i compleix una de les condicions següents:(a) està desembarcada i ha estat sotmesa a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta (fins i tot en el seu nucli);(b) ha estat processada en trossos de no més de 2,5 cm de gruix i amplada.
En el cas dels apartats 2 i 3, si no hi ha instal·lacions de tractament o processament disponibles dins de la zona demarcada, la fusta especificada només es pot moure dins de la Unió sota control oficial, i en condicions tancades, per tal de garantir que l'organisme especificat no es pugui estendre, a la instal·lació més propera fora de la zona demarcada per als fins de tractament immediat o processament d'acord amb els paràgrafs 2 o 3.
Els residus resultants del tractament o tractament dut a terme en els apartats 2 i 3 s'eliminaran de tal manera que es garanteixi que l'organisme especificat no pot propagar-se fora de la zona demarcada.
L'organisme oficial responsable ha de dur a terme una vigilància intensiva en els moments adequats per a la presència de l'organisme especificat a través d'inspeccions sobre les espècies de Prunus spp. dins d'almenys 1 km d'aquesta instal·lació de tractament o processament.
Es prohibirà el moviment dins de la Unió de fusta especificada originada en una zona demarcada o fusta especificada que retingui tota o part de la seva superfície introduïda en una zona demarcada.
2. A títol de derogació de l'apartat 1, fusta especificada diferent a en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i ferralla originats en una zona demarcada i fusta especificada que retingui tota o part de la seva superfície, només es podrà moure dins de la Unió si va acompanyada d'un passaport de planta preparat i emès d'acord amb la Directiva 92/105/CEE. Aquest passaport de planta només s'expedirà si aquesta fusta compleix un dels següents requisits: (a) s'embarca i s'ha sotmès a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta (fins i tot en el seu nucli). El tractament tèrmic s'evidenciarà mitjançant una marca "HT" posada a la fusta o en qualsevol embolcall d'acord amb l'ús actual; (b) s'ha sotmès a una radiació ionitzant adequada per aconseguir una dosi mínima absorbida d'1kGy en tota la fusta.
Com a excepció de l'apartat 1, la fusta especificada en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i ferralla, originaris d'una zona demarcada, només es pot moure dins de la Unió si va acompanyada d'un passaport vegetal preparat i emès d'acord amb la Directiva 92/105/CEE i compleix una de les condicions següents:(a) està desembarcada i ha estat sotmesa a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta (fins i tot en el seu nucli);(b) s'ha processat en trossos de no més de 2,5 cm de gruix i amplada.
En el cas dels apartats 2 i 3, si no hi ha instal·lacions de tractament o processament disponibles dins de la zona demarcada, la fusta especificada només es pot moure dins de la Unió sota control oficial, i en condicions tancades, per tal de garantir que l'organisme especificat no es pugui estendre, a la instal·lació més propera fora de la zona demarcada per als fins de tractament immediat o processament d'acord amb els paràgrafs 2 o 3.
Queda prohibit el moviment dins de la Unió de material d'envasos de fusta especificat procedent d'una zona demarcada.
Com a excepció de l'apartat 1, el moviment de material d'envasos de fusta especificat, originari d'una zona demarcada, només pot tenir lloc si el material d'envasos de fusta especificat compleix totes les condicions següents:(a) ha estat subjecte a un dels tractaments homologats especificats en l'Annex I de la Norma Internacional d'envasos de fusta No 15 [E0008] sobre el Reglament de material d'envasos de fusta en el comerç internacional;(b) mostra una marca tal com s'especifica en l'Annex II de la Norma Internacional d'envasos de la FAO No 15, indicant que el material d'envasos de fusta especificat ha estat sotmès a un tractament fitosanitari aprovat d'acord amb aquesta Norma.
Si no hi ha instal·lacions de tractament disponibles dins de la zona demarcada, el material d'envasament de fusta especificat només es pot traslladar sota control oficial i en condicions tancades, de manera que s'asseguri que l'organisme especificat no es pugui estendre, a la instal·lació de tractament més propera fora de la zona demarcada per als fins de tractament immediat i marcat d'acord amb l'apartat 2.
El material residual resultant del tractament d'acord amb el primer subapartat s'eliminarà de tal manera que s'asseguri que l'organisme especificat no es pugui propagar fora d'una zona demarcada.
L'organisme oficial responsable ha de dur a terme una vigilància intensiva en els moments adequats per a la presència de l'organisme especificat mitjançant inspeccions sobre les espècies de Prunus spp., dins d'un radi d'almenys 1 km de la instal·lació de tractament.
