Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 i 16 dels mateixos,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2533/98 del Consell, de 23 de novembre de 1998, relatiu a la recopilació d'informació estadística per part del Banc Central Europeu [E0001], i en particular els seus articles 4,,
Atenent que:
(1) Per tal de respondre a les creixents necessitats analítiques, amb finalitats de política monetària i estabilitat financera, derivades de les crisis financeres i econòmiques, les conseqüències de la globalització (per exemple, l'enginyeria financera i l'augment de la complexitat de les empreses multinacionals), i la innovació financera, la balança trimestral de pagaments i les estadístiques de posicions d'inversió internacionals, a més d'una major integració entre la balança trimestral de pagaments i les estadístiques de posició d'inversió internacional i les estadístiques de comptes nacionals (incloses les sectorials).
(2) El sector empresarial no financer és econòmicament molt important, però encara no està cobert per separat en la Directriu BCE/2011/23 [E0002]; a més, la importància dels subsectors individuals d'institucions financeres no monetàries per al finançament de l'economia continua creixent, la qual cosa augmenta la importància de recollir informació sobre aquests subsectors en nom de la transparència i per a millorar l'anàlisi econòmica i financera.
(3) Els riscos de tipus de canvi i els desequilibris monetaris són cada vegada més rellevants en el context de la globalització i la integració financera, tal com s'identifica en la Iniciativa de Gaps de Dades del G20, i com a primer pas cap a una millor comprensió d'aquests riscos, i per donar més llum sobre el desenvolupament de la importància relativa de les monedes clau, s'hauria d'informar trimestralment de la informació completa sobre la moneda de denominació de les posicions d'inversió internacionals.
(4) Per a una anàlisi bilateral exhaustiva de les transaccions i les posicions d'inversió internacionals de la zona de l'euro enfront dels seus principals socis comercials, es necessiten millores en el detall geogràfic de manera que tots els països del G-20 s'identifiquin individualment; a més, les consideracions de qualitat de les dades, és a dir, l'anàlisi de les asimetries bilaterals, requereixen la recopilació de dades trimestrals sobre les transaccions bilaterals i les posicions entre tots els Estats membres.
(5) La coherència entre la balança de pagaments i les estadístiques de posició d'inversió internacional, d'una banda, i les estadístiques nacionals (incloses les sectorials) de comptes, per una altra, és de vital importància en els esforços per millorar la qualitat de les dades. Les metodologies subjacents a la recopilació d'aquests dos conjunts de dades són idèntiques; per tant, les dades dels dos dominis estadístics es combinen sovint amb finalitats analítiques. Per tant, és important que hi hagi suficient detall per tipus d'instrument disponible en les estadístiques de balança de pagaments i posicions d'inversió internacionals per permetre una combinació precisa dels dos conjunts de dades.
(6) La recopilació i alliberament d'àrids de la zona de l'euro per a tots els nous requisits de dades ha d'anar acompanyada d'un alliberament exhaustiu dels respectius conjunts de dades nacionals per permetre una anàlisi significativa d'aquesta informació entre països. Els conjunts de dades nacionals editables no han de contenir informació estadística confidencial segons el Reglament (CE) núm. 2533/98.
(7) Per tal de permetre el temps suficient per preparar-se per als canvis necessaris en els mètodes nacionals de recopilació estadística, els bancs centrals nacionals la moneda dels quals sigui l'euro han de complir aquesta Guia a partir de l'1 de març de 2021.
(8) Per tant, la directriu BCE/2011/23 ha de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
El BCE/2011/23 es modifica de la manera següent:1. En l'article 1, punt (17) es substitueix pel següent:2. en l'article 2, s'elimina l'apartat 1a;3. en l'article 3a, l'apartat 1 se substitueix pel següent:4. L'article 6 es modifica de la manera següent:5. Els annexos I i II es modifiquen d'acord amb l'annex d'aquesta directriu.
El BCE transmetrà als CBN els agregats de la zona de l'euro que publiqui, així com els conjunts de dades nacionals editables.";
Sense perjudici de les tasques de control del BCE previstes en l'Annex V, els CBN, en col·laboració amb altres autoritats competents, com s'esmenta en l'article 4, garantiran el seguiment i l'avaluació de la qualitat de la informació estadística posada a la disposició del BCE, de manera similar i oportuna, i el Comitè Executiu informarà anualment el Consell de Govern sobre la qualitat de les dades i posarà aquests informes a la disposició del públic.";
Si les dades d'un element de les taules 1 a 5 de l'Annex II són de mida insignificant o negligible per a les estadístiques nacionals de la zona de l'euro, o les dades d'aquest element no es poden recollir a un cost raonable, es permetran millors estimacions basades en metodologies estadístiques sòlides, sempre que el valor analític de les estadístiques no es vegi compromès. A més, es permetran millors estimacions per als següents desglossaments en les taules 1, 2, 4 i 6 de l'Annex II;(b) subelements d'altres ingressos primaris i d'altres ingressos secundaris;(d) crèdits d'ingressos reinvertits en accions de fons d'inversió sense un codi ISIN;(f) crèdits d'ingressos d'inversió en accions de fons d'inversió amb un codi ISIN (fins que el CSDB es consideri adequat per a la derivació apropiada d'aquest article;(h) desglossament sectorial de transaccions i posicions en "divisa i dipòsits" (actius) d'"altres sectors";(i) desglossament de posicions d'inversió internacionals per moneda de denominació i venciment residual).";
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia a partir de l'1 de març de 2021.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
2. Els bancs centrals de l'Eurosistema compliran aquesta Guia a partir de l'1 de març de 2021.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.