Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2016, relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 13 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 71/97 del Consell, de 10 de gener de 1997, pel qual s'amplia l'impost antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 sobre les bicicletes procedents de la República Popular de la Xina a les importacions de determinades parts de la bicicleta procedents de la República Popular de la Xina, i s'aplica l'impost ampliat sobre aquestes importacions registrat en virtut del Reglament (CE) núm. 703/96 [E0002], i en particular l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 88/97 de la Comissió, de 20 de gener de 1997, sobre l'autorització de l'exempció d'importacions de determinades peces de bicicleta procedents de la República Popular de la Xina de l'ampliació pel Reglament (CE) núm. 71/97 del Reglament (CE) núm. 2474/93 del Consell (E0003], i en particular els articles 4 a 7 d'aquest,,
Després d'informar els Estats membres,,
Atenent que:
(1) Actualment s'aplica un impost antidúmping sobre les importacions a la Unió de peces de bicicleta essencials procedents de la República Popular de la Xina ("Xina") ("l'impost ampliat") com a resultat de l'ampliació pel Reglament (CE) núm. 71/97 de l'impost antidúmping sobre les importacions de bicicletes procedents de la Xina. L'impost ampliat es va mantenir finalment pel Reglament (UE) núm. 502/2013 [E0004].
(2) En virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 71/97, la Comissió està facultada per a adoptar les mesures necessàries per a autoritzar l'exempció de les importacions de peces de bicicleta essencials que no eludeixin l'impost antidúmping.
(3) Aquestes mesures d'execució es recullen en el Reglament (CE) núm. 88/97 pel qual s'estableix el règim d'exempció específic.
(4) Sobre aquesta base, la Comissió ha eximit a diversos muntadors de bicicletes de l'ampliació del deure ("els partits exempts").
(5) Com es preveu en l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 88/97, la Comissió ha publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea les següents llistes de les parts exemptes [E0005].
(6) L'última decisió d'execució de la Comissió relativa a les exempcions en virtut del Reglament (CE) núm. 88/97 es va adoptar el 22 de febrer de 2017 [E0006].
(7) La Comissió va rebre de les parts enumerades en les taules 1 i 3 següents sol·licituds d'exempció amb tota la informació necessària per determinar que aquestes eren admissibles de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 88/97.
(8) Es va donar a les parts que sol·licitaven exempcions l'oportunitat de comentar les conclusions de la Comissió sobre l'admissibilitat de les seves peticions.
(9) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97, a l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les sol·licituds de les parts que sol·liciten exempcions, es va suspendre el pagament de l'impost ampliat respecte a qualsevol importació de peces de bicicleta essencials declarades de lliure circulació per aquestes parts a partir del dia en què la Comissió va rebre les seves sol·licituds.
(10) S'ha conclòs l'examen dels mèrits de les sol·licituds de les parts enumerades a la taula 1 següent.
(11) La Comissió va establir durant aquest examen que el valor de les parts originàries de la Xina constituïa menys del 60% del valor total de les parts de totes les bicicletes reunides per cadascuna d'aquestes parts, la qual cosa també va ser el cas de la majoria de les bicicletes reunides per cadascuna de les parts.
(12) En conseqüència, les seves operacions de muntatge queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (UE) 2016/1036.
(13) Per aquest motiu, i de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les parts enumerades en la taula 1 anterior haurien d'estar exemptes de l'obligació ampliada.
(14) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les exempcions han d'entrar en vigor a partir de la data de recepció de les sol·licituds, per la qual cosa els deutes duaners relatius als drets ampliats de les parts que sol·liciten exempcions han de considerar-se nuls a partir de la mateixa data.
(15) Les parts que sol·licitaven exempcions van ser informades de les conclusions de la Comissió sobre els mèrits de les seves sol·licituds i se'ls va donar l'oportunitat de comentar-les.
(16) Atès que les exempcions només s'apliquen a les parts específicament a què fa referència la taula 1 anterior, les parts exemptes han de notificar a la Comissió [E0007] sense demora cap canvi en aquestes (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(17) En cas de canvi de referències, la part haurà de proporcionar tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les seves activitats vinculades a operacions de reunió, i si escau, la Comissió actualitzarà les referències a aquesta part.
(18) La Comissió, després d'haver examinat la informació presentada, va concloure que aquests canvis no afecten de cap manera les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció establertes en el Reglament (CE) núm. 88/97.
(19) Si bé l'exempció d'aquestes parts de l'obligació ampliada autoritzada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97 no es veu afectada, s'han d'actualitzar les referències a aquestes parts.
(20) L'examen dels mèrits de la sol·licitud de les parts enumerades a la taula 3 següent està en curs. A l'espera d'una decisió sobre els mèrits de les seves sol·licituds, se suspèn el pagament d'impostos prorrogats per aquestes parts.
(21) Atès que les suspensions només s'apliquen a les parts específicament a què fa referència la taula 3 següent, aquestes parts han de notificar a la Comissió [] sense demora cap canvi en aquestes (per exemple, després d'un canvi en el nom, la forma jurídica o l'adreça o després de la creació de noves entitats assembleàries).
(22) En cas de canvi de referències, la part haurà de proporcionar tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les seves activitats vinculades a operacions de reunió, i si escau, la Comissió actualitzarà les referències a aquesta part.
(23) La suspensió del pagament dels deures per a les parts en examen s'ha d'aixecar per al partit que figura a la taula 4 següent.
(24) La Comissió va rebre de la part en qüestió una sol·licitud de retirada de la sol·licitud d'exempció mentre l'examen dels seus mèrits estava en curs i es va suspendre el pagament de l'impost ampliat.
