Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207, juntament amb l'article 218(6)(a), de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 22 de juliol de 2013, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb Nova Zelanda amb la finalitat de concloure un Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda sobre cooperació i assistència administrativa mútua en matèria duanera ("l'Acord").
(2) La finalitat de l'Acord és establir la base jurídica per a un marc de cooperació que tingui com a objectiu garantir la cadena de subministrament i facilitar el comerç legítim, així com permetre l'intercanvi d'informació per a garantir la correcta aplicació de la legislació duanera i la prevenció, la recerca i la lluita contra els incompliments de la legislació duanera.
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i Nova Zelanda sobre cooperació i assistència administrativa mútua en matèria duanera s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell donarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 21 de l'Acord [E0003].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.