Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (UE) 2016/589 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 d'abril de 2016, relatiu a una xarxa europea de serveis d'ocupació (EURES), a l'accés dels treballadors als serveis de mobilitat i a una major integració dels mercats de treball, i pel qual es modifiquen els Reglaments (UE) núm. 492/2011 i (UE) núm. 1296/2013 [E0001], i en particular l'article 19(6) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2016/589 estableix una plataforma informàtica comuna per reunir vacants d'ocupació, i sol·licituds d'ocupació i currículums (perfils de sol·licitants d'ocupació) a la Unió Europea.
(2) Per habilitar l'adequació de les vacants d'ocupació amb les sol·licituds d'ocupació i els perfils de demanda d'ocupació, la informació s'ha d'intercanviar segons un sistema uniforme, en el sentit de l'article 17 del Reglament (UE) 2016/589, basat en normes i formats tècnics comuns.
(3) A l'efecte d'una coincidència multilingüe d'alta qualitat en la plataforma informàtica comuna, l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589 preveu l'ús d'una classificació europea de competències, competències i ocupacions.
(4) Els Estats membres que optin per no utilitzar la classificació europea en els seus sistemes nacionals de llocs de treball i perfils de sol·licitants d'ocupació connectats al canal únic coordinat, en el sentit de l'article 18 del Reglament (UE) 2016/589, han de fer un mapatge entre les classificacions utilitzades per aquests sistemes i la classificació europea per permetre la interoperabilitat.
(5) La cartografia entre les classificacions nacionals, regionals o sectorials i la classificació europea requereix l'establiment i actualització regular d'inventaris i taules per a la cartografia.
(6) Per a facilitar l'establiment i l'actualització d'aquests inventaris i taules de cartografia i el posterior intercanvi d'informació basat en la cartografia, la Comissió hauria de proporcionar les normes i formats tècnics necessaris i les aplicacions tècniques adequades per a donar-li suport.
(7) En publicar i compartir les seves taules nacionals de mapes amb altres Estats membres i la Comissió, els Estats membres contribuiran al desenvolupament i millora de la classificació europea i dels serveis i eines proporcionats per EURES, com els algorismes per a la cerca i els motors d'aparellament.
(8) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè EURES,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió estableix les normes tècniques i els formats necessaris per al funcionament de l'aparellament automatitzat a través de la plataforma informàtica comuna utilitzant la classificació europea i la interoperabilitat entre els sistemes nacionals i la classificació europea.
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les següents definicions: (a) "taules de mapatge" significa "taules de correspondència llegibles per màquina" que expressen com els conceptes d'una classificació es relacionen amb un o més conceptes d'una altra classificació. Les taules de mapatge s'utilitzen per a la transcodificació automàtica d'informació a través de la plataforma informàtica comuna; (b) "lectura de màquines" significa que la informació es presenta en un format que pot ser fàcilment processat per un ordinador; (c) "transcodificació" significa el procés de conversió d'informació d'una forma de representació codificada a una altra; (e) "plataforma de servei de la UNESCO" significa el lloc web en el qual la Comissió fa disponible la classificació de les competències, qualificacions i ocupacions europees i que és accessible públicament [E0002].
Els Estats membres que utilitzin classificacions nacionals, regionals o sectorials en registrar informació relacionada amb ocupacions, habilitats o competències en sistemes nacionals de llocs de treball o perfils de sol·licitants d'ocupació connectats al canal únic coordinat, en el sentit de l'article 18 del Reglament (UE) 2016/589, hauran de crear i utilitzar taules de mapatge llegibles per màquina entre cadascuna d'aquestes classificacions nacionals, regionals i sectorials i la classificació europea adoptada de conformitat amb l'article 19(2) del Reglament (UE) 2016/589.
Els Estats membres crearan aquestes taules d'acord amb les normes i formats tècnics comuns per tal de permetre un funcionament eficaç de l'aparellament automatitzat a través de la plataforma informàtica comuna, tal com es fa referència a l'apartat 6 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589.
Els estàndards i formats tècnics a què fa referència l'apartat 2 consistiran en:(a) el conjunt d'informació que s'inclourà en les taules de mapatge;(b) una sintaxi per expressar aquest conjunt d'informació.
L'Oficina Europea de Coordinació per a EURES ha de comunicar i posar a disposició les normes i formats tècnics a què es refereix l'apartat 2 del portal EURES Extranet [E0003].
Tal com preveu l'apartat 5 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589, la Comissió Europea i l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES proporcionaran suport als Estats membres per a la seva cartografia i, en particular, facilitaran una sol·licitud per a ajudar a establir i actualitzar inventaris i taules de cartografia.
