Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el punt (a) de l'apartat 2 de l'article 77, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2014/242/UE del Consell, de 14 d'abril de 2014, sobre la celebració de l'Acord entre la Unió Europea i la República de l'Azerbaidjan sobre la facilitació de l'emissió de visats [E0001],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 12 de l'Acord entre la Unió Europea i la República de l'Azerbaidjan sobre la facilitació de l'expedició de visats [E0002] ("l'Acord") estableix un Comitè Mixt (el "Comitè Conjunt") i estableix, en particular, que el Comitè Mixt ha de supervisar l'aplicació de l'Acord.
(2) El Reglament (CE) núm. 810/2009 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] establia els procediments i les condicions per a l'expedició de visats per al trànsit a través del territori dels Estats membres que no superessin els 90 dies en un període de 180 dies.
(3) Es necessiten directrius comunes per a garantir una aplicació plenament coherent de l'Acord per part de les missions diplomàtiques i els llocs consulars dels Estats membres i per a aclarir la relació entre les disposicions de l'Acord i les disposicions de la legislació de les parts contractants que continuen aplicant-se a les qüestions de visats no contemplades en l'Acord.
(4) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Comitè Mixt respecte a l'adopció de directrius comunes per a l'aplicació de l'Acord.
(5) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell [E0004]; el Regne Unit, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculat ni subjecte a la seva aplicació.
(6) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell [E0005]; Irlanda, per tant, no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(7) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió Europea en el si del Comitè Mixt establert per l'article 12 de l'Acord entre la Unió Europea i la República de l'Azerbaidjan sobre la facilitació de l'expedició de visats, respecte a l'adopció de directrius comunes per a l'aplicació d'aquest Acord, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.