Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular la lletra e) de l'apartat 1 de l'article 9 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 establia una nomenclatura de béns (d'ara endavant, la "Nomenclatura combinada" o la "CN"), que s'estableix en l'Annex I d'aquest Reglament.
(2) Nota addicional 10 al capítol 22 de la segona part del CN estipula que a l'efecte de les subrúbriques 22060031 i 22060039 begudes fermentades, diferents de les que es posen en ampolles amb taps de "bolets" mantinguts al seu lloc per lligams o subjeccions, amb un excés de pressió no inferior a 1,5 bar, mesurat a una temperatura de 20 ⁇ C, es consideren "escumosos".
(3) La nota de subtítol 1 al capítol 22 de la segona part del CN estipula que a l'efecte de la subrúbrica 220410, l'expressió "vi escumós" significa vi que, quan es manté a una temperatura de 20 ⁇ C en contenidors tancats, té una pressió excessiva de no menys de 3 bar.
(4) La Directiva 92/83/CEE del Consell [E0002] estableix que "altres begudes fermentades espumoses", que no sols es troben dins de les rúbriques 2204 i 2205, sinó també dins del codi CN 22060091, segons sigui aplicable en el moment de l'adopció de la Directiva (actualment codis CN 22060031 i 22060039), tenen una pressió excessiva de 3 bar o més.
(5) No es pot justificar, científicament o d'una altra manera, tenir llindars diferents pel que fa a l'excés de pressió per a les begudes fermentades escumoses, independentment de la seva classificació dins dels codis CN 2204, 2205 o 2206.
(6) En interès de la seguretat jurídica, cal modificar la nota addicional 10 al capítol 22 de la segona part del CN substituint el llindar existent de "no menys de 1,5 bar" per "3 bar o més".
(7) Per tal d'assegurar la coherència i la interpretació uniforme de la Nomenclatura Combinada en tota la Unió pel que fa a la definició de "begudes escumoses", s'hauria de modificar la nota addicional 10 al capítol 22 de la segona part del CN.
(8) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se en conseqüència.
(9) La Comissió de Codi Duaner no ha emès un dictamen dins del termini establert per la seva Presidència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el capítol 22 de la Segona Part de la Nomenclatura Combinada establerta en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87, el segon guió de la nota addicional 10 és reemplaçat pel següent: "- begudes fermentades d'una altra manera, amb una pressió excessiva de 3 bar o més, mesurat a una temperatura de 20 ⁇ C. ".
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.