Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular la lletra e) de l'apartat 1 de l'article 9 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 establia una nomenclatura de béns (d'ara endavant anomenada "Nomenclatura combinada"), que s'estableix en l'Annex I d'aquest Reglament.
(2) En interès de la seguretat jurídica, cal aclarir la classificació de càpsules, pastilles, pastilles i pastilles fetes de productes del capítol 15.
(3) D'acord amb la sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea en els casos C-410/08 a C-412/08 [E0002], els preparats alimentaris comestibles destinats a ser utilitzats com a suplements alimentaris, compostos principalment d'oli vegetal o animal amb una addició de vitamines i presentats en dosis mesurades (càpsules) es classifiquen sota la rúbrica 2106 ("preparacions alimentàries no especificades o incloses en un altre lloc").
(4) En aquesta sentència, el Tribunal de Justícia va explicar que, en el cas de les mercaderies afectades, la forma de presentació és un factor decisiu que revela la seva funció com a complement alimentari, ja que determina la dosi dels preparats comestibles, la forma en què són absorbits i el lloc en el qual se suposa que han de ser actius; en conseqüència, la carcassa és un factor que, juntament amb el seu contingut, determina l'ús i el caràcter de les mercaderies respectives; el fet que les matèries primeres de les quals es componen els preparats comestibles no impedeix la seva classificació en les rúbriques 1515 i 1517 del CN no permet tenir en compte aquesta característica de les mercaderies.
(5) Els problemes de classificació tarifària podrien produir-se en classificar altres preparacions comestibles fetes a partir de productes del capítol 15, similars en composició i propòsit als productes en qüestió en l'esmentada sentència del Tribunal de Justícia, que contenen una dosi mesurada i es presenten en càpsules, pastilles, pastilles o pastilles.
(6) Les notes explicatives del sistema harmonitzat relatives a la rúbrica 2106 afirmen que aquesta rúbrica inclou preparats, sovint referits com a "suplements alimentaris", i que contenen vitamines afegides i, de vegades, quantitats minúscules de compostos de ferro que es col·loquen en envasos amb indicacions que mantenen la salut general o el benestar.
(7) Els complements alimentaris fabricats amb productes del capítol 15 que es presenten en dosis mesurades, com càpsules, pastilles i pastilles, no estan coberts per aquest capítol, ja que la forma específica de presentació és indicativa de la seva funció com a complement alimentari. Els complements alimentaris són un tipus molt específic de preparats alimentaris que només s'esmenten en les notes explicatives del sistema harmonitzat a la rúbrica 2106 i en general es presenten en dosis mesurades. Conseqüentment, els preparats alimentaris destinats a ser utilitzats com a suplements alimentaris, presentats en dosis mesurades i elaborats amb productes del capítol 15 no poden complir amb els requisits de cap títol d'aquest capítol i s'han de classificar sota la rúbrica 2106.
(8) Per raons de seguretat jurídica, les disposicions de la Nomenclatura Combinada han de reflectir la jurisprudència esmentada anteriorment, que s'ha adoptat parcialment amb la introducció de la nota addicional 5 al capítol 21 pel Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 698/2013 [E0003] i de la nota addicional 4 al capítol 19 pel Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2017/1343 [E0004], en nom de la coherència i uniformitat amb aquestes mesures anteriors, també s'hauria d'introduir una nota addicional corresponent al capítol 15.
(9) Per tant, s'hauria d'afegir una nova nota addicional al capítol 15 de la segona part de la Nomenclatura Combinada per garantir la seva interpretació uniforme en tota la Unió.
(10) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se en conseqüència.
(11) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el capítol 15 de la segona part de la Nomenclatura Combinada, recollida en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87, s'afegeix la següent nota addicional 5: "Els preparats alimentaris elaborats a partir de productes del capítol 15 presentats en dosis mesurades, com càpsules, pastilles i pastilles, destinats a ser utilitzats com a suplements alimentaris, queden exclosos d'aquest capítol. El caràcter essencial d'un suplement alimentari no només ve donat pels seus ingredients, sinó també per la seva forma específica de presentació que revela la seva funció com a suplement alimentari, ja que determina la dosi, la forma en què s'absorbeix i el lloc on se suposa que s'ha d'activar.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.