Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 juntament amb els seus apartats 5 i 7 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat, en nom de la Unió, una esmena al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406 entre els Estats Units d'Amèrica i la Unió Europea [E0001] ("Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406"), d'acord amb la Decisió del Consell de 8 de maig de 2017 que autoritza la Comissió a obrir negociacions.
(2) L'esmena 1 al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406 entre els Estats Units d'Amèrica i la Unió Europea ("esmena 1") es va rubricar el 28 de juliol de 2017.
(3) L'esmena 1 hauria de signar-se en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(4) L'esmena 1, inclosa l'addició a ella, s'ha d'aplicar de manera provisional, de conformitat amb l'article II.A de l'esmena 1, a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
(5) És necessari establir acords de procediment per a la participació de la Unió en la gestió executiva del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A entre els Estats Units d'Amèrica i la Unió Europea sobre modernització de la gestió del trànsit aeri, recerca i desenvolupament de l'aviació civil i interoperabilitat global ("Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A"), que s'estableix en l'annex de l'esmena 1 i substitueix el Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406.
(6) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 218 del Tractat, és apropiat que el Consell autoritzi la Comissió a aprovar esmenes als annexos al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A i als annexos a aquests annexos, així com l'adopció d'annexos i annexos addicionals, subjectes a la consulta prèvia i oportuna del comitè especial designat pel Consell,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura en nom de la Unió de l'esmena 1 al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406 entre els Estats Units d'Amèrica i la Unió Europea està autoritzada, amb subjecció a la conclusió d'aquesta esmena.
El text de l'esmena 1 està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona o persones autoritzades a signar l'esmena 1 en nom de la Unió.
L'esmena 1, inclosa l'addició a ella, s'aplicarà de manera provisional, de conformitat amb l'article II.A de l'esmena 1, a partir de la seva signatura [E0002], a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva entrada en vigor.
La Comissió, prèvia consulta amb un comitè especial designat pel Consell, determinarà les posicions que ha d'adoptar la Unió en la gestió executiva del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A i els seus annexos, tal com es fa referència en l'article III del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A, respecte a: (a) l'adopció d'annexos addicionals al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A i (b) l'adopció d'esmenes als annexos al Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A i als annexos a aquests annexos.
Sense perjudici de l'article 4 d'aquesta Decisió, la Comissió podrà adoptar les mesures oportunes en virtut dels articles III, IV, V, VII i VIII del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A.
La Comissió representarà a la Unió en les consultes previstes en l'article XI del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A.
La Comissió informarà regularment el Consell dels progressos realitzats en l'aplicació del Memoràndum de Cooperació NAT-I-9406A.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.