Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1338/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de desembre de 2008 sobre estadístiques comunitàries sobre salut pública i salut i seguretat en el treball [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1338/2008 estableix un marc comú per a la producció sistemàtica d'estadístiques europees sobre salut pública i salut i seguretat en el treball.
(2) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 1338/2008, es necessiten mesures d'execució per a especificar les dades i metadades que es proporcionaran sobre l'estat de salut, els determinants sanitaris i l'assistència sanitària contemplats en l'Annex I d'aquest Reglament i per a establir els períodes de referència i els intervals per a facilitar aquestes dades.
(3) Aquestes dades representen un conjunt mínim de dades estadístiques que haurien de permetre un millor seguiment dels programes i polítiques sanitàries de la Unió en matèria d'inclusió social i protecció social, desigualtats en salut i envelliment saludable.
(4) Les dades confidencials enviades pels Estats membres a la Comissió (Eurostat) s'han de tractar de conformitat amb el principi de confidencialitat estadística establert en el Reglament (CE) núm. 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], així com de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0003].
(5) S'ha dut a terme i avaluat una anàlisi de costos-beneficis d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1338/2008, que demostra que la disponibilitat de dades comparables en tota la Unió és probable que sigui de gran benefici per a les decisions de política sanitària i social i per a fins científics. L'ús d'eines comunes hauria de permetre la coherència de les dades en tots els països, tot i que els costos relacionats variarien en funció del grau d'integració de les variables i la metodologia sol·licitades en les enquestes nacionals existents.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè del Sistema Estadístic Europeu,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les estadístiques europees basades en l'European Health Interview Survey (EHIS) es refereixen a l'estat de salut, els determinants sanitaris i de salut, així com les característiques sociodemogràfiques de la població de 15 anys i més.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: 1. "casa privada" significa: 2. "residència habitual" significa el lloc on una persona normalment passa el període de descans diari, independentment de les absències temporals amb finalitats d'esbarjo, vacances, visites a amics i familiars, negocis, tractament mèdic o pelegrinatge religiós. 3. "microdades" significa observacions o mesures no agregades de les característiques de les unitats individuals; 4. "microdades verificades prèviament" significa microdades verificades pels Estats membres sobre la base de les normes comunes de validació acordades; 5. "metadades" significa dades que defineixen i descriuen altres dades, la metodologia utilitzada i els processos comercials estadístics.
Cada Estat membre facilitarà a la Comissió (Eurostat) les microdades previstes en l'Annex I.
Aquestes microdades es basaran en mostres de probabilitat representatives a nivell nacional.
Per aconseguir un alt nivell d'harmonització dels resultats de l'enquesta en tots els països, la Comissió (Eurostat) proposarà, en estreta col·laboració amb els Estats membres, recomanacions i directrius metodològiques i pràctiques sobre el mostreig i l'aplicació de l'enquesta, recomanacions i directrius que s'establiran en un "Manual Europeu d'Enquestes d'Enquestes d'entrevista de salut", que inclourà un qüestionari model.
Els requisits de precisió s'estableixen en l'Annex II i es calculen factors de ponderació que tinguin en compte la probabilitat de selecció de les unitats, la no resposta i, si escau, l'ajust de la mostra a les dades externes relatives a la distribució de les persones en la població objectiu.
1. Cada Estat membre facilitarà a la Comissió (Eurostat) les microdades previstes en l'Annex I.
2. Aquestes microdades es basaran en mostres de probabilitat representatives a nivell nacional.
3. Per aconseguir un alt nivell d'harmonització dels resultats de l'enquesta en tots els països, la Comissió (Eurostat) proposarà, en estreta col·laboració amb els Estats membres, recomanacions i directrius metodològiques i pràctiques sobre el mostreig i l'aplicació de l'enquesta, que s'establiran en un "Manual Europeu d'Enquestes sobre l'entrevista de salut", que inclourà un qüestionari model.
4. Els requisits de precisió seran els establerts a l'Annex II. Els factors de ponderació es calcularan tenint en compte la probabilitat de selecció de les unitats, la no resposta i, si escau, l'ajust de la mostra a les dades externes relatives a la distribució de les persones en la població objectiu.
La població de referència seran les persones de 15 anys o més que habitualment resideixin en llars privades en el territori de l'Estat membre en qüestió en el moment de la recollida de dades.
S'exclouran els territoris nacionals enumerats en l'Annex III i, a més, es podran excloure de la mostra algunes petites parts del territori nacional que no superin el 2% de la població nacional. La informació sobre aquests territoris nacionals es facilitarà en les metadades de referència.
1. La població de referència seran les persones de 15 anys o més que habitualment resideixin en llars privades en el territori de l'Estat membre en qüestió en el moment de la recollida de dades.
2. s'exclouran els territoris nacionals enumerats en l'Annex III. A més, es podran excloure de la mostra algunes petites parts del territori nacional que no representin més del 2% de la població nacional. La informació sobre aquests territoris nacionals es facilitarà en les metadades de referència.
Les dades es recolliran el 2019.
La recollida de dades es distribuirà en almenys 3 mesos incloent almenys 1 mes del període de setembre a desembre.
Les dades es recolliran el 2019.
2. La recollida de dades es distribuirà en almenys 3 mesos incloent almenys 1 mes del període de setembre a desembre.
Els Estats membres transmetran les microdades pre-comprovades (sense identificació directa i incloent factors de ponderació) exigides per aquest Reglament d'acord amb un estàndard d'intercanvi de dades establert per la Comissió (Eurostat), que es facilitaran a Eurostat a través del punt d'entrada únic per permetre a la Comissió (Eurostat) recuperar les dades per mitjans electrònics.
Els Estats membres transmetran les microdades verificades prèviament en un termini de 9 mesos després del final del període nacional de recollida de dades.
1.Els Estats membres transmetran les microdades pre-comprovades (sense identificació directa i incloent factors de ponderació) exigides per aquest Reglament d'acord amb un estàndard d'intercanvi de dades establert per la Comissió (Eurostat), que es facilitaran a Eurostat a través del punt d'entrada únic per permetre a la Comissió (Eurostat) recuperar les dades per mitjans electrònics.
2. Els Estats membres transmetran les microdades verificades prèviament en un termini de 9 mesos després del final del període nacional de recollida de dades.
Les metadades de referència relacionades amb la qualitat es proporcionaran d'acord amb la norma del Sistema Estadístic Europeu especificada per la Comissió (Eurostat) i acordada amb els Estats membres.
Els Estats membres transmetran les metadades de referència de qualitat exigides per aquest Reglament d'acord amb un estàndard d'intercanvi de metadades establert per la Comissió (Eurostat) i les dades es facilitaran a Eurostat a través del punt d'entrada únic per permetre a la Comissió (Eurostat) recuperar les dades per mitjans electrònics.
Els Estats membres proporcionaran aquestes metadades a la Comissió (Eurostat) no més tard de 3 mesos després de la transmissió de les microdades pre-comprovades.
Les metadades de referència relacionades amb la qualitat es proporcionaran d'acord amb la norma del Sistema Estadístic Europeu especificada per la Comissió (Eurostat) i acordada amb els Estats membres.
2. els Estats membres transmetran les metadades de referència de qualitat exigides per aquest Reglament d'acord amb un estàndard d'intercanvi de metadades establert per la Comissió (Eurostat), les dades es facilitaran a Eurostat a través del punt d'entrada únic per permetre a la Comissió (Eurostat) recuperar les dades per mitjans electrònics.
Els Estats membres proporcionaran aquestes metadades a la Comissió (Eurostat) no més tard de 3 mesos després de la transmissió de les microdades pre-comprovades.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.