REGLAMENT (UE) 2018/825 DEL PARLAMENT EUROPEU I DEL CONSELL de 30 de maig de 2018 pel qual es modifica el Reglament (UE) 2016/1036 relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea i el Reglament (UE) 2016/1037 relatiu a la protecció contra les importacions subvencionades de països no membres de la Unió Europea

Article 1

El Reglament (UE) 2016/1036 es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 1 de l'article 4, es modifica el text introductori de la següent manera:(2) L'article 5 es modifica de la següent manera:(4) L'article 7 es modifica de la següent manera:(7) L'article 11 es modifica de la següent manera:(8) L'article 13 es modifica de la següent manera:(10) L'article 14 es modifica de la següent manera:(12) S'insereix el següent article:(13) L'article 21 es modifica de la següent manera:(15) S'insereix el següent article:(15)

A l'efecte d'aquest Reglament, el terme "Indústria de la Unió" s'interpretarà com a referència als productors de la Unió com un tot dels productes similars o als d'aquells la producció col·lectiva dels quals constitueix una proporció important de la producció total de la Unió d'aquests productes, excepte que:".

"Les queixes també poden ser presentades conjuntament per la indústria de la Unió, o per qualsevol persona física o jurídica o qualsevol associació que no tingui personalitat jurídica que actuï en nom seu, i els sindicats, o ser recolzades pels sindicats, cosa que no afecta la possibilitat que la indústria de la Unió retiri la reclamació."

La Comissió facilitarà l'accés a l'instrument de defensa comercial per a sectors industrials diversos i fragmentats, en gran part integrats per petites i mitjanes empreses (PIME), a través d'un servei d'assistència dedicat a les PIME, per exemple, mitjançant la sensibilització, proporcionant informació general i explicacions sobre els procediments i sobre com presentar una reclamació, publicant qüestionaris estàndard en totes les llengües oficials de la Unió i responent a consultes generals no específiques.

El SME Helpdesk posarà a disposició formularis estàndard perquè les estadístiques es presentin amb finalitats permanents i qüestionaris".

Els productors, sindicats, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, usuaris i organitzacions de consumidors, que s'hagin donat a conèixer de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 5, així com els representants del país exportador, podran, prèvia sol·licitud per escrit, inspeccionar tota la informació posada a la disposició de qualsevol part a una recerca, diferent dels documents interns elaborats per les autoritats de la Unió o els seus Estats membres, que és rellevant per a la presentació dels seus casos i no confidencial en el sentit de l'article 19, i s'utilitza en la recerca.";

Per als procediments iniciats en virtut de l'apartat 9 de l'article 5, sempre que sigui possible, es durà a terme una recerca en el termini d'un any; en tot cas, aquestes recerques es conclouran en el termini de 14 mesos des de la seva iniciació, d'acord amb les conclusions efectuades en virtut de l'article 8 per a les empreses o les conclusions efectuades en virtut de l'article 9 per a l'acció definitiva; els períodes de recerca, sempre que sigui possible, especialment en el cas de sectors diversos i fragmentats en gran part integrats per PIME, coincidiran amb l'exercici financer;

Es demana als productors comunitaris d'aquest producte que cooperin amb la Comissió en les recerques iniciades de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 5.

La Comissió tindrà en el seu lloc l'oficina de l'Auditor les competències i responsabilitats del qual s'estableixen en un mandat adoptat per la Comissió i que salvaguardarà l'exercici efectiu dels drets processals de les parts interessades".

Els deures provisionals poden ser imposats si:(a) s'han iniciat procediments d'acord amb l'article 5;(b) s'ha donat una notificació a aquest efecte i s'ha donat a les parts interessades l'oportunitat adequada de presentar informació i fer comentaris d'acord amb l'article 5(10);(c) s'ha fet una determinació provisional afirmativa de dúmping i consegüent lesió a la indústria de la Unió; i(d) l'interès de la Unió demana la intervenció per a evitar aquesta lesió.

Els deures provisionals s'imposaran no abans de 60 dies a partir de l'inici del procediment i normalment no més tard de set mesos, però en tot cas no més tard de vuit mesos, a partir de l'inici del procediment.

Les obligacions provisionals no s'imposaran en el termini de tres setmanes a partir de l'enviament de la informació a les persones interessades, de conformitat amb l'article 19a (període de pre-informació), sense perjudici que el subministrament d'aquesta informació pugui perjudicar qualsevol decisió relacionada posterior que pugui prendre la Comissió.

La Comissió revisarà abans del 9 de juny de 2020 si s'ha produït un augment substancial de les importacions durant el període de divulgació prèvia i si, si s'ha produït aquest augment, ha causat danys addicionals a la indústria de la Unió, malgrat les mesures que la Comissió podria haver adoptat sobre la base de l'apartat 5 de l'article 14 i de l'apartat 4 de l'article 9. En particular, es basarà en les dades recollides sobre la base de l'apartat 6 de l'article 14 i qualsevol informació rellevant a la seva disposició. La Comissió adoptarà un acte delegat de conformitat amb l'article 23 bis per a modificar la durada del període de divulgació prèvia a dues setmanes en el cas d'un augment substancial de les importacions que hagin causat lesions addicionals i a quatre setmanes en cas que aquest no sigui el cas.

La Comissió farà pública en el seu lloc web la seva intenció d'imposar deures provisionals, inclosa la informació sobre els possibles tipus d'impostos, al mateix temps que facilita a les parts interessades la informació de conformitat amb l'article 19 bis.";

En examinar si un impost inferior al marge del dúmping seria suficient per a eliminar les lesions, la Comissió tindrà en compte si existeixen distorsions en les matèries primeres respecte al producte en qüestió.

A l'efecte d'aquest paràgraf, les distorsions de les matèries primeres consisteixen en les següents mesures: règims de doble tarifació, impostos a l'exportació, sales a l'exportació, quota a l'exportació, prohibició a l'exportació, impost fiscal sobre les exportacions, requisits de concessió de llicències, preu mínim a l'exportació, reducció o retirada de la devolució de l'impost sobre el valor afegit (IVA), restricció del punt de compensació duanera per als exportadors, llista qualificada d'exportadors, obligació del mercat nacional, mineria en captivitat si el preu d'una matèria primera és significativament més baix en comparació amb els preus en els mercats internacionals representatius.

