Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió del Consell (PESC) 2016/849 de 27 de maig de 2016 relativa a les mesures restrictives contra la República Popular Democràtica de Corea i la derogació de la Decisió 2013/183/PESC [E0001],,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 27 de maig de 2016 el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2016/849.
(2) El 22 de desembre de 2017, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides ("UNSC") va adoptar la Resolució 2397 (2017), expressant la seva major preocupació pel llançament de míssils balístics per part de la República Popular Democràtica de Corea ("RPDC") del 28 de novembre de 2017 en violació de les resolucions existents del Consell de Seguretat de les Nacions Unides i el perill que suposa per a la pau i l'estabilitat a la regió i més enllà, i va determinar que continua existint una clara amenaça per a la pau i la seguretat internacionals.
(3) El Consell de Seguretat de les Nacions Unides va reconèixer que els beneficis del comerç de béns sectorials de la RPDC, així com els ingressos generats pels treballadors de la RPDC a l'estranger, entre altres, contribueixen als programes d'armes nuclears i míssils balístics de la RPDC, i va expressar la seva gran preocupació pel fet que aquests programes desviessin els recursos crítics de la població de la RPDC a un cost enorme.
(4) El CSNU va decidir augmentar les mesures restrictives existents en una sèrie de sectors, incloent pel que fa al subministrament a la RPDC de petroli cru i tots els productes refinats del petroli, i va introduir noves prohibicions en una sèrie de sectors, incloent pel que fa al subministrament per part de la RPDC de productes alimentaris i agrícoles, maquinària, equips elèctrics, terra i pedra, i fusta, i prohibicions del subministrament a la RPDC de tota la maquinària industrial, vehicles de transport, i ferro, acer i altres metalls.
(5) El CSNU també va proporcionar poders per confiscar, inspeccionar i congelar qualsevol vaixell que es creu que està involucrat en l'incompliment de les resolucions del CSNU existents, i per exigir la repatriació de tots els treballadors de la RPDC a l'estranger, subjecte al dret nacional i internacional aplicable.
(6) Les entrades per a tres persones i una entitat que hagin estat designades pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides i incloses en l'Annex I de la Decisió (PESC) 2016/849 s'han d'eliminar de la llista de persones i entitats designades de manera autònoma pel Consell establerta en l'Annex II d'aquesta Decisió.
(7) És necessari adoptar mesures addicionals per part de la Unió per a aplicar determinades mesures en aquesta Decisió.
(8) Per tant, la Decisió (PESC) 2016/849 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2016/849 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 9, els paràgrafs 2 i 3 se substitueixen pel següent:(2) En l'article 9a, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(4) S'insereixen els següents articles:(6) S'insereix el següent article:(7) En l'article 26a, s'insereix el següent paràgraf:(9) En l'article 33, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen el següent:(12) en l'article 34, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(13) L'article 36a se substitueix pel següent:(14) L'Annex II se substitueix pel text establert en l'Annex II d'aquesta Decisió;(16) el text establert en l'Annex III d'aquesta Decisió s'afegeix com a Annex VI.
Es prohibirà el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta de tots els productes petrolífers refinats a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres, a través o des dels territoris dels Estats membres, o utilitzant els vaixells d'abanderament, els avions, els gasoductes, les línies ferroviàries o els vehicles dels Estats membres, independentment de si aquests productes refinats del petroli tenen el seu origen en els territoris d'aquests Estats membres.