1. Queda prohibit el moviment dins de la Unió de material d'envasament de fusta especificat procedent d'una zona demarcada.
2. Com a excepció de l'apartat 1, el moviment de material d'envasos de fusta especificat, originari d'una zona demarcada, només podrà tenir lloc si el material d'envasos de fusta especificat compleix totes les condicions següents:(a) ha estat subjecte a un dels tractaments homologats especificats en l'Annex I de la Norma Internacional d'envasos de fusta No 15 [E0008] sobre el Reglament de material d'envasos de fusta en el comerç internacional;(b) mostra una marca tal com s'especifica en l'Annex II de la Norma Internacional d'envasos de la FAO No 15, indicant que el material d'envasos de fusta especificat ha estat sotmès a un tractament fitosanitari aprovat d'acord amb aquesta Norma.
3. Si no hi ha instal·lacions de tractament disponibles dins de la zona demarcada, el material d'envasament de fusta especificat només es pot moure sota control oficial i condicions tancades, de manera que s'asseguri que l'organisme especificat no es pugui estendre, a la instal·lació de tractament més propera fora de la zona demarcada per als fins de tractament immediat i marcat d'acord amb l'apartat 2.
Els Estats membres hauran de comunicar, abans del 30 d'abril de cada any, a la Comissió i als altres Estats membres:(a) un informe sobre les enquestes realitzades durant l'any natural anterior, i les mesures adoptades o previstes per a aquest any de conformitat amb els articles 4 a 6, així com sobre els resultats d'aquestes enquestes i mesures;(b) una llista actualitzada de totes les àrees demarcades establertes en l'article 5, inclosa la informació sobre la seva descripció i ubicació amb mapes que mostrin la seva delimitació;(c) en els casos en què, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 5, els Estats membres hagin decidit no establir una zona demarcada, donant suport a dades i raons.
Quan estigui justificat pel desenvolupament dels respectius riscos fitosanitaris, els Estats membres adaptaran les respectives enquestes i mesures i comunicaran immediatament aquesta adaptació a la Comissió i als altres Estats membres.
Els Estats membres hauran de comunicar, abans del 30 d'abril de cada any, a la Comissió i als altres Estats membres:(a) un informe sobre les enquestes realitzades durant l'any natural anterior, i les mesures adoptades o previstes per a aquest any de conformitat amb els articles 4 a 6, així com sobre els resultats d'aquestes enquestes i mesures;(b) una llista actualitzada de totes les àrees demarcades establertes en l'article 5, inclosa la informació sobre la seva descripció i ubicació amb mapes que mostrin la seva delimitació;(c) en els casos en què, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 5, els Estats membres hagin decidit no establir una zona demarcada, donant suport a dades i raons.
2. Quan estigui justificat pel desenvolupament dels respectius riscos fitosanitaris, els Estats membres adaptaran les respectives enquestes i mesures i comunicaran immediatament aquesta adaptació a la Comissió i als altres Estats membres.
Les plantes especificades procedents de tercers països, on se sap que l'organisme especificat és present, han d'anar acompanyades del certificat a què es refereix l'article 13(1)(ii) de la Directiva 2000/29/CE. Aquest certificat ha de contenir una de les següents declaracions sota l'entrada "Declaració Addicional": (a) que les plantes han estat cultivades al llarg de la seva vida en un lloc de producció registrat i supervisat per l'organització nacional de protecció de plantes al país d'origen i situat en una zona, establerta per aquesta organització, d'acord amb les Normes Internacionals pertinents per a les mesures fitosanitàries, o, en el cas de les plantes que són menors de dos anys, que han estat cultivades al llarg de la seva vida, en un lloc de producció establert com a lliure de l'organisme especificat, d'acord amb les Normes Internacionals per a les mesures fitosanitàries, i que es compleixen les següents condicions: (c) que les plantes han estat cultivades a partir de portaempelts que compleixen els requisits de punt (b), empeltats amb scions que compleixen els requisits següents:
A l'efecte del punt (a), el nom de l'àrea s'esmentarà sota l'entrada "lloc d'origen".
La fusta especificada, excepte en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i desballestament, procedents de tercers països, on se sap que l'organisme especificat és present, ha d'anar acompanyada del certificat a què es refereix l'article 13(1)(ii) de la Directiva 2000/29/CE. Aquest certificat ha de contenir una de les següents declaracions sota l'entrada "Declaració Addicional":(a) la fusta s'origina en zones, establert per l'organització nacional de protecció fitosanitària al país d'origen, d'acord amb les normes internacionals pertinents per a les mesures fitosanitàries, com se sap que està lliure de l'organisme especificat;(b) la fusta està embarcada i ha sofert un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta, fins i tot en el seu nucli;(c) la fusta ha sofert una radiació ionitzant adequada per aconseguir una dosi mínima absorbida d'1kGy en tota la fusta.