La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 23 bis per a modificar aquest Reglament afegint noves distorsions sobre les matèries primeres a la llista a la qual es fa referència en el segon paràgraf d'aquest paràgraf, si l'"Inventari sobre les restriccions a l'exportació de les matèries primeres industrials" de l'OCDE o qualsevol base de dades de l'OCDE que substitueixi aquest inventari, identifica altres tipus de mesures.

La recerca cobrirà qualsevol distorsió de les matèries primeres identificades en el segon paràgraf d'aquest paràgraf, perquè l'existència del qual la Comissió disposa de proves suficients de conformitat amb l'article 5.

A l'efecte d'aquest Reglament, una única matèria primera, no tractada o processada, inclosa l'energia, per a la qual es troba una distorsió, ha de representar no menys del 17% del cost de producció del producte en qüestió.A l'efecte d'aquest càlcul, s'utilitzarà un preu no distorsionat de la matèria primera tal com s'estableix en els mercats internacionals representatius.

En cas que la Comissió, sobre la base de tota la informació presentada, pugui concloure clarament que li interessa a la Unió determinar l'import dels drets provisionals d'acord amb l'apartat 2a d'aquest article, l'apartat 2 d'aquest article, i que la Comissió buscarà activament informació de les parts interessades que li permeti determinar si s'aplicarà l'apartat 2 o 2a d'aquest article, i en aquest sentit, la Comissió examinarà tota la informació pertinent, com les capacitats de recanvi al país exportador, la competència per a les matèries primeres i l'efecte sobre les cadenes de subministrament per a les empreses de la Unió, i en cas d'absència de cooperació, la Comissió podrà concloure que és conforme a l'interès de la Unió aplicar l'apartat 2a d'aquest article.

Quan el marge de lesió es calcula sobre la base d'un preu objectiu, s'establirà el benefici objectiu utilitzat tenint en compte factors com el nivell de rendibilitat abans de l'augment de les importacions del país en investigació, el nivell de rendibilitat necessari per cobrir tots els costos i inversions, la recerca i el desenvolupament (R+D) i la innovació, i el nivell de rendibilitat que s'espera en condicions normals de competència.

A l'hora d'establir el preu objectiu, es reflectirà degudament el cost real de producció de la indústria de la Unió, que és el resultat d'acords mediambientals multilaterals, i els seus protocols, dels quals forma part la Unió, o dels convenis de l'Organització Internacional del Treball (OIT) enumerats en l'Annex Ia d'aquest Reglament, i es tindran en compte els costos futurs, que no estan contemplats en l'apartat 2c d'aquest article, que són el resultat d'aquests acords i convenis, i que la indústria de la Unió incorrerà durant el període d'aplicació de la mesura de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 11».

Quan s'hagi realitzat una determinació provisional afirmativa del dúmping i les lesions, la Comissió, de conformitat amb el procediment consultiu al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 15, pot acceptar ofertes satisfactòries d'empreses voluntàries presentades per qualsevol exportador per a revisar els seus preus o per a cessar les exportacions a preus bolcats, si així s'eliminen els efectes perjudicials del dúmping.

En aquest cas i mentre estiguin en vigor aquestes empreses, els drets provisionals imposats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7, o els drets definitius imposats de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 9, segons el cas, no s'aplicaran a les importacions pertinents del producte en qüestió fabricat per les empreses a les quals es refereix la decisió de la Comissió d'acceptar empreses, tal com s'ha modificat posteriorment.

Els augments de preus en virtut d'aquestes empreses no seran superiors al necessari per a eliminar el marge de dúmping i seran inferiors al marge de dúmping si aquest augment fos suficient per a eliminar el perjudici a la indústria de la Unió.

En examinar si els augments de preus en virtut d'aquestes empreses inferiors al marge del dúmping serien suficients per eliminar les lesions, l'article 7(2a), (2b), (2c) i (2d) s'aplicaran en conseqüència.";

"Salvar en circumstàncies excepcionals, els compromisos no es podran oferir més tard de cinc dies abans del final del període durant el qual es podran realitzar les representacions de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20, per tal de garantir l'oportunitat de comentar per a altres parts."

Les empreses ofertes no han de ser acceptades si la seva acceptació es considera poc pràctica, per exemple, quan el nombre d'exportadors reals o potencials és massa elevat, o per altres raons, incloses les raons de política general que comprenen en particular els principis i obligacions establerts en els acords i protocols mediambientals multilaterals, dels quals la Unió és part, i els convenis de la OIT que figuren en l'Annex Ia d'aquest Reglament, i els motius pels quals es proposa rebutjar l'oferta d'una empresa i se'ls pot donar l'oportunitat de fer comentaris sobre aquest tema.

Les parts que ofereixin un compromís hauran de proporcionar una versió no confidencial d'aquest compromís que sigui significativa en el sentit de l'article 19, de manera que pugui posar-se a la disposició de les parts interessades en la recerca, al Parlament Europeu i al Consell.

A més, abans d'acceptar qualsevol oferta d'aquest tipus, la indústria de la Unió tindrà l'oportunitat de comentar les principals característiques de l'empresa".

Per a un procediment iniciat de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 5, normalment es considerarà negligible la lesió quan les importacions en qüestió representin menys dels volums establerts en l'apartat 7 de l'article 5. Per al mateix procediment, hi haurà una interrupció immediata quan es determini que el marge de dúmping és inferior al 2%, expressat com a percentatge del preu d'exportació.

Quan els fets, tal com s'han establert finalment, demostrin que hi ha dúmping i, per tant, lesions, i l'interès de la Unió exigeix una intervenció de conformitat amb l'article 21, la Comissió imposarà un deure antidúmping definitiu de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 3 de l'article 15. Quan estiguin en vigor els drets provisionals, la Comissió iniciarà aquest procediment com a més tard un mes després de l'expiració d'aquests drets.