Per derogació de la prohibició a l'apartat 2, on la quantitat de productes refinats del petroli, inclosos el gasoil i el querosè, subministrats, venuts o transferits a la RPDC no superi els 500000 barrils durant el període de 12 mesos a partir de l'1 de gener de 2018, i durant dotze mesos després, l'autoritat competent pot autoritzar cas per cas el subministrament, venda o transferència al Comitè de Sancions de productes refinats del petroli, sempre que:(a) l'Estat membre notifiqui al Comitè de Sancions cada 30 dies de la quantitat d'aquest subministrament, venda o transferència de productes refinats del petroli o altres activitats prohibides per la RPDC 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2370 (2016), 2371 (2017), 2371 (2017) o 2397 (2017), incloent els programes de míssils nuclears o balístics de la RPDC, o altres activitats prohibides per la RPDC 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017);
Queda prohibida la contractació a la RPDC per part de nacionals d'Estats membres, o l'ús dels vaixells d'abanderament o aeronaus dels Estats membres, de marisc, ja sigui o no originari del territori de la RPDC, així com l'adquisició de drets de pesca de la RPDC.";
Queda prohibit el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta de tot el petroli cru a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través o des dels territoris dels Estats membres o utilitzant els vaixells d'abanderament, els avions, els oleoductes, les línies ferroviàries o els vehicles dels Estats membres, ja siguin o no originaris dels territoris dels Estats membres.
Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1 no s'aplicarà quan un Estat membre determini que el subministrament, la venda o la transferència de petroli cru a la RPDC és exclusivament amb finalitats humanitàries i el Comitè de Sancions ha aprovat aquest enviament amb antelació cas per cas d'acord amb l'apartat 4 de la Resolució 2397 (2017).
La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Es prohibirà l'adquisició directa o indirecta de la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres, o l'ús dels vaixells amb pavelló o les aeronaus dels Estats membres de productes alimentaris i agrícoles, maquinària, equips elèctrics, terra i pedra, incloent magnesita i magnesia, fusta i vaixells, ja siguin o no originaris del territori de la RPDC.
La prohibició a l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de gener de 2018 dels contractes celebrats abans del 22 de desembre de 2017. Les dades de qualsevol enviament seran notificades al Comitè de Sancions abans del 5 de febrer de 2018.
La Unió adoptarà les mesures necessàries per a determinar els punts pertinents contemplats en l'apartat 1.
Queda prohibit el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través del territori dels Estats membres o utilitzant els seus vaixells amb pavelló, aeronaus, gasoductes, línies ferroviàries o vehicles de tota maquinària industrial, vehicles de transport, ferro, acer i altres metalls, independentment del seu origen o no en el seu territori.
Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1, no s'aplicarà quan un Estat membre determini que és necessari el subministrament de peces de recanvi per a mantenir el funcionament segur dels avions de passatgers de la RPDC.
La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Els Estats membres cooperaran, d'acord amb la seva legislació nacional, amb inspeccions de conformitat amb els apartats 1 a 3.
Els Estats membres cooperaran com més aviat millor i de manera adequada amb un altre Estat que tingui informació que el porti a sospitar que la RPDC està tractant de subministrar, vendre, transferir o comprar directament o indirectament mercaderies il·lícites quan aquest Estat sol·liciti informació marítima i marítima addicional per, entre altres coses, determinar si l'article, mercaderia o producte en qüestió es va originar a la RPDC.";
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per apoderar-se i eliminar, com ara la destrucció, la inoperabilitat o la inutilització, l'emmagatzematge o la transferència a un Estat diferent de l'Estat d'origen o destinació per a la seva eliminació, articles el subministrament, la venda, la transferència o l'exportació dels quals està prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017) que s'identifiquen en les inspeccions, de manera que sigui coherent amb les seves obligacions en virtut del dret internacional aplicable.";
Els Estats membres han de confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell en els seus ports, i poden confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell subjecte a la seva jurisdicció en les seves aigües territorials on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
Les disposicions per a l'embargament de vaixells de l'apartat 1 deixaran d'aplicar-se sis mesos després de la data en què aquest vaixell va ser empresonat si el Comitè de Sancions decideix cas per cas, i a petició d'un Estat d'abanderament, que s'han establert disposicions adequades per a evitar que el vaixell contribueixi a futures violacions dels Fons de Seguretat de les Nacions Unides a què es refereix l'apartat 1.
Els Estats membres donaran de baixa qualsevol vaixell quan hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
Queda prohibida la prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis de classificació als vaixells que figuren en l'Annex VI, tret que el Comitè de Sancions hagi concedit l'aprovació per endavant cas per cas.
Queda prohibida la prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis d'assegurances o de reassegurances als vaixells que figuren en l'Annex VI.