El nom de l'àrea a què fa referència el punt (a) s'esmentarà a l'entrada "lloc d'origen"
A l'efecte del punt (b), el tractament tèrmic s'evidenciarà mitjançant una marca "HT" posada a la fusta o en qualsevol embolcall, d'acord amb l'ús actual.
La fusta especificada en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i restes procedents de tercers països, on se sap que l'organisme especificat és present, ha d'anar acompanyada del certificat a què es refereix l'article 13(1)(ii) de la Directiva 2000/29/CE. Aquest certificat ha de contenir una de les següents declaracions sota l'entrada "Declaració Addicional":(a) la fusta procedeix de zones, establerta per l'organització nacional de protecció fitosanitària al país d'origen, d'acord amb les normes internacionals pertinents per a les mesures fitosanitàries, com se sap que està lliure de l'organisme especificat;(b) la fusta està embarcada i ha estat sotmesa a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta, fins i tot en el seu nucli;(c) la fusta ha estat processada en trossos de no més de 2,5 cm de gruix i amplada.
A l'efecte del punt (a), el nom de l'àrea s'esmentarà sota l'entrada "lloc d'origen"
La fusta especificada, diferent de la forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i desballestament, procedent de tercers països, on se sap que l'organisme especificat és present, ha d'anar acompanyada del certificat a què es refereix l'article 13(1)(ii) de la Directiva 2000/29/CE. Aquest certificat ha de contenir una de les següents declaracions sota l'entrada "Declaració Addicional":(a) la fusta s'origina en zones, establert per l'organització nacional de protecció fitosanitària al país d'origen, d'acord amb les normes internacionals pertinents per a les mesures fitosanitàries, com se sap que està lliure de l'organisme especificat;(b) la fusta està embarcada i ha sofert un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta, fins i tot en el seu nucli;(c) la fusta ha sofert una radiació ionitzant adequada per aconseguir una dosi mínima absorbida d'1kGy en tota la fusta.
2. La fusta especificada en forma de xips, partícules, encenalls, residus de fusta i restes procedents de tercers països, on se sap que l'organisme especificat és present, ha d'anar acompanyada del certificat a què es refereix l'article 13(1)(ii) de la Directiva 2000/29/CE. Aquest certificat ha de contenir una de les següents declaracions sota l'entrada "Declaració Addicional":(a) la fusta prové de zones, establerta per l'organització nacional de protecció fitosanitària al país d'origen, d'acord amb les normes internacionals pertinents per a les mesures fitosanitàries, com se sap que està lliure de l'organisme especificat;(b) la fusta està embarcada i ha estat sotmesa a un tractament tèrmic adequat per aconseguir una temperatura mínima de 56 ⁇ C durant una durada mínima de 30 minuts continus en tot el perfil de la fusta, fins i tot en el seu nucli;(c) la fusta ha estat processada en trossos de no més de 2,5 cm de gruix i amplada.
Tots els enviaments de plantes i fusta especificades introduïdes a la Unió des d'un tercer país, on se sap que l'organisme especificat és present, estaran subjectes a un minuciós control oficial en el punt d'entrada a la Unió o en el lloc de destinació establert d'acord amb l'article 1 de la Directiva 2004/103/CE [E0009] de la Comissió.
Els mètodes d'inspecció aplicats garantiran la detecció de qualsevol signe de l'organisme especificat, en particular en les tiges i branques de les plantes, incloent, si escau, mostreig destructiu dirigit.
Tots els enviaments de plantes i fusta especificades introduïdes a la Unió des d'un tercer país, on se sap que l'organisme especificat és present, estaran subjectes a un minuciós control oficial en el punt d'entrada a la Unió o en el lloc de destinació establert d'acord amb l'article 1 de la Directiva 2004/103/CE de la Comissió [E0009].
Els mètodes d'inspecció aplicats garantiran la detecció de qualsevol signe de l'organisme especificat, en particular en les tiges i branques de les plantes, incloent, si escau, mostreig destructiu dirigit.
Els Estats membres derogaran o modificaran les mesures que hagin adoptat per a protegir-se contra la introducció i la difusió de l'organisme especificat per a complir amb aquesta Decisió i informaran immediatament la Comissió d'aquestes mesures.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.