L'import de l'aranzel antidúmping no excedirà el marge de dúmping establert, però hauria de ser inferior al marge si aquest tipus d'aranzel menor fos suficient per a eliminar la lesió a la indústria de la Unió.

Quan la Comissió no hagi registrat importacions, però trobi, a partir d'una anàlisi de tota la informació rellevant a la seva disposició a l'hora d'adoptar mesures definitives, que es produeixi un augment substancial addicional de les importacions subjectes a la investigació durant el període de pre divulgació, la Comissió reflectirà la lesió addicional resultant d'aquest augment en la determinació del marge de lesió per un període no superior al contemplat en l'apartat 2 de l'article 11 ".

"S'iniciarà una revisió de caducitat quan la sol·licitud contingui proves suficients que l'expiració de les mesures probablement donaria lloc a una continuació o recurrència del dúmping i les lesions, tal probabilitat pot, per exemple, estar indicada per proves de dúmping i lesions contínues o proves que l'eliminació de les lesions es deu en part o únicament a l'existència de mesures o proves que les circumstàncies dels exportadors, o les condicions del mercat, siguin tals que indicarien la probabilitat d'un abocament més perjudicial, o per proves de distorsions contínues en les matèries primeres."

"Si, després d'una investigació de conformitat amb l'apartat 2, la mesura expira, els drets recollits a partir de la data d'inici d'aquesta investigació sobre els béns que van ser objecte de neteja duanera seran reemborsats sempre que això sigui sol·licitat per les autoritats duaneres nacionals i concedit per aquestes autoritats d'acord amb la legislació duanera de la Unió aplicable en matèria de devolució i remissió de drets, aquesta devolució no donarà lloc al pagament d'interessos per les autoritats duaneres nacionals en qüestió".

Les recerques s'iniciaran per iniciativa de la Comissió o a petició d'un Estat membre o de qualsevol persona interessada sobre la base d'una prova suficient sobre els factors exposats en l'apartat 1 d'aquest article. Les iniciatives es realitzaran mitjançant un reglament de la Comissió que també instruirà les autoritats duaneres a sotmetre les importacions a registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 o a sol·licitar garanties. La Comissió facilitarà informació als Estats membres una vegada que una persona interessada o un Estat membre hagi presentat una sol·licitud que justifiqui l'inici d'una recerca i la Comissió hagi completat la seva anàlisi o quan la pròpia Comissió hagi determinat la necessitat d'iniciar una recerca.";

Les importacions no estaran subjectes a registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 o les mesures en què siguin negociades per empreses que es beneficien d'exempcions.

Les sol·licituds d'exempcions degudament recolzades per proves es presentaran dins dels terminis establerts en el Reglament de la Comissió conforme al qual s'inicia la recerca.

Quan la pràctica d'eludir, el procés o el treball tingui lloc fora de la Unió, es podran concedir exempcions als productors del producte en qüestió que no es considerin implicats en pràctiques d'eludició tal com es defineixen en els apartats 1 i 2 d'aquest article.

En els casos en què la pràctica d'eludiment, procés o treball tingui lloc dins de la Unió, es podran concedir exempcions als importadors que puguin demostrar que no estan involucrats en pràctiques d'elusió tal com es defineixen en els paràgrafs 1 i 2 d'aquest article".

Les disposicions especials, en particular pel que fa a la definició comuna del concepte d'origen, tal com es recull en el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0006], i pel que fa a l'aplicació i recaptació d'un deure antidúmping en la plataforma continental d'un Estat membre o la zona econòmica exclusiva declarada per un Estat membre de conformitat amb el Conveni de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar (UNCLOS), poden adoptar-se de conformitat amb aquest Reglament.

A partir de l'inici de la recerca i havent informat els Estats membres al seu degut temps, la Comissió pot dirigir a les autoritats duaneres a prendre les mesures oportunes per registrar les importacions a partir de la data d'aquest registre. Les importacions es poden fer subjectes a la inscripció després d'una sol·licitud de la indústria de la Unió, que conté proves suficients per justificar aquesta acció. Les importacions també es poden fer subjectes a la inscripció a iniciativa pròpia de la Comissió. Aquesta regulació especificarà la finalitat de l'acció i, si escau, l'import estimat de la possible responsabilitat futura. Les importacions no es faran subjectes a la inscripció per un període superior a nou mesos.";

La Comissió, tret que tingui proves suficients en el sentit de l'article 5 que no es compleixen els requisits de l'apartat c) o d) de l'apartat 4 de l'article 10, registrarà les importacions de conformitat amb l'apartat 5 d'aquest article durant el període de pre-informació de conformitat amb l'article 19 bis. En decidir sobre el registre, la Comissió analitzarà en particular la informació recollida sobre la creació de codis tarif integrats de la Unió Europea (TARIC) per al producte objecte de recerca de conformitat amb l'apartat 6 d'aquest article.";

Els Estats membres han d'informar la Comissió cada mes sobre el comerç d'importacions de productes subjectes a investigació i mesures, i sobre l'import dels drets recollits en virtut d'aquest Reglament. Quan s'iniciï una investigació de conformitat amb l'article 5, la Comissió crearà codis TARIC corresponents al producte objecte d'investigació. Els Estats membres utilitzaran aquests codis TARIC per informar sobre les importacions del producte objecte d'investigació a partir de l'inici de la investigació. La Comissió pot, en rebre una sol·licitud raonada específica d'una persona interessada, decidir proporcionar-los un resum no confidencial de la informació sobre els volums i valors agregats d'importacions dels productes afectats.";

Sempre que la Comissió pretengui adoptar qualsevol document d'orientació general a les possibles parts interessades sobre l'aplicació d'aquest Reglament, es durà a terme una consulta pública d'acord amb l'apartat 3 de l'article 11 del TUE, i el Parlament Europeu i el Consell també podran expressar les seves opinions".

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 15.

La Comissió només ha d'imposar les obligacions a què fa referència l'apartat 1 a partir de la data en què estigui operativa l'eina duanera a què fa referència l'apartat 1 i ha d'informar a tots els operadors econòmics que l'eina duanera estigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea".