Els apartats 4 i 5 no s'aplicaran quan el Comitè de Sancions determini cas per cas que el vaixell es dedica a activitats exclusivament per a fins de subsistència que no seran utilitzades per persones o entitats de la RPDC per generar ingressos, o exclusivament per a fins humanitaris.
L'Annex VI contindrà els vaixells esmentats en els paràgrafs 4 i 5 d'aquest article on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o en el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).";
Els Estats membres donaran de baixa qualsevol vaixell que sigui propietat, controlat o operat per la RPDC, i no registraran cap vaixell que hagi estat donat de baixa per un altre Estat de conformitat amb l'apartat 24 de la RPDC 2321 (2016), l'apartat 8 de la RPDC 2375 (2017) o l'apartat 12 de la RPDC 2397 (2017), excepte si s'ha aprovat prèviament pel Comitè de Sancions cas per cas.";
Els Estats membres repatriaran a la RPDC tots els nacionals de la RPDC que guanyin ingressos en la jurisdicció d'aquest Estat membre i tots els agregats de control de seguretat del govern de la RPDC que vigilin els treballadors de la RPDC a l'estranger immediatament, però no més tard del 21 de desembre de 2019, tret que l'Estat membre determini que un nacional de la RPDC és nacional d'un Estat membre o un nacional de la RPDC la repatriació està prohibida, subjecte al dret nacional i internacional aplicable, inclòs el dret internacional de refugiats i el dret internacional de drets humans, i l'Acord de la Seu de les Nacions Unides i la Convenció sobre els privilegis i immunitats de les Nacions Unides.";
Cap reclamació en relació amb cap contracte o transacció l'actuació de la qual hagi estat afectada, directa o indirectament, totalment o parcialment, per les mesures imposades en virtut de la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017), incloses les reclamacions d'indemnització o qualsevol altra reclamació d'aquest tipus, com ara una reclamació d'indemnització o una reclamació en virtut d'una garantia, en particular una garantia financera o una indemnització, de qualsevol forma;(b) qualsevol persona o entitat designada a la RPDC i als seus organismes públics, corporacions i agències; o(d) qualsevol persona o entitat que actuï a través o en nom d'una de les persones o entitats a les quals es fa referència en els punts (a) o (b) qualsevol armador o noliejador d'un vaixell que hagi estat confiscat o retingut de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 18b o registrat de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 18b o que figuri en l'Annex VI.";
Les mesures imposades a la UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017) no s'aplicaran si impedeixen de cap manera les activitats de les missions diplomàtiques o consulars a la RPDC d'acord amb les Convencions de Viena sobre relacions diplomàtiques i consulars.";
El Consell aplicarà modificacions als annexos I i IV sobre la base de les determinacions realitzades pel Consell de Seguretat de l'ONU o pel Comitè de Sancions.
El Consell, actuant per unanimitat a proposta dels Estats membres o de l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat, establirà les llistes en els annexos II, III, V i VI i adoptarà les seves modificacions.";
Quan el Consell decideixi sotmetre a una persona o entitat a les mesures contemplades en l'article 18b, (4), o (5), punt (b) o (c) de l'apartat 1 de l'article 23, o punt (b), (c) o (d) de l'apartat 1 de l'article 27, modificarà en conseqüència l'Annex II, III, V o VI;
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat que és necessari una exempció per facilitar el treball de les organitzacions internacionals i no governamentals que duen a terme activitats d'assistència i ajuda a la RPDC en benefici de la població civil de la RPDC o per a qualsevol altre propòsit coherent amb els objectius d'aquestes RPDC, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària.";
Queda prohibit el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta de tot el petroli cru a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través o des dels territoris dels Estats membres o utilitzant els vaixells d'abanderament, els avions, els oleoductes, les línies ferroviàries o els vehicles dels Estats membres, ja siguin o no originaris dels territoris dels Estats membres.
Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1 no s'aplicarà quan un Estat membre determini que el subministrament, la venda o la transferència de petroli cru a la RPDC és exclusivament amb finalitats humanitàries i el Comitè de Sancions ha aprovat aquest enviament amb antelació cas per cas d'acord amb l'apartat 4 de la Resolució 2397 (2017).