Els Estats membres que utilitzen la classificació europea a nivell nacional, d'acord amb l'apartat 4 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589, no necessiten crear taules de mapatge com es fa referència en aquesta Decisió.
Seguint els procediments establerts en l'article 6, l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES podrà actualitzar les normes i formats tècnics.
Els Estats membres que utilitzin classificacions nacionals, regionals o sectorials en registrar informació relacionada amb ocupacions, habilitats o competències en sistemes nacionals de llocs de treball o perfils de sol·licitants d'ocupació connectats al canal únic coordinat, en el sentit de l'article 18 del Reglament (UE) 2016/589, crearan i utilitzaran taules de mapatge llegibles per màquina entre cadascuna d'aquestes classificacions nacionals, regionals i sectorials i la classificació europea adoptada de conformitat amb l'article 19(2) del Reglament (UE) 2016/589.
Els Estats membres crearan aquestes taules d'acord amb les normes i formats tècnics comuns per tal de permetre un funcionament eficaç de l'aparellament automatitzat a través de la plataforma informàtica comuna, tal com es fa referència a l'apartat 6 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589.
Els estàndards i formats tècnics a què fa referència l'apartat 2 consistiran en:(a) el conjunt d'informació que s'inclourà en les taules de mapatge;(b) una sintaxi per expressar aquest conjunt d'informació.
4. L'Oficina Europea de Coordinació per a EURES comunicarà i posarà a disposició les normes i formats tècnics a què es refereix l'apartat 2 del portal EURES Extranet [E0003].
Com preveu l'apartat 5 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589, la Comissió Europea i l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES proporcionaran suport als Estats membres per a la seva cartografia, en particular, facilitaran una sol·licitud per a ajudar a establir i actualitzar inventaris i taules de cartografia.
6. Els Estats membres que utilitzin la classificació europea a nivell nacional, d'acord amb l'apartat 4 de l'article 19 del Reglament (UE) 2016/589, no necessiten crear taules de mapatge com es fa referència en aquesta Decisió.
Seguint els procediments establerts en l'article 6, l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES podrà actualitzar les normes i formats tècnics.
Les taules de mapatge a què fa referència l'article 3, s'utilitzaran per a la transcodificació automàtica d'informació sobre vacants d'ocupació o perfils de sol·licitants d'ocupació amb la finalitat d'equiparar-se de manera automatitzada a través de la plataforma informàtica comuna. Els Estats membres garantiran que qualsevol codi de les seves classificacions nacionals, regionals i sectorials en vacants d'ocupació i perfils de sol·licitants d'ocupació en virtut del Reglament (UE) 2016/589, apartat 1, article 17, sigui substituït o complementat pels codis corresponents de la classificació europea, utilitzant les taules de mapatge per a la transcodificació abans de posar-les a la disposició del portal EURES.
Els Estats membres posaran a disposició les seves taules de mapatge publicant-les en la plataforma de serveis de l'ESCO utilitzant els estàndards i formats definits en l'apartat 2 de l'article 3.
Tots els Estats membres nomenaran, i a través de les seves Oficines Nacionals de Coordinació EURES, notificaran a l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES les dades d'un únic punt de contacte al qual poden dirigir-se totes les sol·licituds, consultes i comunicacions relatives a l'aplicació d'aquesta Decisió.
El Grup de Coordinació per a EURES, a què fa referència l'article 14 del Reglament (UE) 2016/589, ha d'emprendre una vegada a l'any una revisió de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'Oficina Europea de Coordinació per a EURES podrà actualitzar les normes i formats tècnics a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 si això és necessari per a l'eficaç coincidència automatitzada a través de la plataforma informàtica comuna.
Abans d'adoptar qualsevol nova versió de les normes i formats tècnics i posar-la a disposició en el portal EURES Extranet, l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES consultarà formalment al Grup de Coordinació per a EURES.
1. Tots els Estats membres nomenaran, i a través de les seves Oficines Nacionals de Coordinació EURES, notificar a l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES les dades d'un únic punt de contacte al qual es poden atendre totes les sol·licituds, consultes i comunicacions relatives a l'aplicació d'aquesta Decisió.
2. El Grup de Coordinació per a EURES, a què fa referència l'article 14 del Reglament (UE) 2016/589, ha d'emprendre una vegada a l'any una revisió de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'Oficina Europea de Coordinació per a EURES podrà actualitzar les normes i formats tècnics a què fa referència l'apartat 2 de l'article 3 si és necessari per a l'eficaç coincidència automatitzada a través de la plataforma informàtica comuna.
4. Abans d'adoptar qualsevol nova versió de les normes i formats tècnics i posar-la a disposició en el portal EURES Extranet, l'Oficina Europea de Coordinació per a EURES consultarà formalment al Grup de Coordinació per a EURES.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.