En els casos en què el nombre de productors, exportadors o importadors de la Unió, tipus de productes o transaccions sigui gran, la recerca pot limitar-se a un nombre raonable de parts, productes o transaccions mitjançant l'ús de mostres estadísticament vàlides, sobre la base de la informació disponible en el moment de la selecció, o al major volum representatiu de producció, vendes o exportacions que raonablement es pot investigar en el temps disponible.

La selecció final de les parts, tipus de productes o transaccions realitzades en virtut d'aquestes disposicions de mostreig recaurà en la Comissió, però per a permetre la selecció d'una preferència mostral representativa es donarà a triar una mostra en consulta i amb el consentiment de les parts interessades, sempre que aquestes parts es donin a conèixer i facilitin suficient informació en el termini d'una setmana des de l'inici de la investigació".

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com els representants del país exportador, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista de drets provisionals.La sol·licitud d'aquesta informació es realitzarà per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició de drets provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels drets proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul del marge de dúmping i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 19. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 7 per a la imposició de deures provisionals".

Per tal de proporcionar una base sòlida sobre la qual la Comissió pugui tenir en compte tots els punts de vista i informació en la decisió de si la imposició de mesures és d'interès de la Unió, els productors de la Unió, els sindicats, els importadors i les seves associacions representatives, els usuaris representatius i les organitzacions representatives de consumidors poden, dins dels terminis especificats en la notificació d'inici del procediment antidúmping, donar-se a conèixer i proporcionar informació a la Comissió, i aquesta informació, o resums adequats d'ella, es posarà a la disposició de les altres parts especificades en aquest article, i tindran dret a respondre a aquesta informació.";

Les parts que hagin actuat d'acord amb l'apartat 2 podran facilitar comentaris sobre l'aplicació de qualsevol deures provisionals, que es rebran dins dels 15 dies següents a la data d'aplicació d'aquestes mesures si han de ser tingudes en compte i que, o resums adequats d'aquestes, es posaran a la disposició d'altres parts que tindran dret a respondre a aquests comentaris".

La Comissió, tenint en compte la protecció de la informació confidencial en el sentit de l'article 19, presentarà un informe anual sobre l'aplicació i l'aplicació d'aquest Reglament al Parlament Europeu i al Consell.

Aquest informe inclourà informació sobre l'aplicació de mesures provisionals i definitives, la interrupció de les recerques sense mesures, les empreses, les reinvestigacions, les revisions, les distorsions significatives i les visites de verificació, i les activitats dels diversos organismes encarregats de supervisar l'aplicació d'aquest Reglament i el compliment de les obligacions que es deriven d'aquest, així com l'ús d'instruments de defensa comercial per part de tercers països dirigits a la Unió i les apel·lacions contra les mesures imposades, incloent les activitats de l'Auditor de la Direcció General de Comerç de la Comissió i les de les PIME Helpdesk en relació amb l'aplicació d'aquest Reglament.

L'informe també inclourà com s'han considerat i tingut en compte les normes socials i mediambientals en les investigacions, que cobriran les contingudes en els acords mediambientals multilaterals als quals la Unió és part i en els convenis de la OIT que figuren en l'Annex Ia d'aquest Reglament, així com la legislació nacional equivalent del país exportador.";

Per al 9 de juny de 2023 i cada cinc anys a partir de llavors, la Comissió sotmetrà, al Parlament Europeu i al Consell, una revisió de l'aplicació dels articles 7(2a), 8(1) i 9(4), inclosa una avaluació d'aquesta sol·licitud, que, si escau, podrà anar acompanyada d'una proposta legislativa".

La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.

La facultat d'adoptar actes delegats a què fa referència l'apartat 1 de l'article 7 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

La Comissió ha d'elaborar un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans que finalitzi el període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per un període d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposin a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans que finalitzi cada període.

La delegació de poder a què es refereix l'apartat 1 de l'article 7 i la (2a) pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0007].

Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Els actes delegats adoptats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 i (2a) només entraran en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció en el termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà en dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

Article 14a

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 15.

La Comissió només ha d'imposar les obligacions a què fa referència l'apartat 1 a partir de la data en què estigui operativa l'eina duanera a què fa referència l'apartat 1 i ha d'informar a tots els operadors econòmics que l'eina duanera estigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea".

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 15.

2. La Comissió només imposarà drets a què es refereix l'apartat 1 a partir de la data en què l'eina duanera a què es refereix l'apartat 1 sigui operativa. La Comissió informarà a tots els operadors econòmics que l'eina duanera sigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 19a

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com els representants del país exportador, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista de drets provisionals.La sol·licitud d'aquesta informació es realitzarà per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició de drets provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels drets proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul del marge de dúmping i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 19. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 7 per a la imposició de deures provisionals".

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com els representants del país exportador, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista de drets provisionals.La sol·licitud d'aquesta informació es realitzarà per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició de drets provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels drets proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul del marge de dúmping i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 19. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 7 per a la imposició de deures provisionals".

Article 23a

La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.

La facultat d'adoptar actes delegats a què fa referència l'apartat 1 de l'article 7 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

La Comissió ha d'elaborar un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans que finalitzi el període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per un període d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans que finalitzi cada període.

La delegació de poder a què es refereix l'apartat 1 de l'article 7 i la (2a) pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0007].

Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Els actes delegats adoptats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 i (2a) només entraran en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció en el termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han comunicat a la Comissió que no s'oposaran, i aquest termini s'ampliarà en dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.

2. La facultat d'adoptar actes delegats a què fa referència l'apartat 1 de l'article 7 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

La delegació de poder a què es refereix l'apartat 1 de l'article 7 i la (2a) pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocar posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior que s'hi especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

4. Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0007].

5. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Els actes delegats adoptats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 i (2a) només entraran en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció en el termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà en dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

Article 2

El Reglament (UE) 2016/1037 es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 1 de l'article 9, es modifica el text introductori de la següent manera:(2) L'article 10 es modifica de la següent manera:(4) L'article 11 es modifica de la següent manera:(5) L'article 13 es modifica de la següent manera:(7) En l'apartat 1 de l'article 15, s'afegeix el tercer paràgraf de la següent manera:(9) L'article 23 es modifica de la següent manera:(10) L'article 24 es modifica de la següent manera:(13) S'insereix el següent article:(14) L'article 31 es modifica de la següent manera:(15) S'insereixen els següents articles:(15)

A l'efecte d'aquest Reglament, el terme "Indústria de la Unió" s'interpretarà com a referència als productors de la Unió com un tot dels productes similars o als d'aquells la producció col·lectiva dels quals constitueix una proporció important de la producció total de la Unió d'aquests productes, excepte que:".

"Les queixes també poden ser presentades conjuntament per la indústria de la Unió, o per qualsevol persona física o jurídica o qualsevol associació que no tingui personalitat jurídica que actuï en nom seu, i els sindicats, o ser recolzades pels sindicats, cosa que no afecta la possibilitat que la indústria de la Unió retiri la reclamació."

La Comissió facilitarà l'accés a l'instrument de defensa comercial per a sectors industrials diversos i fragmentats, en gran part integrats per petites i mitjanes empreses (PIME) a través d'un servei d'assistència dedicat a les PIME, per exemple mitjançant la sensibilització, proporcionant informació general i explicacions sobre els procediments i sobre com presentar una reclamació, publicant qüestionaris estàndard en totes les llengües oficials de la Unió i responent a consultes generals no específiques.

El SME Helpdesk posarà a disposició formularis estàndard perquè les estadístiques es presentin amb finalitats permanents i qüestionaris".

Els productors de la Unió, el govern del país d'origen i/o l'exportació, els sindicats, els importadors i exportadors i les seves associacions representatives, els usuaris i les organitzacions de consumidors, que s'hagin donat a conèixer d'acord amb el segon paràgraf de l'apartat 12 de l'article 10, podran, prèvia sol·licitud per escrit, inspeccionar tota la informació posada a la disposició de la Comissió per part de qualsevol part en una recerca, diferent dels documents interns elaborats per les autoritats de la Unió o els seus Estats membres, que és rellevant per a la presentació dels seus casos i no és confidencial en el sentit de l'article 29, i s'utilitza en la recerca.";

Per als procediments iniciats de conformitat amb l'apartat 11 de l'article 10, sempre que sigui possible, es durà a terme una recerca en el termini d'un any; en tot cas, aquestes recerques es conclouran en el termini de 13 mesos des de la seva iniciació, d'acord amb les conclusions efectuades en virtut de l'article 13 per a les empreses o les conclusions efectuades en virtut de l'article 15 per a l'acció definitiva; els períodes de recerca, sempre que sigui possible, especialment en el cas de sectors diversos i fragmentats, en gran part integrats per PIME, coincidiran amb l'exercici financer;

Es demana als productors de la Unió d'aquest producte que cooperin amb la Comissió en les recerques iniciades de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 10.

La Comissió tindrà en el seu lloc l'oficina de l'Auditor les competències i responsabilitats del qual s'estableixen en un mandat adoptat per la Comissió i que salvaguardarà l'exercici efectiu dels drets processals de les parts interessades".

Els deures provisionals poden ser imposats si:(a) s'ha iniciat un procediment d'acord amb l'article 10;(b) s'ha donat una notificació a aquest efecte i s'ha donat a les parts interessades l'oportunitat adequada de presentar informació i fer comentaris d'acord amb el segon paràgraf de l'article 10(12);(c) s'ha fet una determinació provisional afirmativa que el producte importat es beneficia de subvencions contravenibles i consegüents perjudicis a la indústria de la Unió; i(d) l'interès de la Unió demana la intervenció per evitar aquesta lesió.

Els deures provisionals s'imposaran no abans de 60 dies a partir de l'inici del procediment, però no més tard de nou mesos a partir de l'inici del procediment.

L'import de la contraprestació provisional correspondrà a l'import total de les subvencions contravenibles tal com s'estableixi provisionalment.

Quan la Comissió, sobre la base de tota la informació presentada, pugui concloure clarament provisionalment que no interessa a la Unió imposar l'aranzel provisional en aquesta quantitat, l'aranzel provisional de contravenció serà l'import adequat per a eliminar la lesió a la indústria de la Unió, si aquesta és inferior a l'import total de les subvencions contravenibles.

Les obligacions provisionals no s'imposaran en el termini de tres setmanes a partir de l'enviament de la informació a les persones interessades en virtut de l'article 29a (període de pre-informació), sense perjudici que el subministrament d'aquesta informació pugui perjudicar qualsevol decisió relacionada posterior que pugui prendre la Comissió.

La Comissió revisarà abans del 9 de juny de 2020 si s'ha produït un augment substancial de les importacions durant el període de divulgació prèvia i si, si s'ha produït aquest augment, ha causat danys addicionals a la indústria de la Unió, malgrat les mesures que la Comissió hagi pogut adoptar sobre la base de l'apartat 5 de l'article 24 i de l'apartat 1 de l'article 15, i en particular de les dades recollides sobre la base de l'apartat 6 de l'article 24 i de qualsevol informació rellevant a la seva disposició. La Comissió adoptarà un acte delegat de conformitat amb l'article 32 B per a modificar la durada del període de comunicació prèvia a dues setmanes en el cas d'un augment substancial de les importacions que hagin causat danys addicionals i a quatre setmanes en cas que no sigui el cas.

La Comissió farà pública a la seva pàgina web la seva intenció d'imposar deures provisionals, inclosa la informació sobre els possibles tipus d'impostos, al mateix temps que facilita a les parts interessades la informació de conformitat amb l'article 29 bis.";

Quan el marge de lesió es calcula sobre la base d'un preu objectiu, s'establirà el benefici objectiu utilitzat tenint en compte factors com el nivell de rendibilitat abans de l'augment de les importacions del país en investigació, el nivell de rendibilitat necessari per cobrir tots els costos i inversions, la recerca i el desenvolupament (R+D) i la innovació, i el nivell de rendibilitat que s'espera en condicions normals de competència.