La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Queda prohibit el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta de tot el petroli cru a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través o des dels territoris dels Estats membres o utilitzant els vaixells d'abanderament, els avions, els gasoductes, les línies ferroviàries o els vehicles dels Estats membres, ja siguin o no originaris dels territoris dels Estats membres.
2. Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1 no s'aplicarà quan un Estat membre determini que el subministrament, la venda o la transferència de petroli cru a la RPDC és exclusivament amb finalitats humanitàries i el Comitè de Sancions ha aprovat aquest enviament amb antelació cas per cas d'acord amb l'apartat 4 de la Resolució 2397 (2017).
3. La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Es prohibirà l'adquisició directa o indirecta de la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres, o l'ús dels vaixells amb pavelló o les aeronaus dels Estats membres de productes alimentaris i agrícoles, maquinària, equips elèctrics, terra i pedra, incloent magnesita i magnesia, fusta i vaixells, ja siguin o no originaris del territori de la RPDC.
La prohibició a l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de gener de 2018 dels contractes conclosos abans del 22 de desembre de 2017. Les dades de qualsevol enviament es notificaran al Comitè de Sancions abans del 5 de febrer de 2018.
La Unió adoptarà les mesures necessàries per a determinar els punts pertinents contemplats en l'apartat 1.
La contractació directa o indirecta de la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres, o utilitzant els vaixells amb pavelló o les aeronaus dels Estats membres de productes alimentaris i agrícoles, maquinària, equips elèctrics, terra i pedra, incloent magnesita i magnesia, fusta i vaixells, ja siguin o no originaris del territori de la RPDC, estarà prohibida.
2. La prohibició en l'apartat 1 serà sense perjudici de l'execució fins al 21 de gener de 2018 dels contractes conclosos abans del 22 de desembre de 2017. Les dades de qualsevol enviament es notificaran al Comitè de Sancions abans del 5 de febrer de 2018.
3. La Unió adoptarà les mesures necessàries per a determinar els punts pertinents contemplats en l'apartat 1.
Queda prohibit el subministrament, la venda o la transferència directa o indirecta a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través del territori dels Estats membres o utilitzant els seus vaixells amb pavelló, aeronaus, gasoductes, línies ferroviàries o vehicles de tota maquinària industrial, vehicles de transport, ferro, acer i altres metalls, independentment del seu origen o no en el seu territori.
Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1, no s'aplicarà quan un Estat membre determini que és necessari el subministrament de peces de recanvi per a mantenir el funcionament segur dels avions de passatgers de la RPDC.
La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Queda prohibit el subministrament, venda o transferència directa o indirecta a la RPDC per part dels nacionals dels Estats membres o a través del territori dels Estats membres o utilitzant els seus vaixells amb pavelló, aeronaus, gasoductes, línies ferroviàries o vehicles de tota maquinària industrial, vehicles de transport, ferro, acer i altres metalls, independentment del seu origen o no en el seu territori.
2. Per derogació de l'apartat 1, la prohibició de l'apartat 1, no s'aplicarà quan un Estat membre determini que és necessari el subministrament de peces de recanvi per a mantenir el funcionament segur dels avions de passatgers de la RPDC.
3. La Unió prendrà les mesures necessàries per determinar els elements pertinents contemplats en aquest article.";
Els Estats membres han de confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell en els seus ports, i poden confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell subjecte a la seva jurisdicció en les seves aigües territorials on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
Les disposicions per a l'embargament de vaixells de l'apartat 1 deixaran d'aplicar-se sis mesos després de la data en què aquest vaixell va ser empresonat si el Comitè de Sancions decideix cas per cas, i a petició d'un Estat d'abanderament, que s'han fet els acords adequats per a evitar que el vaixell contribueixi a futures violacions dels Fons de Seguretat de les Nacions Unides a què es refereix l'apartat 1.
Els Estats membres donaran de baixa qualsevol vaixell quan hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
Queda prohibida la prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis de classificació als vaixells que figuren en l'Annex VI, tret que el Comitè de Sancions hagi concedit l'aprovació per endavant cas per cas.