(25) La Comissió ha acceptat la retirada i, en conseqüència, s'ha d'aixecar la suspensió del pagament de l'impost ampliat, que s'ha de cobrar a partir de la data de recepció de la sol·licitud d'exempció presentada per aquesta part, és a dir, la data en què va entrar en vigor la suspensió (23 de setembre de 2016).
(26) El partit va ser informat de les conclusions de la Comissió i se li va donar l'oportunitat de comentar-les.
(27) La part exempta que figura en la taula 5 següent va notificar a la Comissió el tancament de les seves activitats i la renúncia a l'exempció del pagament d'impostos ampliats.
(28) En conseqüència, d'acord amb el principi de bona administració, s'hauria de revocar l'autorització d'exempció del pagament de l'impost ampliat.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les definicions previstes en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 88/97.
Les parts enumerades a la taula 1 estan exemptes de la pròrroga pel Reglament (CE) núm. 71/97 de l'aranzel antidúmping definitiu sobre les bicicletes originàries de la República Popular de la Xina imposat pel Reglament (CEE) núm. 2474/93 del Consell [E0008] a les importacions de determinades parts de les bicicletes de la República Popular de la Xina.
De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 88/97, les exempcions s'aplicaran a partir de les dates de recepció de les sol·licituds de les parts, previstes en la columna "Data d'efecte" de la taula 1 següent.
Les exempcions només s'aplicaran a les parts específicament a què fa referència la Taula 1 amb els seus noms i adreces.
Les parts exemptes notificaran a la Comissió sense demora cap canvi en aquestes, aportant tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les activitats del partit vinculades a les operacions de l'assemblea pel que fa a les condicions d'exempció.Taula 1Partits buitsCodi addicional NomAdreçaData d'efectiuC003Interbike Spó ⁇ ka z o.o.ul. ⁇ l ⁇ ska 6/5,PL-42-200 Cz ⁇ stochowa, Polònia18.12.2014C102Uno Bicicleta B.V.Bovendijk 213,NL-3045 PD Rotterdam, Països Baixos24.11.2015C128Slavomir Sladek Velosprint STrnavsk ⁇ 40,SK-949 01 Nitra, República Eslovaca14.4.2016
Les referències actualitzades a les parts exemptes llistades a la taula 2 a continuació es proporcionen a la columna encapçalada per "Nova referència". Aquestes actualitzacions tindran efecte a partir de les dates previstes a la columna encapçalada per "Data d'efecte".
Els codis TARIC addicionals corresponents anteriorment atribuïts a aquestes parts exemptes com es preveu a la columna "Codi addicional TARIC" a la taula 2 a continuació romanen sense canvis.Taula 2Parts buits per als quals la referència s'actualitzarà Codi addicional TarIC 23DE-06526 Sangerhausen, Germany24.8.2017A571Sprick Rowery Sp. z o.o.ul. Zachodnia 76PL-66-200 ⁇ wiebodzin, Poland20.7.2017C053Firma Handlowo-Us ⁇ ugowo-Produkcyjna "Trans- Rower" Roman TylecD ⁇ bie 54d,PL-39-311 Zdziarzec, Poland19.9.2017
Les parts que figuren en la taula 3 següent estan sota examen de conformitat amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 88/97.
Les suspensions del pagament de l'impost antidúmping prorrogat d'acord amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 seran efectives a partir de les dates de recepció de les sol·licituds d'aquestes parts, previstes a la columna "Data d'efecte" de la taula 3 següent.
Aquestes suspensions només s'aplicaran a les parts objecte d'examen específicament a què fa referència la Taula 3 amb els seus noms i adreces.
Les parts objecte d'examen notificaran a la Comissió sense demora cap canvi en aquestes, proporcionant tota la informació rellevant, en particular sobre qualsevol modificació en les activitats del partit vinculades a operacions de muntatge pel que fa a les condicions de suspensió.Table 3Parties sota examenNúmero addicional CodeNameAddressDate de effectC049Cycles Sport North Ltd363 Leach Place, Walton Summit Centre, Walton Hartje KGDeichstrasse 120-122,DE-27318 Hoya, Germany29.9.2016C202VANMOOF B.V.Mauritskade 55,NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands19.12.2017C209Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.Partizanska cesta 12,SI-3320 Velenje, Slovenia26.4.2017C220Matex International Aquitaine6 Avenue Gay Lussac,FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Poland9.6.2017C311Juan Luna CabreraC/Alhama 64,ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain4.10.2017
La suspensió del pagament de l'impost antidúmping ampliat de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 88/97 s'aixeca per a la part que figura a la taula 4 següent.
El deure ampliat s'ha de recollir a partir de la data en què va entrar en vigor la suspensió. Aquesta data està prevista a la columna titulada "Data d'efecte" a la taula 4 a sota.Taula 4Party per a la qual la suspensió s'eleva CodiNomAdreçaData addicional de effectC169Pelago MFG oyTyynenmerenkatu 6 L3,FI-00220 Helsinki, Finland23.9.2016
L'autorització de l'exempció de pagament de l'impost antidúmping ampliat queda revocada la part que figura a la taula 5 següent.
El deure ampliat s'ha de recollir a partir de la data en què va entrar en vigor la revocació de l'autorització. Aquesta data està prevista a la columna "Data d'efecte" a la taula 5 a continuació.Taula 5Party per a la qual l'exempció es revocatTàrnic codiNameAddressDate of effectA549Alliance Bikes Sp. z o.o.ul. Tadeusza Borowskiego 2,PL-03-475 Warszawa, Polònia21.2.2017
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres i a les parts que figuren en els articles 2, 3, 4, 5 i 6 i també es publica en el Diari Oficial de la Unió Europea.