A l'hora d'establir el preu objectiu, es reflectirà degudament el cost real de producció de la indústria de la Unió, que és el resultat d'acords mediambientals multilaterals, i els seus protocols, dels quals forma part la Unió, o dels convenis de l'Organització Internacional del Treball (OIT) enumerats en l'Annex Ia d'aquest Reglament, i es tindran en compte els costos futurs, que no estan contemplats en l'apartat 1a d'aquest article, que són el resultat d'aquests acords i convenis, i que la indústria de la Unió incorrerà durant el període d'aplicació de la mesura de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 18».

En el cas que s'hagi realitzat una determinació provisional afirmativa de les subvencions i les lesions, la Comissió pot, d'acord amb el procediment consultiu contemplat en l'apartat 2 de l'article 25, acceptar ofertes voluntàries satisfactòries en virtut de les quals:(a) el país d'origen i/o l'exportació acordi eliminar o limitar la subvenció o adoptar altres mesures relatives als seus efectes; o(b) qualsevol exportador es compromet a revisar els seus preus o a cessar les exportacions a la zona en qüestió mentre aquestes exportacions es beneficiïn de subvencions subvencionables, si així s'eliminen els efectes perjudicials de les subvencions.

En aquest cas i mentre aquestes empreses estiguin en vigor, els drets provisionals imposats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 12 o els drets definitius imposats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 15, segons el cas, no s'aplicaran a les importacions pertinents del producte en qüestió fabricat per les empreses a les quals es fa referència en la decisió de la Comissió per la qual s'accepten les empreses, tal com s'ha modificat posteriorment.

Les pujades de preus en virtut d'aquestes empreses no seran superiors a les necessàries per compensar l'import de les subvencions contravenibles.

Quan la Comissió, sobre la base de tota la informació presentada, pugui concloure amb claredat provisionalment que no interessa a la Unió determinar l'augment de preus en virtut d'aquestes empreses, de conformitat amb el tercer paràgraf de l'apartat 1 d'aquest article, l'augment en virtut d'aquestes empreses serà inferior a l'import de les subvencions contravenibles si aquest augment fos adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió.";

"Salvar en circumstàncies excepcionals, els compromisos no es podran oferir més tard de cinc dies abans del final del període durant el qual es podran realitzar les representacions de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 30, per tal de garantir l'oportunitat de comentar per a altres parts."

Les empreses que s'ofereixen no han de ser acceptades si la seva acceptació es considera poc pràctica, per exemple, quan el nombre d'exportadors reals o potencials és massa elevat, o per altres raons, incloses les raons de política general que comprenen en particular els principis i obligacions establerts en els acords i protocols mediambientals multilaterals, als quals la Unió és part, i els convenis de la OIT que figuren en l'Annex Ia d'aquest Reglament. L'exportador i/o el país d'origen i/o exportació en qüestió poden estar proveïts de les raons per les quals es proposa rebutjar l'oferta d'una empresa i se'ls pot donar l'oportunitat de fer comentaris sobre aquest tema.

Les parts que ofereixin un compromís hauran de proporcionar una versió no confidencial d'aquest compromís que sigui significativa en el sentit de l'article 29, de manera que pugui posar-se a la disposició de les parts interessades en la recerca, al Parlament Europeu i al Consell.

A més, abans d'acceptar qualsevol oferta d'aquest tipus, la indústria de la Unió tindrà l'oportunitat de comentar les principals característiques de l'empresa".

L'import de les subvencions contravenibles es considerarà de minimis si aquest import és inferior a l'1% ad valorem, però pel que fa a les investigacions sobre importacions de països en desenvolupament, el llindar de minimis serà del 2% ad valorem.

"L'import del deure de contravenció no excedirà de l'import de les subvencions contravenibles establertes.

Quan la Comissió, sobre la base de tota la informació presentada, pugui concloure clarament que no interessa a la Unió determinar la quantitat de mesures d'acord amb el tercer paràgraf, l'import de l'obligació de contravenir serà menor si aquesta obligació menor seria suficient per a eliminar el perjudici a la indústria de la Unió.

Quan la Comissió no hagi registrat importacions, però quan la Comissió trobi, basant-se en una anàlisi de tota la informació rellevant a la seva disposició a l'hora d'adoptar mesures definitives, que es produeixi un augment substancial addicional de les importacions subjectes a la investigació durant el període de pre divulgació, la Comissió reflectirà la lesió addicional resultant d'aquest augment en la determinació del marge de lesió per un període no superior al contemplat en l'apartat 1 de l'article 18 ".

"Si, després d'una investigació de conformitat amb aquest article, la mesura expira, es retornaran els drets recollits a partir de la data d'inici d'aquesta investigació sobre les mercaderies que van ser objecte de la neteja duanera, sempre que aquesta sigui sol·licitada per les autoritats duaneres nacionals i concedida per aquestes autoritats de conformitat amb la legislació duanera de la Unió aplicable en matèria de devolució i remissió de drets, la qual cosa no donarà lloc al pagament d'interessos per part de les autoritats duaneres nacionals en qüestió".

Les recerques s'iniciaran per iniciativa de la Comissió o a petició d'un Estat membre o de qualsevol persona interessada sobre la base d'una prova suficient sobre els factors exposats en els apartats 1, 2 i 3 d'aquest article. Les iniciatives es realitzaran mitjançant un reglament de la Comissió que també instruirà les autoritats duaneres a sotmetre les importacions a registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 24 o a sol·licitar garanties. La Comissió facilitarà informació als Estats membres una vegada que una persona interessada o un Estat membre hagi presentat una sol·licitud que justifiqui l'inici d'una recerca i la Comissió hagi completat la seva anàlisi o quan la pròpia Comissió hagi determinat la necessitat d'iniciar una recerca.";

"On la pràctica d'eludir, el procés o el treball té lloc fora de la Unió, es poden concedir exempcions als productors del producte en qüestió que es considerin que no participen en pràctiques d'eludició tal com es defineix en l'apartat 3.

