Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 312/2003 del Consell, de 18 de febrer de 2003, pel qual s'apliquen a la Comunitat les disposicions aranzelàries previstes en l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra, i en particular l'article 5 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Per decisió del Consell (UE) 2017/1368 d'11 de maig de 2017 [E0002], el Consell va autoritzar la signatura i aplicació provisional del Tercer Protocol Addicional a l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea.
(2) El Tercer Protocol Addicional preveu un contingent aranzelari addicional per a la lliure circulació en la Unió de determinats productes agrícoles originaris de Xile.
(3) És necessari modificar el Reglament (CE) núm. 312/2003 per a establir un contingent aranzelari addicional.
(4) D'acord amb la Decisió (UE) 2017/1368, i en particular l'article 3 d'aquesta, s'aplicarà el contingent aranzelari addicional a partir de l'1 de juliol de 2013; per tant, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data i hauria d'entrar en vigor després de la seva publicació.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex del Reglament (CE) núm. 312/2003 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2013.