Queda prohibida la prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis d'assegurances o de reassegurances als vaixells que figuren en l'Annex VI.
Els apartats 4 i 5 no s'aplicaran quan el Comitè de Sancions determini cas per cas que el vaixell es dedica a activitats exclusivament per a fins de subsistència que no seran utilitzades per persones o entitats de la RPDC per generar ingressos, o exclusivament per a fins humanitaris.
L'Annex VI contindrà els vaixells esmentats en els paràgrafs 4 i 5 d'aquest article on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o en el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).";
Els Estats membres han de confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell en els seus ports, i poden confiscar, inspeccionar i confiscar qualsevol vaixell subjecte a la seva jurisdicció en les seves aigües territorials on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha estat involucrat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
2. Les disposicions per a la confiscació de vaixells en l'apartat 1 deixaran d'aplicar-se sis mesos després de la data en què es va confiscar aquest vaixell si el Comitè de Sancions decideix cas per cas, i a petició d'un Estat d'abanderament, que s'han establert disposicions adequades per a evitar que el vaixell contribueixi a futures violacions dels Fons de Seguretat de les Nacions Unides a què es refereix l'apartat 1.
Els Estats membres donaran de baixa qualsevol vaixell quan hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha participat en activitats, o en el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).
4. La prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis de classificació als vaixells que figuren en l'Annex VI quedarà prohibida tret que el Comitè de Sancions hagi concedit l'aprovació per endavant cas per cas.
5. Queda prohibida la prestació per part dels nacionals dels Estats membres, o dels territoris dels Estats membres, de serveis d'assegurances o de reassegurances als vaixells enumerats en l'Annex VI.
Els paràgrafs 4 i 5 no s'aplicaran quan el Comitè de Sancions determini cas per cas que el vaixell es dedica a activitats exclusivament per a fins de subsistència que no seran utilitzades per persones o entitats de la RPDC per a generar ingressos, o exclusivament per a fins humanitaris.
7. L'Annex VI ha de contenir els vaixells esmentats en els paràgrafs 4 i 5 d'aquest article on hi hagi motius raonables per creure que el vaixell ha estat involucrat en activitats, o el transport d'articles, prohibit per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017).";
Els Estats membres donaran de baixa qualsevol vaixell que sigui propietat, controlat o operat per la RPDC, i no registraran cap vaixell que hagi estat donat de baixa per un altre Estat de conformitat amb l'apartat 24 de la RPDC 2321 (2016), l'apartat 8 de la RPDC 2375 (2017) o l'apartat 12 de la RPDC 2397 (2017), excepte si s'ha aprovat prèviament pel Comitè de Sancions cas per cas.";
Cap reclamació en relació amb cap contracte o transacció l'actuació de la qual hagi estat afectada, directa o indirectament, totalment o parcialment, per les mesures imposades en virtut de la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017), incloses les reclamacions d'indemnització o qualsevol altra reclamació d'aquest tipus, com ara una reclamació d'indemnització o una reclamació en virtut d'una garantia, en particular una garantia financera o una indemnització, de qualsevol forma;(b) qualsevol persona o entitat designada a la RPDC i als seus organismes públics, corporacions i agències; o(d) qualsevol persona o entitat que actuï a través o en nom d'una de les persones o entitats a les quals es fa referència en els punts (a) o (b) qualsevol armador o noliejador d'un vaixell que hagi estat confiscat o retingut de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 18b o registrat de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 18b o que figuri en l'Annex VI.";
Les mesures imposades a la UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017) no s'aplicaran si impedeixen de cap manera les activitats de les missions diplomàtiques o consulars a la RPDC d'acord amb les Convencions de Viena sobre relacions diplomàtiques i consulars.";
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat que és necessari una exempció per facilitar el treball de les organitzacions internacionals i no governamentals que duen a terme activitats d'assistència i ajuda a la RPDC en benefici de la població civil de la RPDC o per a qualsevol altre propòsit coherent amb els objectius d'aquestes RPDC, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.