Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 114, juntament amb el punt (a)(v) de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Des del 22 de gener de 2011, de conformitat amb la Decisió 2010/48/CE del Consell [E0002], la Unió ha estat vinculada per la Convenció de les Nacions Unides sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat, les disposicions de la qual s'han convertit en una part integral de l'ordenament jurídic de la Unió.
(2) El 26 de novembre de 2012, el Consell va autoritzar la Comissió a negociar, en nom de la Unió, un acord internacional dins de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI) sobre la millora de l'accés als llibres per a persones amb discapacitats impreses.
(3) Després de la conclusió amb èxit d'aquestes negociacions, el Tractat de Marràqueix per facilitar l'accés a les obres publicades per a persones cegues, amb discapacitat visual o amb discapacitat impresa (el "Tractat de Marràqueix") va ser adoptat el 27 de juny de 2013.
(4) D'acord amb la Decisió 2014/221/UE del Consell [E0003], el Tractat de Marràqueix es va signar en nom de la Unió el 30 d'abril de 2014, subjecte a la seva conclusió.
(5) El Tractat de Marràqueix estableix un conjunt de normes internacionals que garanteixen que hi hagi limitacions o excepcions als drets d'autor a nivell nacional en benefici de les persones cegues, amb discapacitat visual o amb discapacitat impresa. El Tractat de Marràqueix també pretén permetre l'intercanvi transfronterer de còpies d'obres publicades que s'hagin fet en un format accessible sota aquestes limitacions o excepcions als drets d'autor.
(6) El Reglament (UE) 2017/1563 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] i la Directiva (UE) 2017/1564 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], que apliquen les obligacions de la Unió en virtut del Tractat de Marràqueix, s'han adoptat el 13 de setembre de 2017.
(7) En virtut del punt b) de l'article 19 del Tractat de Marràqueix, en el cas de la Unió, la data efectiva de pertinença al Tractat de Marràqueix és de tres mesos a partir de la data en què s'hagi produït el dipòsit de l'instrument de ratificació o adhesió amb el Director General de l'OMPI, data en què s'ha d'alinear aquesta data amb la data en què els Estats membres hagin de transposar la Directiva (UE) 2017/1564 i la data en què s'apliqui el Reglament (UE) 2017/1563, per la qual cosa el dipòsit de l'instrument de ratificació hauria de tenir lloc a partir de tres mesos abans de la data en què els Estats membres hagin de transposar la Directiva (UE) 2017/1564 i el Reglament (UE) 2017/1563.
(8) La conclusió del Tractat de Marràqueix és competència exclusiva de la Unió [E0006], el Tractat de Marràqueix ha de ser aprovat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Tractat de Marràqueix per facilitar l'accés a les obres publicades per a persones cegues, amb discapacitat visual o amb discapacitat impresa s'aprova en nom de la Unió.
El text del Tractat de Marràqueix està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per a dipositar, en nom de la Unió, l'instrument de ratificació previst en el punt b) de l'article 19 del Tractat de Marràqueix.
Aquest dipòsit tindrà lloc a partir del 12 de juliol de 2018.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.