Quan la pràctica d'eludir el procés o el treball es produeixi dins de la Unió, es podran concedir exempcions als importadors que puguin demostrar que no estan involucrats en pràctiques d'eludició tal com es defineix en l'apartat 3. ".

Les disposicions especials, en particular pel que fa a la definició comuna del concepte d'origen, tal com es recull en el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0008], i pel que fa a l'aplicació i recaptació d'un deure de contravenció en la plataforma continental d'un Estat membre o la zona econòmica exclusiva declarada per un Estat membre de conformitat amb la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar (UNCLOS), poden adoptar-se de conformitat amb aquest Reglament.

A partir de l'inici de la recerca i havent informat els Estats membres al seu degut temps, la Comissió podrà dirigir a les autoritats duaneres a prendre les mesures oportunes per registrar les importacions a partir de la data d'aquest registre. Les importacions es faran subjectes a la inscripció després d'una sol·licitud de la indústria de la Unió, que conté proves suficients per justificar aquesta acció. Les importacions també es poden fer subjectes a la inscripció a iniciativa de la Comissió. Aquesta regulació especificarà la finalitat de l'acció i, si escau, l'import estimat de la possible responsabilitat futura. Les importacions no es faran subjectes a la inscripció per un període superior a nou mesos.";

La Comissió, tret que disposi de proves suficients en el sentit de l'article 10 que no es compleixin els requisits del punt (c) o (d) de l'apartat 4 de l'article 16, registrarà les importacions de conformitat amb l'apartat 5 d'aquest article durant el període de pre-informació de conformitat amb l'article 29a. En decidir sobre el registre, la Comissió analitzarà en particular la informació recollida sobre la creació de codis tarif integrats de la Unió Europea (TARIC) per al producte objecte de recerca de conformitat amb l'apartat 6 d'aquest article.";

Els Estats membres han d'informar la Comissió cada mes sobre el comerç d'importacions de productes subjectes a investigació i mesures, i sobre l'import dels drets recollits en virtut d'aquest Reglament. Quan s'iniciï una investigació de conformitat amb l'article 10, la Comissió crearà codis TARIC corresponents al producte objecte d'investigació. Els Estats membres utilitzaran aquests codis TARIC per informar sobre les importacions del producte objecte d'investigació a partir de l'inici de la investigació. La Comissió pot, en rebre una sol·licitud raonada específica d'una persona interessada, decidir proporcionar-los un resum no confidencial de la informació sobre els volums i valors agregats d'importacions dels productes afectats.";

Sempre que la Comissió pretengui adoptar qualsevol document d'orientació general a les possibles parts interessades sobre l'aplicació d'aquest Reglament, es durà a terme una consulta pública d'acord amb l'apartat 3 de l'article 11 del TUE, i el Parlament Europeu i el Consell també podran expressar les seves opinions".

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 25.

La Comissió només ha d'imposar les obligacions a què fa referència l'apartat 1 a partir de la data en què estigui operativa l'eina duanera a què fa referència l'apartat 1 i ha d'informar a tots els operadors econòmics que l'eina duanera estigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea".

En els casos en què el nombre de productors, exportadors o importadors de la Unió, tipus de productes o transaccions sigui gran, la recerca pot limitar-se a un nombre raonable de parts, productes o transaccions mitjançant l'ús de mostres estadísticament vàlides, sobre la base de la informació disponible en el moment de la selecció, o al major volum representatiu de producció, vendes o exportacions que raonablement es pot investigar en el temps disponible.

La selecció final de les parts, tipus de productes o transaccions realitzades en virtut d'aquestes disposicions de mostreig recaurà en la Comissió, però per a permetre la selecció d'una preferència mostral representativa es donarà a triar una mostra en consulta i amb el consentiment de les parts interessades, sempre que aquestes parts es donin a conèixer i facilitin suficient informació, en el termini d'una setmana des de l'inici de la investigació".

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com el país d'origen i/o exportació, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista d'aranzels provisionals.La sol·licitud d'aquesta informació es realitzarà per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició d'aranzels provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels deures proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul de l'import de la subvenció contravable i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 29. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 12 per a la imposició de deures provisionals".

Per tal de proporcionar una base sòlida sobre la qual la Comissió pugui tenir en compte tots els punts de vista i informació en la decisió de si la imposició de mesures és d'interès de la Unió, els productors de la Unió, els sindicats, els importadors i les seves associacions representatives, els usuaris representatius i les organitzacions representatives de consumidors poden, dins dels terminis especificats en la notificació d'inici del procediment de contraprestació, donar-se a conèixer i proporcionar informació a la Comissió, i aquesta informació, o resums adequats d'ella, es posarà a la disposició de les altres parts especificades en aquest article, i tindran dret a respondre a aquesta informació.";

Les parts que hagin actuat d'acord amb l'apartat 2 podran facilitar comentaris sobre l'aplicació de qualsevol deures provisionals, que es rebran dins dels 15 dies següents a la data d'aplicació d'aquestes mesures si han de ser tingudes en compte i que, o resums adequats d'aquestes, es posaran a la disposició d'altres parts que tindran dret a respondre a aquests comentaris".

La Comissió, tenint en compte la protecció de la informació confidencial en el sentit de l'article 29, presentarà un informe anual sobre l'aplicació i l'aplicació d'aquest Reglament al Parlament Europeu i al Consell.

Aquest informe inclourà informació sobre l'aplicació de mesures provisionals i definitives, la interrupció de les recerques sense mesures, les empreses, les reinvestigacions, les revisions, les distorsions significatives i les visites de verificació, i les activitats dels diversos organismes encarregats de supervisar l'aplicació d'aquest Reglament i el compliment de les obligacions que es deriven d'aquest, així com l'ús d'instruments de defensa comercial per part de tercers països dirigits a la Unió i les apel·lacions contra les mesures imposades, incloent les activitats de l'Auditor de la Direcció General de Comerç de la Comissió i les de les PIME Helpdesk en relació amb l'aplicació d'aquest Reglament.

L'informe també inclourà com s'han considerat i tingut en compte les normes socials i mediambientals en les recerques, normes que cobriran les contingudes en els acords mediambientals multilaterals dels quals forma part la Unió i en els convenis de la OIT que figuren en l'Annex Ia d'aquest Reglament, així com la legislació nacional equivalent del país exportador.

