Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Protocol núm. 37 sobre les conseqüències financeres de l'expiració del Tractat CECA i del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Actuant d'acord amb un procediment legislatiu especial,
Atenent que:
(1) El Tractat constitutiu de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer va expirar el 23 de juliol de 2002 de conformitat amb l'article 97 d'aquest Tractat. Tots els actius i passius de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) es van transferir a la Unió el 24 de juliol de 2002.
(2) L'apartat 1 de l'article 1 del Protocol 37 estableix que el valor net dels actius i passius, tal com figuren en el balanç de la CECA de 23 de juliol de 2002, ha de considerar-se com a actiu destinat a la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, als quals s'ha fet referència com a "actius del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer".
(3) El Protocol núm. 37 també estableix que els ingressos d'aquests actius, denominats Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer, s'utilitzaran exclusivament per a la recerca, fora del programa marc de recerca, en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, de conformitat amb les disposicions del Protocol núm. 37 i dels actes adoptats sobre la base d'aquest.
(4) L'1 de febrer de 2003 el Consell va adoptar la Decisió 2003/76/CE [E0002], que estableix les normes per a l'aplicació del Protocol núm. 37.
(5) En vista de la disminució excepcional, a causa de l'entorn de baixos interessos en els mercats de capitals en els últims anys, en els ingressos derivats dels actius de la CECA en liquidació dedicats a la recerca en els sectors relacionats amb la indústria del carbó i de l'acer, és necessari revisar les normes sobre la cancel·lació de compromisos contrets en virtut del programa de recerca del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer ("el programa") per a posar a la disposició del programa els imports corresponents a aquestes anul·lacions, així mateix, els imports corresponents a les cancel·lacions de compromisos que s'han produït des del 24 de juliol de 2002 haurien de posar-se a la disposició del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer.
(6) Per la mateixa raó, també és necessari revisar les normes sobre les quantitats recuperades en virtut del programa per a traslladar-les al programa en virtut de les disposicions pertinents sobre els ingressos assignats del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0003].
(7) Per tant, la Decisió 2003/76/CE hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2003/76/CE es modifica de la següent manera:(1) en l'article 4, els paràgrafs 4 i 5 són reemplaçats pel següent:(2) s'insereix el següent article:
Els ingressos no utilitzats i els crèdits derivats d'aquests ingressos encara estan disponibles el 31 de desembre de cada any, així com els imports recuperats, es transferiran automàticament a l'any següent, i aquests crèdits no es podran transferir a altres partides pressupostàries.
Els crèdits pressupostaris corresponents a l'anul·lació de compromisos desapareixeran automàticament al final de cada exercici. Les disposicions dels compromisos alliberats com a resultat de les anul·lacions es posaran a la disposició del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer.";
L'import corresponent a les cancel·lacions dels compromisos contrets des del 24 de juliol de 2002 de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 4 es posarà a la disposició del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer el 10 de maig de 2018.
L'import corresponent a les cancel·lacions dels compromisos contrets des del 24 de juliol de 2002 de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 4 es posarà a la disposició del Fons de Recerca del Carbó i de l'Acer el 10 de maig de 2018.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.