Per al 9 de juny de 2023 i cada cinc anys a partir de llavors, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell una revisió de l'aplicació dels apartats tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 12, tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 13, i dels paràgrafs tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 15, inclosa una avaluació d'aquesta sol·licitud, que podrà anar acompanyada, si escau, d'una proposta legislativa.

La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.

La facultat d'adoptar actes delegats a què fa referència l'apartat 1 de l'article 12 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

La delegació de poder a què fa referència l'apartat 1 de l'article 12 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0009].

Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Només entrarà en vigor un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

Article 24a

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 25.

La Comissió només ha d'imposar les obligacions a què fa referència l'apartat 1 a partir de la data en què estigui operativa l'eina duanera a què fa referència l'apartat 1 i ha d'informar a tots els operadors econòmics que l'eina duanera estigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea".

La Comissió adoptarà actes d'execució que estableixin les condicions per a la notificació i declaració d'aquests drets i el pagament d'aquests drets, inclosa la recuperació, el reemborsament i la remissió (eina de duanes), que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen previst en l'apartat 3 de l'article 25.

2. La Comissió només imposarà drets a què es refereix l'apartat 1 a partir de la data en què l'eina duanera a què es refereix l'apartat 1 sigui operativa. La Comissió informarà a tots els operadors econòmics que l'eina duanera sigui operativa per publicació separada en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 29a

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com el país d'origen i/o exportació, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista d'aranzels provisionals.La sol·licitud d'aquesta informació es realitzarà per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició d'aranzels provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels deures proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul de l'import de la subvenció contravable i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 29. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 12 per a la imposició de deures provisionals".

Els productors, importadors i exportadors de la Unió i les seves associacions representatives, així com el país d'origen i/o exportació, podran sol·licitar informació sobre la imposició prevista d'aranzels provisionals per escrit dins del termini previst en la notificació d'iniciació. Aquesta informació es facilitarà a aquestes parts tres setmanes abans de la imposició d'aranzels provisionals. Aquesta informació inclourà: un resum dels deures proposats només a efectes informatius, i detalls del càlcul de l'import de la subvenció contravable i el marge adequat per eliminar la lesió a la indústria de la Unió, tenint en compte la necessitat de respectar les obligacions de confidencialitat contingudes en l'article 29. Les parts disposaran d'un termini de tres dies hàbils a partir del subministrament d'aquesta informació per proporcionar comentaris sobre l'exactitud dels càlculs.

En els casos en què es pretengui no imposar deures provisionals sinó continuar amb la investigació, s'informarà els interessats de la no imposició de deures tres setmanes abans de l'expiració del termini esmentat en l'apartat 1 de l'article 12 per a la imposició de deures provisionals".

Article 32a

La Comissió, tenint en compte la protecció de la informació confidencial en el sentit de l'article 29, presentarà un informe anual sobre l'aplicació i l'aplicació d'aquest Reglament al Parlament Europeu i al Consell.

Aquest informe inclourà informació sobre l'aplicació de mesures provisionals i definitives, la interrupció de les recerques sense mesures, les empreses, les reinvestigacions, les revisions, les distorsions significatives i les visites de verificació, i les activitats dels diversos organismes encarregats de supervisar l'aplicació d'aquest Reglament i el compliment de les obligacions que es deriven d'aquest, així com l'ús d'instruments de defensa comercial per part de tercers països dirigits a la Unió i les apel·lacions contra les mesures imposades, incloent les activitats de l'Auditor de la Direcció General de Comerç de la Comissió i les de les PIME Helpdesk en relació amb l'aplicació d'aquest Reglament.

L'informe també inclourà com s'han considerat i tingut en compte les normes socials i mediambientals en les recerques, normes que cobriran les contingudes en els acords mediambientals multilaterals dels quals forma part la Unió i en els convenis de la OIT que figuren en l'Annex Ia d'aquest Reglament, així com la legislació nacional equivalent del país exportador.

Per al 9 de juny de 2023 i cada cinc anys a partir de llavors, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell una revisió de l'aplicació dels apartats tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 12, tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 13, i dels paràgrafs tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 15, inclosa una avaluació d'aquesta sol·licitud, que podrà anar acompanyada, si escau, d'una proposta legislativa.

1. La Comissió, tenint en compte la protecció de la informació confidencial en el sentit de l'article 29, presentarà al Parlament Europeu i al Consell un informe anual sobre l'aplicació i l'aplicació d'aquest Reglament.

2. El 9 de juny de 2023 i cada cinc anys a partir de llavors, la Comissió sotmetrà al Parlament Europeu i al Consell una revisió de l'aplicació dels apartats tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 12, tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 13, i dels paràgrafs tercer i quart de l'apartat 1 de l'article 15, inclosa una avaluació d'aquesta sol·licitud, que podrà anar acompanyada, si escau, d'una proposta legislativa.

Article 32b

La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.

La facultat d'adoptar actes delegats a què fa referència l'apartat 1 de l'article 12 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

La delegació de poder a què fa referència l'apartat 1 de l'article 12 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0009].

Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Només entrarà en vigor un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.

2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'apartat 1 de l'article 12 es conferirà a la Comissió per un període de dos anys a partir del 8 de juny de 2018 i només es podrà exercir una vegada.

3. La delegació de poder a què fa referència l'apartat 1 de l'article 12 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell. La decisió de revocar posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

4. Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0009].

5. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

6. Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 només entrarà en vigor si no s'ha expressat cap objecció per part del Parlament Europeu o del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

Article 3

L'Annex d'aquest Reglament s'afegirà com a Annex Ia als Reglaments (UE) 2016/1036 i (UE) 2016/1037.

Article 4

Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 5

Aquest Reglament s'aplicarà a totes les investigacions per a les quals s'hagi publicat al Diari Oficial de la Unió Europea després de la data d'entrada en vigor del present Reglament (UE) 2016/1036 o l'article 10 (11) del Reglament (UE) 2016/1037.